NDO NETWORK
THE LORD OF THE SKIES III
So Tijeras...
did you really think you could kill my brother...
and that everything would be okay?
¿EH, LLAVE?
Think about it.
Aren't you the man?
The top dog in this whole thing?
Use your head.
Why the hell would I kill Chacorta?
You're the clever one, aren't you?
You tell me.
Go on!
Listen, Casillas...
Let's get one thing straight.
I didn't kill Chacorta.
And I won't let you f--- with me.
I'm nobody's bitch.
Okay.
So are we going to do this?
Alright, let's do this.
Who killed my brother, you bastard?
Who killed my brother?
What the hell are you doing, Tim?
It's part of the negotiations with Casillas.
Rivero, don't question me.
Who killed him?
Who killed my brother, you bastard?
Who killed my brother?
Who killed him?
You're going to pay, you son of a bitch!
-Who killed him? -Think about it!
Who's always trying to screw you over?
Chema Venegas!
Yeah, but you're his do-boy!
Let me go!
When they brought me in, I was working solo!
Wasn't I?
Tell him!
Tell him so he'll settle down.
If you two have unfinished business with Chema Venegas,
you're going to get even by working with me, okay?
Okay?
Everything's all set.
As soon as the material crosses the border
and reaches its destination,
we'll arm the device.
-Super Javi. -Chema.
Why do we need all these damn Arabs?
These are the guys.
They'll be the ones to arm the device
when you bring the uranium across the border.
Oh yeah?
This is no joke.
It sure isn't. There's no going back now.
We're really doing this.
Alright then.
I got a call from a countryman of yours
that needs help.
Eleazar Yepes.
His brother was Tostado, may he rest in peace.
Hold on there, Chema.
How can you do this to me?
He's paramilitary. My archenemy.
If I ever see him, he's a dead man!
Settle down!
Eleazar is a guest, so chill out.
What kind of deal are you doing with him?
Business, just like with you and the Iranians.
And try to focus.
I got the heads-up that every agency is after your friends.
Also, as you well know, I've got contacts in the capital.
They'll help us get rid of the only person who can find us.
Aurelio Casillas.
Alright, if that's what we've got to do,
lay it on me.
Lay it on you?
We're not a damn team!
I'm not working with him. He's beneath me.
YO NO VOY A TRABAJAR CON ESTE, NO ESTÁ A MI NIVEL, P--- CH---.
-Do-boy... -Great work, Tim.
This is how you get things done?
You think I forgot you and Cabo tried to kill me?
Cabo's dead already, so you're all that's left!
Oh yeah?
You killed Cabo?
You'll pay for that!
That's enough! You two shut up!
I've had enough of your bull---, you hear me?
Glad you're here, Leonor. The boss is expecting you.
Thanks.
You're going in with me, right? I need a friend in there.
Thanks.
Hello, sir.
Thanks for seeing me.
Look who we have here.
>> NO, NO ENTIENDO. ¿QUÉ ESTÁ HACIENDO ESTE SEÑOR AQUÍ?
I'm as much an agent as you are, Ballesteros.
No, I'd never work on the same team as you, Andrews.
This guy gets his orders from Chema Venegas,
the world's most wanted drug trafficker.
That again? You sound like a broken record.
I was never at Chema Venegas' place.
Yes, we discovered several tunnels, but I never saw him.
This bitch right here won't do you any good.
You going to bark all day?
Enough. Settle down.
Please don't start again.
Take them to their cells. I've had it with them.
Maybe some time in there will jog your memories.
And listen up.
You had better remember something.
Take them away.
What's up, Leo?
Rodrigo, help me locate Ernesto Gamboa.
Remember him?
Of course.
We were just talking about him.
Why do you need him?
I want to screw over Andrews.
When I arrived, he was in my boss' office.
I need Ernesto to confirm what I've been saying.
I need to get Andrews fired from the DEA.
You talking to Leo? Let me talk to her.
Don't hang up.
Tim wants to talk to you.
Hi, Leo. Where are you?
San Antonio. What do you want?
I need you here.
The clock is ticking and I haven't gotten much up to now.
What?
Who understands you?
Didn't you want me out of your way?
There you go.
Do what you damn well please with that bastard,
but leave me out of it.
I don't want to know anything.
-Hi, Tim. -Hi, Julia.
What's wrong? You sound upset.
You're right about that.
I'm in a jam, and I need your help.
MEXICO CITY
Cristina?
What's up? It's Ruti.
Your mother wouldn't give me your personal number.
That's why I'm calling you there.
My mom hasn't changed a bit.
