CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
We can keep working together.
Breaking the partnership was just a plan!
A plan that turned out like ----.
I don't know how long Indio Amaro's been in the region.
So those rats followed us to Tamaulipas.
I'm going to waste both those --------.
What the ---- do you want?
I'm Shark II, and don't you forget it.
Nicolas has to leave before he develops a taste for blood.
Can you tell me what happened here?
Aida happened.
Love letters.
I want Aida out now!
Know why I didn't kill him? Because of his contacts.
He's alive not because of what he has
but what he knows.
THE ACERO DYNASTY
That camera there is well placed but the one over there
has a blind spot.
Move it slightly to the left. That should work.
Okay.
Hey.
How's the overhaul going?
More at ease, Big Baby?
Yeah, everything's good.
This guy's a badass.
Marcelo, why don't you stay in the house?
It'll be like old times.
No, back then my daughters weren't with me, Bebote.
As soon as Chenta says we can leave, we're out of here.
Marcelo, I wanted to talk to you about that.
Every security agency
like the FBI, DEA, and Homeland Security
is on alert after Elizabeth's kidnapping.
I honestly don't think it's a good time to leave.
I have to leave.
I can't endanger the whole family,
and I must get my daughters as far away from Mario Casas.
If things are like Daniel says, you have no choice but to stay.
Besides, Salvador and Rooster will be fine with it.
Of course they will. Family is family.
Just one thing.
Does anyone know you're here in Tamaulipas?
Only Domingo.
Can we trust that guy?
He's been loyal for months.
He earned my trust
just like you when you left Teca Martinez.
Plus, if he's considering betraying me, I'll know.
I can smell a lie from a mile away.
The last part is closing the deal with those New Yorkers.
They want angel dust and we'll give it to them.
You make sure to...
Is there a problem?
I've just never negotiated with them.
I don't want to screw up.
I'm glad you don't want to screw up.
Because if this goes well,
you'll get to keep all of your fingers.
Mr. Romero.
You haven't visited your partner in a long time.
Tuti's not here.
-Not sure where she is. -Don't worry.
I talked to her.
Hey, Alvarito.
This is for you.
-What do you say? -Thank you.
My pleasure.
Would you like something to drink?
A beer, some coffee?
Whatever you like.
And pour yourself a strong drink.
I have questions about your ex-husband.
About Marcelo?
The other one. Teca Martinez.
This is looking nice.
How do you feel?
Better, thanks.
I'm not bleeding anymore.
This one's name is Eli, just like you.
And this one is Aracely, like your mommy in heaven.
You make everything sound so calm and pretty.
How can you live in a safe house like this
full of bodyguards everywhere?
Well, Andrea, you can't pick the life you live.
This is the one we got, and oh well, here we are.
You killed my half-brother.
Andrea, we Aceros have done some terrible things.
I've done terrible things, and I'm not proud.
But everything we've done has been to protect our people
so we can live like this, at peace.
Andrea, you didn't know your brother.
You didn't live with him.
But he killed many of our people.
Is that what this is about? An eye for an eye?
I know you're not part of this, but you're a Doriga,
and like it or not, your last name does make you part.
No, I don't want to be a part of this.
Why should I be here, decorating a bunker?
This isn't normal.
Elizabeth deserves something better.
Like a pink room full of dolls and real plushes.
If you want, we can have the room painted pink
to put you at ease.
Your father first protected you from Teca Martinez,
and now he's protecting you from Mario Casas.
So show some gratitude.
Keeping me away from Teca Martinez
meant I grew up far from my mother.
And I get it. I get my dad.
He did it to get me out of this world.
Call it fate or whatever you like,
but things happen for a reason.
If I've learned anything from the Acero-Quintanilla family
is they'll never let you die alone.
Chava, for example, got me out of a bar where I worked.
Who'd have thought things would turn out like this.
I'm expecting a little Acero.
And soon Vicenta's taking me to see my sister Aida.
You know what?
As hard as things seem, sometimes we even have fun.
What happened? I'm very busy.
Laura found your letters.
I told you to tear them up.
I wrote them to express what I was too shy to say.
Why did I write those letters?
Who even writes letters anymore?
Yeah, that's what she said.
Huh?
That's what she said.
She wants you gone.
You're firing me?
I can't believe this. You can't do this to me.
Laura owns more than half of all this.
If I don't do as she says, we all lose.
No, you're going to lose.
I'm going to report you...
Okay, just let me find someone to stay with,
someone to help me.
Aida, Laura wants you gone immediately.
Here's some money
for you to live with Pablo for a few months.
Put it away.
No.
I don't need your money or your pity.
I can take care of myself.
Deborah was right.
Once a gringo, always a gringo.
A chicken---- gringo.
What's wrong, sweetie? What's the problem?
I want you to be pretty.
