Oh, ----...
did you get a new translator?
Introduce yourself.
Allow me to introduce myself.
I'm DEA Special Agent Charlie Velazquez.
I liked the other translator better.
I can't stand the DEA.
Mr. President. the senator wants to know
what you want in exchange for the information you have.
Geez, that's a tough question,
because the more I dig, the more I find.
Mr. President, if we can come to an agreement,
we'll never meddle in your affairs again.
We're willing to pay a significant amount of money
for that information.
Damn, the thing is I don't see these hard drives
as merchandise, but as an opportunity to be your partner,
your friends' partner, and Uriel's.
We need to figure out where we're going.
Without a map, how?
By leaving the forest.
Could you take us?
Sofia!
Any signs of Sanchez Godoy?
He just arrived.
Approach him but don't let yourselves be seen.
We've got company.
Don't let him get away!
We shouldn't have left Father Gonzo.
You're under arrest.
Who was your contact here in the US?
Teresa Mendoza, but I took care of her.
She's dead?
And buried.
You're going to get better. We're right here.
I loved him so much. I'm really going to miss him.
This can't be the end.
Who the hell told you about me?
General Garrido.
He's got a mole here.
Epifanio knows you're working with the DEA.
There's something I need to tell you.
Montaño caused your father's accident.
What?
Goodbye, Genoveva. Never give up.
ARRAYANES FOREST, ECUADOR
I can't help but feel like I'm in prison again.
You know what ------ me off the most?
Not having any windows or knowing if it's day or night,
or if it's raining.
Only a lamp, just like in prison.
We'll be putting all this behind us soon.
Did you hear that?
Let's go, let's go!
CC: TELEMUNDO NETWORK
WASHINGTON DC, USA
Thank you.
Oh, my God.
Are you serious?
I'm here.
Why the hell did you choose a place like this?
It was chosen by the person who's giving you the evidence.
They said it was a safe place for that kind of transaction.
What's their name?
Tony.
I was talking to your contact in the State Department
before I got here.
And what did they say?
That something strange is going on.
They stopped talking about Aguilar
and the agreement overnight.
We've got to keep tabs on that.
I only hope that what I'm getting is as good
as you say it is.
Of course it is, man.
You'll be able to screw over Kozar with that.
Hey, you haven't told me
how you're going to present the evidence yet.
I have a few ideas, but I need to review the material first.
But I guarantee you it's a bombshell.
I'm dying to see it myself. I have to go.
Mr. President, sir...
Yes, General?
I thought you were going to call,
not come here in person.
Things didn't work the way we hoped, sir.
What happened?
Don't tell me Garrido got away.
Mr. President, General Garrido committed suicide.
Danilo!
You need to come back.
What happened?
The president needs you to write a press release
giving his condolences for General Garrido's death.
What?
General Garrido died?
To be more exact...
he killed himself.
When?
Only he knows the exact time.
Lieutenant.
But that's the least of it.
Where'd you find them?
Here.
Excuse me!
Say the same things as always,
that the president and first lady deeply regret
his untimely death, blah, blah, blah.
All that crap.
Send it to everyone.
The more people, the better.
What's wrong?
Were you a close friend of the General's?
No, we hardly ever spoke, but I'm always surprised
by anyone's sudden death.
As soon as things get a little tough,
they blow their brains out.
Well, send me the release when you have it ready
so I can review it.
Yes.
What was that?
I don't know.
I'm guessing the ground is unstable after the explosion.
What we're doing is probably not helping.
----, this was hours of work.
Are you okay?
It's nothing.
I just have a headache.
You need to drink water.
You're probably dehydrated.
I'm afraid it's not dehydration.
A headache is one of the first symptoms of lack of oxygen.
----.
I'm looking for a guy called Tony.
Hey, Jeff!
Thank you.
He's punctual.
Hey, how'd you get Vargas to help you?
With a call from Senator Kozar,
but with the way things are now, all of us could use this.
I'm looking for a guy called Tony.
Yeah, he said something about you.
