I thought we'd spend the night together.
Yeah, but I have lots to think about.
Like that chick?
Here we go again. You're unbearable.
I'm not done. I need more time.
Turn in your badge and your gun.
You've been suspended from field ops.
Are you flirting with me?
If that's what you think, sure.
You're a very beautiful and likeable woman.
I might just ask for a kiss, or just go in for it.
-Do we have explosives? -Yeah, show him.
Let's see.
-What do you think? -Perfect.
All right!
We're going to cross that bridge
and then blow it up.
Let's show the president we can start the fighting again.
We need to take advantage of Soberana.
She tortured her too. She could be our ally.
I don't trust that bitch.
I don't either.
Should I speak plainly?
Say it!
Admit you were the one who told Manzano I was with Casillas.
What?
You wanna talk? Then talk!
You ------------!
Let go of me.
I didn't say anything.
Why didn't you use the device? Why didn't you call me?
Because they took it from me to check it out.
I almost got caught!
Oh.
What?
What'd you do?
You're trying to scare Manzano, aren't you?
But that's the problem. You're a wuss.
You disgust me.
Let go of me!
Shut up! Be quiet!
Now, you're gonna listen.
-That's how I like it! -Yeah?
You grow a pair now to defend yourself
but not to tell me you betrayed me to Manzano.
So go ahead!
I didn't betray you. I didn't tell anyone.
Let me go before you get yourself killed.
Let me go!
That's how I wanted to see you.
Touch me again. I dare you.
I dare you.
Don't try to get tough with me or you're gonna regret it.
Casillas Ranch Safe House
-Son. -Yes?
We need to reinforce your mother's security.
We need to keep our eyes peeled.
I don't want anyone infiltrating her place,
getting in El Milagrito.
I've got eyes everywhere, Dad, cameras, the whole enchilada.
Greñas and I will get to work on it, yeah?
Yeah.
All right.
Pompeyo, as always, eyes on Rutila.
Don't leave her alone.
Yes, sir. I'm her shadow, boss.
All right.
Any word from the boys watching Mecha?
I don't want anything happening to her.
I called and cameras have already been installed.
-Right, Greñas? -Yeah.
The problem is she's still working a lot,
helping migrants and stuff.
-She's nice. -Yeah, she's a good person.
She's always up to something and getting in trouble.
Son of a bitch.
-Well, that's a problem for us. -Nah.
Yeah, well, she's always running high.
So what?
She got lightheaded recently.
She what?
A dizzy spell, sir.
She fainted, bro.
What do you mean she fainted? What the hell is going on?
I'll explain.
She was with Dr. Robert...
Roberta, bro. She's a chick.
Who cares! Her doctor friend!
Just tell me what happened to Mecha!
She wasn't feeling well, but she didn't go to the hospital.
She hadn't eaten well that day, boss.
So she fainted and fell into Chata's arms.
For ----'s sake!
Didn't I tell you to keep me informed about her?
Do the cameras work at least?
Yes, sir.
Then let's go check out the footage.
Hopefully, they're on. Jeez!
Pompeyo, you're a dumbass.
You gotta explain things right, bro.
He confused me!
Dr. Robert. Bro, she's a woman!
I see you haven't lost your touch.
I've lost that and more.
My days as a Casanova are over.
The proof is in the pudding. I couldn't bed that woman.
Well, there's a reason her name means feline.
This could be your most exciting hunt ever.
Oh, yeah.
She's a tough cookie that one.
But you know, that just makes me want her more.
It's a challenge.
But you're the one who should be worried.
Why?
You made a mistake mentioning the galleries to her.
She didn't have to know.
That's the way the art business works.
There's nothing generous about it.
Yeah, but you didn't have to be so honest.
She didn't have to know.
Besides, you uncovered your strategy
with the Casillas women.
If she finds out you're the one who kidnapped her,
we're screwed.
She has no way of knowing.
So you say.
