[squeaking]
Here it is, guys.
The Great Divide.
Wow. I could just stare at it forever.
Okay. I've seen enough.
Your destiny...
This is incredible!
You will be involved in a great battle.
An awesome conflict between the forces of good and evil.
A battle whose outcome
will determine the fate of the whole world.
Yeah, yeah, I knew that already,
but did it say anything about a girl?
A girl?
You want to know about love?
Yes!
I'm sorry, but I didn't see anything.
Oh, look! I must have missed something.
Right here.
It says:
"Trust your heart, and you will be with the one you love."
Really? Thank you, Aunt Wu!
The only reason you should be interrupting me
is if you have news about the Avatar.
Well, there is news, Prince Zuko,
but you might not like it.
Don't get too upset.
Uncle, you taught me that keeping a level head
is a sign of a great leader.
Now, whatever you have to say, I'm sure I can take it.
Okay, then.
We have no idea where he is.
What?!
You really should open a window in here.
Give me the map!
Oh, there have been multiple sightings of the Avatar,
but he is impossible to track down.
How am I going to find him, Uncle?
He is clearly a master of evasive maneuvering.
You have no idea where you're going, do you?
Well, I know it's near water.
I guess we're getting close, then.
I think we'll just stick with flying.
We've dealt with the Fire Nation before.
We'll be fine.
Yeah. Thanks for the help, but Appa hates going underground
and we need to do whatever makes Appa most comfortable.
[growling]
Launch!
[growling]
[screaming]
Secret love cave, let's go.
Mayor Tong,
I'd like for the court to hear one last testimony.
I've already told you,
It's just me and the accused.
You can't call any witnesses!
This isn't just any witness.
I'm going to call...
Avatar Kyoshi herself!
[muttering]
What are you doing?
Well, she is Aang's past life.
Maybe wearing her stuff will trigger something.
I do believe in the power of stuff.
This is a mockery of Chin law!
Please! If you could just wait one more second,
I'm sure Kyoshi will be here.
[high-pitched] Hey, everybody.
Avatar Kyoshi here.
[squeaking]
[grunting]
The marks make you look sick, but you gotta act sick, too.
You gotta sell it.
[groaning]
Now that's what I'm talking about!
Years of practice.
[screaming]
[panting]
[grunting]
Very resourceful.
[cracking]
[grunts]
Excellent work, Sokka.
I think I'm a little old to be fighting the Avatar.
How did you know?
Oh, I've been around a while. You pick things up.
Of course, I knew from the beginning
that Sokka was Water Tribe.
You might want to think of a better Fire Nation cover name.
Try Lee.
There's a million Lees.
One of the customers is on to us.
Don't look now, but there is a girl
over there at the corner table.
She knows we're Fire Nation.
Didn't I say don't look?
You're right, Zuko,
I've seen that girl in here quite a lot.
Seems to me she has quite a little crush on you.
- What? - Thank you for the tea.
What's your name?
My name's Lee.
My uncle and I just moved here.
Hi, Lee, my name's Jin.
Thank you and, well...
I was wondering if you would like to go out sometime?
He'd love to.
Great, I'll meet you in front of the shop at sundown.
[hissing]
It's those three girls from Omashu!
We can take 'em. Three on three.
Actually, Toph, there's four of us.
Oh, I'm sorry.
I didn't count you. You know? No bending and all...
I can still fight!
Okay, three on three plus Sokka.
[growling]
What do you want with us?
Who are you? The Avatar's fan girls?
Oh, I get it!
Good one, Azula.
If you're looking for the Avatar, you're out of luck.
[sighing] I knew this was a waste of time.
No Avatar, huh?
Well, that's okay.
Any friend of the Avatar is an enemy of mine.
[grunting] Hmm? Hmm?
You're so colorful, it's making me nauseous.
[grunting]
You're not prettier than we are.
[growling]
Afraid of fire, I see.
That's good, you should be.
Go Appa, fly away from here.
[grunting]
[growling]
Get out of here!
You have to find Aang! We'll be okay!
[growling]
Oh!
Don't you know fans just make flames stronger?
Do you know what the worst part about being born
over 100 ago is?
I miss all the friends I used to hang out with.
Before the war started,
I used to always visit my friend Kuzon.
The two of us, we'd get in and out of so much trouble together.
He was one of the best friends I ever had.
And he was from the Fire Nation, just like you.
If we knew each other back then,
do you think we could have been friends, too?
[shouts]
Get out.
Master, I need to learn firebending.
Only a fool seeks his own destruction.
I'm the Avatar. It's my destiny to--
Destiny? What would a boy know of destiny?
If a fish lives its whole life in his river,
does he know the river's destiny?
No!
Only that it runs on and on, out of his control!
He may follow where it flows, but he cannot see the end.
He cannot imagine the ocean.
Okay... but it's the Avatar's duty
to master all of the bending disciplines.
To master the bending disciplines,
you must first master discipline itself.
But you have no interest in this,
so I have no interest in you.
Now, get out.
Please, I have to learn.
This could be my only chance.
Are you deaf?!
How can I teach you if you refuse to listen?
Before learning firebending, you must learn water and earth.
Water is cool and soothing. Earth is steady and stable.
But fire, fire is alive!
It breathes, it grows.
Without a bender, a rock will not throw itself!
But fire will spread and destroy everything in its path
if one does not have the will to control it!
That is its destiny! You are not ready!
You are too weak!
- You think I am weak? - Avatar Roku!
No! No! I did not mean that!
I have mastered the elements a thousand times
in a thousand lifetimes.
Now, I must do it once again.
You will teach the Avatar firebending.
Yes, yes.
I will teach you.
Really?
That's great!
[sighs]
Let us travel
to the Earth Kingdom capital as one tribe.
[cheering]
I'm going too! I'm sick of this place!
That's some luck you knew Jin Wei and Wei Jin.
You could call it luck...
or you could call it lying!
- What!? - I made the whole thing up.
You did not!
That is so wrong.
Now where's that custard tart?
I'm starving!