Age before talent.
I'd rather have my gun.
Me too.
But we need unregistered guns for what we need to do.
I'm guessing this needs to look like a robbery.
That's right.
That's what happens to a senator
who comes looking for prostitutes.
Which way?
Right in front of you. Keep going.
Look, just wait right here. Don't move.
Hey.
I got him waiting upstairs.
Oh, come on, come on.
What's going on here?
Watch your step.
What are you doing here?
-Senator. -What's going on?
Come on. Come with me.
-What are you doing here? -I'm here to save your life.
What's going on?
Where is he?
----!
Are you sure this is the place? He's not there.
Let's go. We need to find him.
I don't understand.
Why do we need to leave?
We don't know if the police are chasing me or Father Gonzalo.
Do you think they found out Faustino is your cousin?
It's possible, but what matters now is Ray.
What does he have to do with all this?
The police said that since they couldn't catch him,
they're going to go after the boy to pressure him
into surrendering.
They can't do that, though.
I don't know.
Faustino is the one who knows about that stuff.
All I know is that we can't risk the boy.
Listen to me, I spoke to Mother Socorro in Yarumal
and she's going to take you all in, all of you together.
You need to leave town as soon as possible
and I hope no one notices.
I'm going to. Don't worry.
May God bless you.
Please take care of yourselves.
You too.
And let's keep praying for Father Gonzalo.
May the Virgin bless you.
The hardest thing to get would be those drones.
But I know who could sell them to me.
They won't be cheap, though.
Go for it. That doesn't matter.
Whatever it costs.
Don't worry about that.
You know what else?
We need a car too.
What?
My truck.
Use it until I can lease you a car.
Take care of it or I'll make you pay double for it.
And don't scratch it!
Don't worry.
I'll take care of it like it's mine.
Okay, I'll talk to my secretary to get me all this
and I'll have it for you early tomorrow.
No, tomorrow's too late. I need it now.
Sir, I do what I can and more,
but rushing me won't get this done any faster.
We have the truck.
Let's come back for the other crap tomorrow.
Hey, man, wait a sec.
We're here because we need these things
to find the others.
-I swear... -Don't swear anything!
If anything happens to Sheila, it's your fault!
Has Batman lost his damn mind?
Look, I'll find you somewhere to sleep and some clothes
so you can change, but talk to your friend so he calms down.
I understand he's upset because of his wife,
but if he makes a scene here and the neighbors complain,
I'll charge you for that too.
I'm not surprised. Don't worry.
We're here, guys. Let's go.
Come on.
Careful, hurry.
This house is huge. Who lives here?
Are we safe?
Yes, it's fine, don't worry.
Come here.
It's a hostel that my girlfriend and I manage.
Boys, here. Careful.
Careful, careful.
Are you okay?
Sofia, you're burning up.
I feel worse now.
Let's look at the wound.
Whoa.
Is it that bad?
It's fine.
Where'd you find them?
On my way back from Choachi,
practically back in Bogota.
The girl is really hurt.
If she has a fever, there's an infection.
The problem is they're hiding from the police.
Why?
They didn't want to tell me.
So what are you going to do?
The same as last time.
Okay, go quickly.
We need to go.
What do you mean? Where's the water?
They're going to call the police.
Let's go.
-Wait, the police? -Yeah.
Telling them the police are looking for us
was the stupidest thing you could've done.
They wouldn't have brought us.
They brought us to turn us in, dumbass.
Don't call me that again.
Mateo!
Stop it before I slap both of you!
Hey, hey, relax!
No fighting here.
Who's he?
I'm Fico, the neighborhood medic.
Medic?
He was in med school for two years.
He treats injured protestors.
And that's my girlfriend Vivian.
Thank you so much.
We're going to need antibiotics as soon as possible,
and something to clean the wound.
We don't have any money.
Don't worry.
We'll pool it.
Pool it?
Pool money together to buy Sofia's medicine.
Relax. This is going to hurt.
We have to stop the bleeding.