You have to bloom like your friend.
What's up, Mommy?
Hi, son.
Look at this flower.
Its spirits are down, and it won't bloom.
I think it's trying to tell me something.
Could it be because of my dream last night?
No, I doubt it. Dreams are just dreams.
No, son, this one was very real.
And very nasty.
Please don't go to work today.
I can't. I've got a lot of work.
Pay no attention to those dreams.
You're well protected here.
It's not because of me,
it's because of that friend of yours who disappeared.
Sanchez?
Your father died. So did your friend Sanchez.
Son, I don't want you getting hurt.
Please don't go today.
Don't go.
Come here.
What is that?
Relax, Ximena. It's not an interrogation.
I'm just curious.
Nobody can deny the guy was the cat's pajamas.
You had a child with him, didn't you?
Yes. Alvaro.
Did they play together?
Did Teca Martinez ever sit down and play with his son
or did he not have time?
Mr. Romero, Teca Martinez was a mistake.
A big mistake that forced me to live on the run.
Forgive me, I didn't mean to stir up old wounds.
I'm sorry.
I'm just hurt my daughter's living the same life
that I renounced.
Your daughter?
Unfortunately, children always pay
for their parents' mistakes.
That's true.
Children pay for their parents' mistakes,
but they still ask for a lot.
What?
I hear you complain about Teca Martinez,
but I'm certain that when you lived with him,
you didn't complain so much.
And if you did, you'd be over it
the minute he'd give you some money.
Mr. Romero.
Hmm?
I can't stand hypocrites.
I just can't.
Those people who bitch and moan,
all the while living the good life.
Don't deny it, Ximena. You like this life.
Otherwise you wouldn't be living with my partner Tuti.
-I'm sorry, but I have to go. -You're staying.
I still have a few questions.
My legs hurt like I've been walking for three days.
I'm going to bed, but this time, to sleep!
What's up, everyone? Wow, who died?
It's not because of me,
it's because of that friend of yours who disappeared.
Sanchez?
Your father died. So did your friend Sanchez.
I'll have to report your friend for harassment and rape
and for being involved in Indio Amaro's escape
because he was there.
There's something weird about all this that doesn't add up.
Hello, hello!
No coffee for your house guest or what, Josefina?
Where did you spent the night?
The answer is "Yes" or "No, but I'll make you some, honey."
I was up all night worried sick,
thinking something happened to you.
You can't imagine everything that happened to me,
and now that I see those boobies...
Get off me, bastard!
Don't yell at me.
Come on, make me some coffee. Don't be like that.
You're so shameless.
Where did you spend the night, Erick?
-I was... -Up all night worried sick!
You two plotted to annoy me, didn't you.
Just look at yourself. You look like a scarecrow.
Get your hands off my husband.
You've got lipstick all over your body.
Yeah, here, here, and I'll show you where else.
Here too. I've got some lipstick marks.
Unbelievable. Have you no shame?
Rooster!
I wanted to...
Come on!
There's no need for that!
I don't need you two ------- with me.
I'm still a little drunk.
Sir...
Please, if you will. Pull them up.
I see you're not aware that your only objective
has to be winning the mayoral election.
And for that, you need just two things:
Discipline and austerity.
Where did you spend the night?
So in addition to these two, you're busting my ----- too?
Let's do something.
Pay attention.
Here.
Use this money to buy three first-class tickets
and go ---- yourselves.
Josefina, please! My coffee!
Spill it. What's going on between you two?
Nothing.
In fact, I was just leaving with Alvarito.
So much to talk about. A pity.
Some other time.
-My ball! -I'll buy you another one.
Poor kid.
You trying to hook up with her or what?
Do you care?
Not at all.
You think I'm jealous? No way, buddy.
After Rooster,
who's actually hung more like a horse or donkey...
What a stud.
I've got my hands full with him this week.
What'd you get out of him, other than a ----?
Is it necessary to hear all the details
of what Ms. Tuti did with Rooster?
What'd I get out of him?
Well, I didn't get a lot, a lot of information,
but we agreed to meet again.
I only want you opening your mouth for two things:
To give me information or a ------,
and you're doing neither.
Roscas, please explain to Tuti
how the New York deal's going down.
You're working as my mule again.
Don't screw up this time
because I won't be as compassionate.
Mule? Again?
ICE.
Find out who this belongs to.
Yes, boss.
Find anything else?
No, sir. That's all.
Have the diver come too.
Yes, sir.
How are you, Mendoza?
Daniel, I'm texting you an address.
I need to show you something.
Okay, I'll swing by after I take care of some things
at the office.
No, Daniel. This can't wait.
It's urgent.
I understand.
Text me the address. I'll be right there.
Any details on the operation?
No.
All I know is the PGE found something near the border.
THE ACERO DYNASTY