Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
You have to protect him.
Mandrake and Hierbatero have it out for him,
but only he, my blood, will look after all this.
Let's work together.
Partners.
We need you to earn his trust.
Who are you?
Someone you can't screw over.
Lucas! Nancy!
What's going on?
Tablas! Hey, hey!
Get help!
No, you don't.
Hey!
Got any info?
I'm working on it, but I don't know yet.
We need to follow that lead.
These are killer meds.
I saw Tablas with them in the basement once.
Tablas won't tell us anything.
He won't, but I know who will.
Freeze!
Forget it, Vicenta!
Don't worry about Hector. He's going down any minute now.
I'm going to give you what it takes to get him.
I think we can get a pretty penny for her.
It was awesome knowing you.
No, no!
Sir, please! Please don't!
Help!
We intercepted a call made to Floyd.
Teca's people requested backup.
It seems they're looking for medical supplies in the city.
-Do you have their route? -Of course.
Hector Ruiz! You're a fraud, -------!
Don't touch me!
Everyone here today will get to know the real you!
Tell her who you are, you bitch.
Her name is Vicenta Acero. Vicenta Acero!
You know who I am. I can double what you ask for.
Come closer! What?
Tablas, please!
I haven't gotten this far to go out like this.
Are you sure this won't kill him?
Do it, Nancy!
It's a sedative! He'll be fine!
Hurry, hurry!
It's locked, Vicenta.
Step back.
Huh? Damn it!
What?
The keys!
Get back!
What should we do, Vicenta?
Have you heard from Almeida?
No. He hasn't used his phone.
Perfect.
He and Alberto are probably busy thinking they've cornered me.
Sofia, the coast is clear.
I have eyes on you and there's no danger.
Move it, -------------!
Floyd will provide security from the skies
and Hector has provided land units.
He's going to move those units to avoid arousing suspicions,
so we don't have a lot of time.
Hierbatero.
Please make sure the meds the boss needs are all there.
Don't worry. I will.
Thanks.
Sir?
Be wary of that broad.
Don't let her get all the glory.
You chose to come here and that takes -----, you hear?
What's this, Brutus?
You trying to be best-buds with the junior boss, the heir?
Do you think my grandfather will fire you?
Answer your mother's call. She might reprimand you and...
I think there's something you still don't understand.
I'm the one who gives the orders around here.
Stay sharp.
Okay?
Sharp.
Tell them! Tell them you're a liar!
Tell them you partnered with Mexico's most-wanted narco!
Do it!
How can you say such a thing?
He's an -------! How could you vote for a thug?
-Please see this young man out. -No, no! Don't touch me!
Today, Tamaulipas will know who its governor really is!
Hector Ruiz is a murderer!
Please!
Hector, it doesn't have to come to this.
Is this a ploy to discredit the governor?
Of course not! Get your cameras away from me!
How could you say something so serious?
If Hector were really a murderer,
would all these people support him?
Let him go!
Get a hold of your son! You're my guest, not him!
-Please. -Let him go.
Get him out of here!
I can prove Hector isn't the honorable man he claims to be!
He killed Rogelio Antolin and framed me for his death!
I didn't kill him!
Rooster didn't either! It was him!
and now you're blaming me for your mess?
The opposition will do anything,
even send youngsters to do dirty work.
Who paid you?
Where do you think he got the money?
I need you to play this.
Who keeps 200 gold ingots in the bank?
Only he would,
only a corrupt man who was Teca Martinez's partner would!
That's enough!
-Get him out! -Samantha, now!
Do it now.
It's him!
He's with Teca Martinez!
Maybe he was telling the truth about the murder.
You really don't believe that's me, do you?
-Sir... -That's superimposed.
What do you have to say about this?
Nothing. It's clearly fake.
How are you connected to Teca Martinez?
I really need to get to the States.
I can't stand to stay here a second longer.
What's with the sudden change in attitude?
Nancy, please listen to me. Put the gun down.
I have nothing to do with this. Please believe me.
No reason. I'm just... sick of the beach.
I'm fed up.
Everything is the same. It's monotonous, boring.
Yeah, I feel the same way.
Sometimes I feel like I should do more, see other places.
Tourists see this place as paradise,
but it's a prison for us.
And... what does Pamela think? Does she want to join you?
Pamela only cares about the money
regardless of where she is.
Don't start with your gay ---- again, Tablas.
No dice.
Pamela?
Your new partner.
Hold on. I'm lost.
Is this an early April Fool's prank?
