What the hell did you think you were doing?!
You got a real gratitude problem, you know that, Bruce?
I need a name. "Batboy"? "Nightwing"?
I don't know, what do you think? What's a good sidekick name?
How about, "Dick Grayson, college student"?
Screw you. I just saved your life. You owe me!
You were totally out of control; you're gonna get yourself killed.
You're looking at your new partner.
No!
Bruce - whenever you go out at night, I'll be watching...
...and wherever Batman goes, I'm gonna be right beside him.
I mean, how are you gonna stop me?
I can stop you.
(Clears throat)
Al? Hang this next to the Bat-Suit.
Where it belongs.
[Bruce] And you're encouraging him.
Young men with a mind for revenge need little encouragement.
They need guidance.
You, above all, should know the consequences of the life you choose.
Even Chase calls being Batman a curse.
[Alfred] Perhaps the lady is just what the doctor ordered...
She seems lovely and wise.
[Bruce] I've never been in love before, Alfred.
Go to her.
Tell her how you feel.
She wants Batman, not Bruce Wayne.
Let the lady decide, mm?
[Chase] I'm sorry.
I... I can't believe this, I...
I've imagined this moment since I first saw you, your...
Your eyes...
Your lips...
Your body...
And now I have you, and...
...I'm wishing you were somebody else.
I guess a girl has to grow up sometime.
I've met someone.
He's...
...Well, he's... he's not you.
I hope you can understand.
I understand.
Well...
[Batman jumps off]