TELEMUNDO NETWORK
CHEMA
Don't talk to me like that!
Oh, I will! And what?
I'm not your errand boy, Tobias.
We're partners.
I'm your priority.
How could you make a deal with that son of a bitch?
F--- him.
If you do this again, I'm going to destroy you.
It seems that you're forgetting that we're family.
Are you threatening me?
Are you going to kill me?
Should I buy into the rumors
that say you got rid of Centeno?
You should.
I wouldn't have thought twice about helping you either.
Here in the north, we face our problems head on.
We're not like those city boys who don't have any b---s.
You're not a cop! This is your homeland!
Quit being such a coward!
If you pull another stunt like this one, I will f--- you up.
Is that clear?
I've personally worked on everything you see here.
This place is filled with my blood, sweat, and love.
You know, we might have a lot of businesses under the table,
but it's always good to protect your reputation.
You'd do well to remember that.
It's good to have a legal biz that makes you money.
What if the government starts to ask
why you have so much money?
Then you have an answer.
Where's the money coming from?
Agriculture, you bastards!
There you go! You've learned your lesson!
That's not all.
You need a place to call your own,
a place where you can settle down.
That's what truly makes life meaningful.
You're right, Mr. Feyo.
I've been thinking about that, so I've purchased a few homes.
I want to fill them with guns and gunpowder.
What if I have to run away, Mr. Feyo?
I'm not talking about security houses, dummy!
You're such a pain,
you'll need a s---ton of houses all over the nation.
- UM.
No, no.
You need to love your homeland.
It's like the say, a rich man who doesn't reinvent himself,
is just waiting to be a wretched pauper.
I've heard that before.
Good morning.
Hello, sweetheart!
Did you sleep well, Chema?
How could I not?
I mean, I'm surrounded by nature.
The smell of the earth, the birds...
I was just talking to your father about that.
He loves to boast about how much he loves the land.
-I'm off. -Bye, honey.
Don't let him lecture you too much.
I won't.
Isn't she something?
She might be small, but she's feisty.
This will all belong to them someday.
I've sent my oldest to study in Europe,
and she'll be following soon.
There's something I've learned, Chema.
One day, a son of bitch will come and ruin them.
It's true what they say. Out of mind, out of sight.
It's out of sight, out of mind, sir.
Yes, but...
It's best if I don't find out about it, though.
If I do find out,
I'm going to have to pump that bastard full of lead.
Where are you going dressed like that?
First of all, good morning.
What do you mean?
Let's go!
You promised to teach me how to shoot.
When did I promise that?
When you slithered into my bed.
I don't remember that. I was drunk.
Oh, you were drunk alright.
You came home very pissed off, then you started to drink,
and then you came into my bed.
You even told me about what happened with Tobias.
You know what?
I can understand why you're so upset.
Ines knows about Centeno and now Tobias knows too.
That'll show them not to mess with me.
I know.
Ines called to apologize for throwing it in your face.
What about Amanda, though?
She's the one who told her.
Good morning.
Could you get me something to drink?
LIke an IV or something.
Here. Drink this.
I ordered these for you.
Thanks.
You're really going to need it
because you have a lot of packing to do.
What?
Tell your mother to quit whining.
The house is almost ready!
No, that's not it, Saul.
I don't want to be with you anymore.
You have to go.
No, Ines! You weren't there!
I don't know how I contained myself.
Had I not known I was dealing with a f---ing murderer,
I would've f---ing punched him!
I don't want him as an enemy, though.
Not for me, but because of you and Saul.
I could send him to prison! I have evidence against him!
That's enough, Tobias.
Sit down and try to calm down. Have your coffee.
Don't you think I can?
I'm sure you can, but it wouldn't benefit you to.
It's a good thing you remained in control.
Ines...
Ricardo killed Centeno.
He told me so himself.
I just told you that our son's father-in-law killed a man!
How can be so calm?
Yes, he killed a man.
He can kill many more.
Tobias...
don't poke that hornet's nest.
Really.
Perhaps this is the end of this argument,
but if you keep this up,
this could end in tragedy.
I'm not kidding.
Keep your pride to yourself, you hear?
I'm pleased to hear you're satisfied
with the results of the press conference, coz.
Yeah, somewhat.
I'm meeting with the National Security Committee.
What has been done about the reports against Tobias Clark?
Do we have any updates?
Jealousy, coz.
Tobias Clark and his son Saul are not only great politicians,
they're also successful business men.
