to review our plan
so you'll be protected by the family the whole time
and you won't be in any danger.
Do you really think it's worth it to run off with someone...
Let go!
She's still alive and I have to kill her for good.
Guillermo, I'm hit!
The DEA is following her, but someone else is shooting.
Pilot!
Lower this as much as you can.
Colon's in front of her.
If he doesn't move, I'll hit him too.
Enough.
Are you crazy?
You can't kill two DEA agents.
Look, there are probably more agents in that chopper.
We have to leave now.
Manzano!
I can't hear you.
Give me your location.
Colon!
Drop your weapon!
She's hurt!
We know. We're taking her.
-No, you're not! -We have a chopper.
If we don't take her, she'll die!
I just spoke to the old man and he's very worried about you.
Yeah, why?
I guess he was supposed to meet with someone,
but something happened and they couldn't meet.
He's very upset.
Do you know what happened?
Colon, you finally turned up.
Where's Saldaña? Is she okay?
Did you find her? Is she safe?
I'm with her at a hospital in Mexicali.
She was shot twice.
She's in surgery, but it doesn't look good.
How's it going?
I'm on my way.
How are you? How's your wound?
It was just a scratch.
How far away are you?
We land in an hour and a half.
Who's there? Do you copy?
What's going on, Colon? Did Corina make it?
No, it's not Colon.
This is Aurelio Casillas. How do you like that?
Casillas.
Where's Colon?
I don't know who you are,
but I'm reaching out to warn you.
Casillas, you're a wanted criminal.
You don't get to make any warnings.
I left two of your agents at the hospital.
We know Corina has been snitching
and giving you information for years, but we didn't kill her.
We paid enough after what happened to Cartagena.
Isn't that special? You admit to your own crimes.
What'd you do to Corina and Colon?
I didn't do anything to Corina.
I let your other agents live.
In other times, if I had found out she was an agent,
I would've killed her myself, but I didn't.
The gunshots Corina received came from one of you.
Take a good look at your team,
like the chick who had me held up in Nevada.
Ask that bitch.
First we'll plant a chip near his nervous system.
It's a locator containing all his information.
It'll help a lot during interrogations
with electric charges that'll trigger rewards or punishments.
If he resists, we'll shock him.
If he complies, he'll be rewarded.
Endorphins will be released, generating pleasure.
What a vulgar experiment.
Are you serious, Corina?
You asked for a vacation so you could come here
and secretly investigate?
You're not authorized to do that.
Why are you so worried, Chief?
If I remember what I learned at the academy,
all active agents are allowed to access
all missions within the agency.
Are you going to tell me that's a lie too?
That you're not hiding information?
What are you trying to find?
What do I want? This, Manzano!
What you should've told me about from the start.
Operation Code Lazarus.
You tell me.
Should you have told me about it or not?
I don't see why I should've.
Because I've spent a lot of time undercover
with the Casillases, damn it.
It only makes sense to include me
in any missions involving them.
In theory, yes,
but in practice, there are extenuating circumstances.
I'm not obligated to share everything with you.
I could've helped you.
Not with all the suspicions surrounding you.
We don't know what really happens
when you go in that house, and you need to understand that.
Tell me something, Manzano.
Did you put Tracy Lobo in charge of this mission?
Don't shout at me.
What do you know about Corina?
Nothing. Why?
She took a flight to Tijuana.
Is this related the Casillases?
Maybe.
I caught her looking through classified information,
so we're not sure, Tracy.
We have to find her, Benjamin.
Check all the nearby airfields.
Let's think this over.
After you shot her,
they probably had to take her to an emergency room
in a big hospital.
Then find out which ones have helipads.
You got the helicopter number.
Yeah, but maybe it's better to find out
what condition Corina's in first.
If she can speak, then they're probably already after us.
She didn't survive! Do as I say.
Have faith.
Colon found her, damn it.
Obviously.
Think that's funny?
If I go down, you're coming with me.
Bring the computer so we can retrace the entire mission.
We're bound to find something.
Boss, look.
They're leaving Manzano's hotel.
Say the word and I'll follow.
We can go there and follow them, but we may be too late.
Yeah, but if Zambrana has her,
she's probably on her way to Mexicali.
Find the nearest rural area.
Are you going to Mexicali, Dad?
I don't know, son.
It's been difficult to come to an agreement with that woman.
I know you, though.
You'll keep insisting until she gives in.
I don't know, son.
I don't like it when chicks are that difficult.
As if they're so hot.
Are you going back to the city?
No, I need to iron out some business details
with Soberana in Tijuana.
I'll go back after.
Unless you need anything.
I'll leave Catrasca with you in case you need him.
Yeah.
You know what?
I should go to the Mexicali house and decide there.
Regardless of what happens, you saved more than Corina's life.
Those DEA ------- are going to question
whether she really was passing us information.
Yeah, but we can never use her again.
All good things come to an end.
If she survives, I'll consider myself lucky.
What's up?
I got a phone call.
They said to stop the petitions and signatures
or they'll burn the place down with me inside.
Bastards.
I'm probably next.