She was trying to find out who calls the shots
between you and me.
We should be in Tijuana in an hour and a half.
Or do you want to see the next candidate?
I mean, at this point you might as well have a daughter.
Son or daughter, I don't care. I'll love them all the same.
I just want to finish this search once and for all.
I understand, boss.
One more thing, if you don't mind.
Go ahead.
Ever since we left the ranch,
you seem to have something on your mind.
Am I wrong?
You know why I've never been bothered by my nickname?
Because cats and I are very similar.
I'm... I'm very curious and I'm not fooled easily.
You think you're in danger with those men?
What Fernando said this morning piqued my curiosity about him.
He's always been suspicious,
but this thing he let slip this morning
just makes me want to look into him.
Well, if you need anything, I'm here.
I'm sure Fernando has a lot of skeletons in his closet,
so have Greñas look into his assistant.
What's his face... Flores.
I know we'll find something on him.
We gotta start somewhere, anyway.
I don't think Felina...
Oh, please, Fernando!
You're gonna bury your head in the sand?
You need to figure out how you're gonna fix this.
You blabbed too much, and you know it.
You messed up, Fernando.
Are you telling me off?
No, not at all.
It's just that I have to explain things to you
with pictures, drawings and Lord knows what else!
Remember that year you returned from college?
You came home with terrible grades.
I reprimanded you
because I wasn't going to let you throw away your education.
I remember.
I knew you were better than that.
Did my reprimand work or did it not?
Uh-huh.
I never went to school, but if there's one thing I know,
it's that you'll never succeed in life
by being some mediocre run-of-the-mill fool.
You're not the average man, Fernando.
You've always known me better than I know myself.
Which is why I was surprised that you blabbed
just to impress her.
You've always known me better than I know myself.
Well, yeah.
Then you started with that, don't you think?
Who am I to you?
I never asked you to look after my education.
But I know why you did it.
You must've owed my parents a lot
if you looked after me the way you did.
Don't take me for a fool.
Okay, here are my earnings.
It's too much.
And this is all yours?
Yes, it's non-taxable.
This, ladies, is what you call clean money.
Then I'm going to send it
straight to the Cayman Islands account.
That's how this will work.
Every time we have clean money, we'll send it there.
Okay.
This is what should be happening
every time we get together for work.
This is what we should be discussing,
not who slept with Fernando or whatever.
Who cares.
Speak of the Devil.
Yes, Ines?
Of course I can go to Cancun.
Okay, I'll let you know whether I'll join you
or meet you there.
Thanks. Bye.
Don't look at me like that.
We agreed I'd take a look at some hospitals
and he wants to get it done.
Babe!
I'm out, honey.
Where are you going?
To the gym. Obviously.
And then I'm going to the new spa at the mall
to get a massage, okay?
Sounds good, but you're not going alone.
I know. Anything else?
What about dinner? Are you eating out?
-Should I make you something? -We should eat together.
All right.
Love you.
Hey!
You heard where she's going, right?
Yes, sir.
You go and comb that place. Go now.
And place some people there. Don't let her see you.
Yes, sir.
You guys are going to help me.
And you're going to help her here at the pharmacy.
Whoever stays with me will also help me do inventory
so we know what we need for the other that might come.
And you're going to help me cook.
Oh, sorry. Can you carry on?
Yeah.
It's very easy.
Hello.
Aurelio?
Listen to me, Mecha.
So installing cameras wasn't enough?
Now you're going to be calling too?
I can't do this.
Listen, those cameras are for your safety and mine.
Thank you for worrying about my safety, but what is it now?
-Hold on. -Okay.
Listen up, babe.
No, Aurelio.
Don't make staying away from you harder than it is.
Are you sure that's all it is? Or is there something else?
Is that why you're calling?
There's no reason for us to have this conversation.
I have a reason.
You can't just shut me out of your life.
Why don't you tell me about that dizzy spell you had?
Are you pregnant?
Are you expecting a child?