How are you?
Awesome.
I'm a mom, and I'm living in Mexico City.
We should get together.
That's why I called.
How about today?
Sounds great.
I'm finishing up editing an article, but I can go out.
What's your address?
So all these people are here to help build your toy?
Damn, Yamir.
You've even got bomb-building experts!
I'd prefer not to mix the different elements.
Please just focus on transporting my material.
So I'm good for some things, and not for others.
It's good that you're distrustful.
The feeling is mutual.
Don't think you're getting me out of the picture that easily.
I wouldn't miss those fireworks for the world.
And I do love me some fireworks.
-Chema. -Yes?
We brought your Colombian friend.
-Eleazar. -Chema.
Welcome.
Thanks.
I didn't know you invited such...
decent people into your home.
Be grateful we're not in Colombia
because I'd shoot that grin off your face.
Calm down!
I brought you together because we need a unified front.
You were both attacked recently, and things are changing.
You're right about that.
In our case it was Tijeras,
a friend to those paramilitary pieces of s---.
How do I know it wasn't you who attacked us?
Stop it! You sound like little girls.
Leave the past in Colombia.
I'm inviting you to join the big leagues.
And for that, I need both of you.
So calm down, both of you.
Hello?
They're mobilizing for something here.
At what time do you leave?
I finish my shift soon.
If they're mobilizing for something, we can't wait.
Take care of Casillas right now.
When you leave, head over here.
We'll protect you...
and give you some extra money.
How does 30,000 sound?
Pesos, sir?
Dollars, man.
That sounds better. I'll take care of it.
I've got two witnesses who'll soon be giving me the address.
When I have it,
I'll inform you so you can mount the air strike.
All set.
Casillas' food was being poisoned.
Everyone in the kitchen is to be held for questioning.
We have to transfer him immediately.
I'll take care of it.
Rivero, I need you to speak to Casillas' daughter Rutila.
You know her, right?
Yes, but she's not exactly the helpful type.
Bring her in if you have to. Whatever it takes.
One way or another, we have to determine
Chema Venegas' whereabouts.
What's up, Ruti?
Hi!
You're so pretty.
Thank you.
Just in time to meet my little man.
He still doesn't have a name.
He's adorable.
And this is my little brother Isidro.
He's a little prince.
He's adorable.
Go put them to bed.
Thank you.
Bye!
Make yourself at home. Have a seat.
What a nice place.
I'll get to the point.
Okay.
I have a proposition for you.
I read your latest article, and you're obviously well informed.
But if you're scared, I won't tell you.
Hey, I started off as a reporter in Sinaloa.
What could scare me?
I want all the info you have on designer chemical drugs.
Everything.
That's going to cost you, Ruti.
And I've got all the info you could want.
Videos, pictures, audio files... Whatever you want.
But in exchange,
put me in contact with your uncle Chacorta.
Coming.
What's up?
What are you doing here?
Did Tim send you?
We have to talk. May I?
My Uncle Chacorta was killed.
In fact, he was buried today.
Why hasn't the press caught wind of it?
Because it's being handled discreetly.
That's too bad.
I wanted to write a book about your family.
If your dad and uncle are dead,
I'll have no choice but to interview you and Victor.
Where is the cutie?
Remember, when you tried to set us up
because you thought he was a f--?
He's a grown man, and he's really handsome.
But he's married and his wife's pregnant.
I don't want to marry the guy.
Maybe we can have a little fling,
with his wife's blessing, of course.
What do you say? Will you talk to him?
Come on.
You can tell me about your parents.
Did you talk to your cousin?
I'm waiting for her anger to subside.
She's got to realize I'm not the same kid
she always had to defend.
Don't be so proud, darling.
You two have always been close.
Why not apologize if you upset her?
I'll call her. Don't worry.
Rutila and I have been through a lot,
and nothing can change that.
Want me to get rid of him, Rutila?
After searching for him like crazy,
A TU MAMÁ DE QUE SE ESCAPÓ?
Try me.
What did you say, Rutila?
I just wanted Dad to find me. That's all.
You know what'll happen if your father finds us.
Who would've thought?
Your cousin just saved your life.
I'll be right back.
Vitamina?
Yeah?
You worked for Turk, right?
Turk? More like bitch.
No, I always got my orders from Chacorta.
Other dudes got their orders from Turk.
Try to remember and bring me everyone who worked for Turk.
What for, if you don't mind my asking?
Turk's about to make us a bunch of money.
You're not getting rid of me that easily.
Friend?
I don't have friends.
THE LORD OF THE SKIES III