I'm perfect for the role.
I studied Business Administration,
I'm good with money, I'm a hard worker... and I like money.
I'm a Scorpio.
I like tacos, sandwiches, and I love cumbia.
So what?
All jokes aside, I want to work with you and Tablas.
Pamelita, worry about showing drunk tourists
your boobs and ass when you give them mouth-to-mouth.
You're great at that.
Why make things harder for yourself?
Because I like money!
Plus, I'm a hard worker.
I just need to be vetted by someone.
Alright.
Let's suppose I do have dealings with Tablas.
What are you willing to give me in exchange?
How's that for a preview?
You do that to everyone, don't you?
Alejandro, Tablas... everyone.
We could say...
I'm an ambitious woman.
Let's see if that's true.
Cheryl.
Yes?
Have you heard from Nancy or Vicenta?
No, Lucas. Not yet.
They've missing for a long time and haven't called.
Come on!
He's standing up.
My legs! My legs stopped working!
-Come on! -I can't! My legs!
Hey, it's okay!
It's him!
He's with Teca Martinez!
Oh, please! That's not me!
What do you have to say about this, sir?
So it's true?
You lied to me all along!
He lied to everyone, Mom!
-How are you two involved? -We're not! Let me through.
-When did you meet? -Josefina!
Josefina!
-Let go of my son! -It's fine, Mom.
Let him go!
Mrs. Josefina, I'd like to apologize.
Rooster never touched me.
I miscarried Felipe's son. Hector made me do those things.
I have no relation...
I'd like to add that he killed my mother.
This is ridiculous!
So I'm Teca Martinez's partner and a woman killer?
Tell me, how can you say I killed your mother?
Please tell us! Are you telling the truth?
-What happened? -How did I do it?
-I'll prove it! -You're going to prove it?
Oh, please! They've changed their tune.
They're not telling the truth!
Ladies and gentlemen, please settle down.
Listen, these youngsters are trying to discredit me!
-Especially that boy! -That boy is my son!
Watch your tone with him!
Josefina, please!
Are you going to believe your junkie son?
-I'm a junkie? -You know you are!
Let him go!
Gentlemen, please! Josefina!
Get them out of here! I've been tolerant enough!
Step aside!
I've been very kind to you!
-Josefina! -Answer our questions, sir!
Josefina, please listen to me!
That's enough, pal!
-My legs aren't working. -Nancy, come on!
Vicenta, my legs!
-No, no! -I can't! My legs!
It's okay. I got you.
Nancy, hold on to me!
-Nancy! -What should I do?
-Hang on to me! -My legs aren't working!
Hey, why don't you come with me?
Yes, let's go to the States together.
You can work as a lifeguard while you find something else.
That would be cool, wouldn't it?
I have to go.
Sorry, but since Vicenta and Nancy are gone,
my grandma needs more help.
Nancy, listen to me.
I'm going to pull you up on three.
I need you to help me.
Come on.
One, two, three!
That's it.
It's just the one leg.
-Are you okay? -It's this damn leg!
-Leave me here! My leg is numb! -No! Come on!
-Leave me here! -I won't! I never will!
Damn this ------- disease!
Lean on me! Come on!
Curse this disease, ------- it!
Come on. Keep going.
Try to climb up.
I'm going to get you, Vicenta.
I'll hand you over to Teca and I'll get the money I need.
Come on, Nancy.
The feeling's coming back.
Here I go.
Go, Nancy.
-It's starting to work again. -Great! Stand on it.
Where to?
Go down those stairs.
The truck's over there.
I need you to hurry. You can rest later.
I'm going.
Go, Nancy.
Come on.
Come on. You can do this.
What do we do with the truck?
Get in.
-Can you? -Yes.
I'm feeling better.
The keys? Where are the keys?
Look for them in the glove compartment!
Keys, keys.
Well? Where are they?
I think these are it.
Yes.
Thank God! Hang on.
Well, we're all set. Head back to the heliport.
I'm going to stay with the heir
and we're going to pay everyone who helped.
Don't worry about a thing.
I'll make sure everything goes smoothly.
Alright. Thanks.
-Let's go. -Go!
Almeida.
What?
Tuti's son is here.
That can't be, damn it!
I'll fire a warning shot.
We'll attack when that rat shows his face.
What do you think, boss?
That's the nature of the game. It's not over till...
You can't stand that I'm Teca's grandson, can you?
And that you're nothing but... a pawn.
Listen, -------.
Watch out! We're under attack!
----!