What do we do, Mecha?
I don't know.
I need to ask for instructions for that.
We're not asking for your help, Chatarrero.
No need to call your boss.
I need to be aware of everything you do.
Those were my orders.
First, give me the number they called you from.
Come on.
What are you going to do? Call them?
Don't worry.
MEXICO CITY
The crime rates in Iztapalapa and Iztacalco keep rising.
We need to talk to the mayors. This must stop.
They either propose a solution, or we will.
-I'll leave it to you. -Yes, sir.
Rosales is in your office.
What does he want now?
I'm going to talk to him. I'll leave you to it.
Yes, I understand.
I'll get you more information now.
Thank you.
You're welcome.
I'm with Corina.
She was kidnapped, but managed to escape.
Someone's trying to kill her, but we don't know who.
She's in serious condition in a Mexicali hospital.
I can't believe it.
Casillas arrived while the attack was underway
so it couldn't have been him.
What? How did he find her?
I don't know. I'm wondering the same thing.
How did he know that was happening?
How did he know where to go?
Those people have the same resources we do.
How is she? Is she okay?
Do you think she'll make it?
I don't know.
She's in surgery right now.
I have to go.
How is she?
She's in the OR. All we can do is wait.
Aurelio Casillas called me.
Vitaminas.
Pour me some tequila.
On it.
What is it, Chatarrero?
We have a problem, sir.
The Rayados are demanding extortion fees in Mexicali,
even from the powerful.
Your lady is anxious and getting ready for battle.
Mecha shouldn't have to, dumbass.
I was just saying, sir.
So, what do we do?
We already negotiated with the Mexican Mafia
and now we have to do it again with the Rayados?
Should we just kill them like always?
Figure it out, Chata!
Yes, sir, but I'm going to need back up.
Those guys are crazy.
Stop crying. I'll send some people now.
Yes, sir.
Chata, careful with Mecha.
Don't bother her, but keep a very close eye.
Yeah.
------- Chatarrero.
Crybaby.
Bere, I...
No, don't say anything.
I know you just became a widower
and the last thing I want to do is confuse you,
but you've been so sweet this whole time.
It just came naturally.
Maybe because I don't think I'll have a love as great
as yours and Luzma's.
I just lost Luzma, and I don't feel right dragging you
into a dangerous world like mine.
Stop pretending to be a nice guy or I'll kiss you again.
You're so sweet.
What am I going to do with you?
Nothing.
Let's stick to the plan.
Let's take down Jaime.
I'm going to stay very close to you, though, to protect you.
Okay.
I'm very busy, sir, but what can I do for you?
I only came to see if there's any news about... the issue.
You pay me enough to not have to worry about the issue.
I'm offering you a complete solution.
That's right, and since I pay you so well, and you know it,
the least you can do is give me that file you say you have
and I'll get rid of it myself.
You don't trust me, Gov? That hurts.
Of course I do. Please.
No, that's not it.
I just don't like leaving any loose ends.
That's all.
You're making me uncomfortable. Pull over.
You're very paranoid, doc.
Pull over.
-Really? -Pull over.
I've reconsidered.
I think what I know about you is worth much more.
Hey, we had an agreement, Yazbek.
We came to an agreement, didn't we?
Look, this deal is going to happen where I say
and how I say.
Okay, we'll do things your way.
You're not my first, dumbass.
But in the past, I was forced to do what I did.
This time I did it with a lot of pleasure.
I'm going to make this very clear, sir.
I'm the best ally you can have, so calm down.
Have some mezcal. I'll take care of it.
Give me a sec.
Neni, everything okay? How are you?
Not so great, babe.
I'm dying to leave. The doctor discharged me.
Can you pick me up right now?
Okay, honey, I'll go over there as soon as I have a minute.
Okay? Love you.
Okay, hurry, bye.
Even I bought it.
If that's how you're going to sound from now on,
we have nothing to worry about.
I'm going to call your sister.
Cheers.
Excuse me. Let me...
Hello?
Hi, Diana. Your sister was just discharged.
She called Jaime and asked him
to pick her up and take her home.
Okay.
I'm glad about the discharge, but I'm worried.
I don't know who can pick her up.
I'm stuck at work.
I'll go when I finish, but I can't right now.
That's why I called you.
I can go to Quintana Roo and monitor her there.
Okay. Sounds good to me.
Is my sister there? Would you put her on, please.
Sure.
What's up, sis?
Don't worry. I know what to do.
I know you're fine, sis, but the truth is
I feel very uncomfortable leaving you
in that animal's hands.
I'll be keeping tabs on everything from here, okay?
I promise.
Love you.
Love you more.
Everything, okay?
Yes, everything's fine.
I have to leave tomorrow, though,
so tell me how this is going to work.
Are you going to Tijuana
or are you staying here to celebrate?
That's what Casillas told me,
that he spared her life.
Can you confirm that?
Yes.
I think he was going to kill us both,
and then he apparently changed his mind.
You know what, Colon?
I think Casillas wants to protect her
to keep her at the agency.
If you're part of this, it could go badly for you.
Are you or not?