So what?
That could be a front for other businesses.
People in this country hate successful people,
and you know that.
Unfortunately, that's just how it is.
I'll head to Mexico City
as soon as I fulfill my commitments here.
Alright.
I hope you have a prosperous and productive day.
Oh, girls!
Have you had some food?
Great!
Before I fulfill my uplifting duties as a politician,
we need to wrap up some unfinished business.
Come here.
What's wrong with you, Amanda? Are you insane?
You can't jut get up one day and ask me to leave.
No, I've been thinking about this for a long time.
I hadn't been able to make up my mind, but now...
Don't make this harder than it already is, Saul.
We couldn't have kids.
We tried, but it didn't happen.
It's not that big a deal.
Where'd you get that s--- from
Yesterday I realized you'll always defend your parents
and that you'll screw over my father
in order to save your hides.
We were never meant to have the perfect family.
Oh, I get it. This is your parents' doing.
They're pissed about the press conference.
Listen, no one tells me what to do.
Quit making everything worse.
We'll see about that.
Don't be like that. It doesn't suit you.
I'm going riding. I have a lot to think about.
You do too.
I want you gone by the time I get back.
Get ready, son. Here it comes.
Get ready. I don't want to hit you.
Yeah!
-Hello? -Again?
It's your boss, Mr. Chema.
It's my turn next. Be right back.
Hello?
What's up?
You wouldn't believe the house I got you!
It's so damn cool!
I'm spending time with the kids and Regina.
I'm glad to hear it.
Have fun, Red.
Depending on what happens here, we might go to Colombia.
I'll keep you posted so you can join me.
Sounds good.
I'll stay in and spend the day with the kids.
Once you send word, I'll head out.
Alright.
Send my regards to your lady and the kids.
I have to go now because the Robleses are here.
Gentlemen!
Welcome!
What's up, Chema?
What's up?
What are you up to?
Not much.
I was waiting on you. I have some beer ready.
Great!
-Let's go. -Let's.
Everything good?
Well?
What did the boss say?
Is our vacation over so soon?
Happiness with you is so fleeting.
Listen, tone it down a notch.
Quit making a stink because I'm leaving
and make the most of my time here with you.
What is it?
The ball?
The little one or the big one?
Which one? You want both, don't you?
Yes!
Yeah!
How am I doing, Doctor?
Do you think I'll be discharged soon?
You're going to be here for a while longer.
Are you going to be in charge of my rehabilitation?
I'm worried about my right leg, Doctor.
I can't feel it.
I think you overdid it with then anesthesia.
I'm afraid I don't have good news.
One of the bullets is lodged in your spine
and it's impeding the flood of blow to your leg.
There's a big chance we might have to amputate your leg.
I'm sorry.
Tell your father I hope to see him out more
now that he has a wheelchair.
Thank you! God bless you, Mrs. Elvira.
God bless you.
I'll try to make some time to visit you next week.
-Sure. -Here you are.
Thank you!
Make a line so Mrs. Nelly can give you the money.
I'll be right back.
Thank you!
You're welcome. I know it's hot.
As you can see, I'm doing something good
with the money your son is making.
Not everything is spent in brothels
and on booze for his men.
If the army paid you a visit, the cops aren't far behind.
How are you going to explain to them where you got the money?
Do I look stupid to you?
No, but it's a valid question.
Small businesses! Legal ones, too!
If you want to look for work out there, go for it.
Why don't you come help me with this?
If you're not scared, that is.
If you're the boss, then where do I sign up?
If I get scared, I'll get myself a dog.
Oh, by the way...
Wait here.
I bought you something.
For me?
It's a hat!
It'll protect you from the son.
How do I look?
Thank you, honey.
You look very handsome.
I'm ready to work now.
You look so handsome.
Can every entry here be backed up?
If the money comes from the riding arena, then yes.
If it's cash, then no.
Where is all this money coming from, Martha?
Given the dates, those are Ricardo's cash allowances.
They come in every other Wednesday.
Would you be willing to testify about this in court?
If you are, then we've got them.
Martha!
What the f--- are you two doing in my office?
Why is he here? Why are they here?
They're here with me, Clark. You're under arrest.
We can do this the nice way and without making a scene
or we can do this the hard way.
That would involve photographers, the press
and everything you love so much.
What am I being accused of, you f---ing bastard?
Illicit income, complicity with organized crime,
and money laundering.
We know Almenar Paiva pays you to look the other way,
and that's just what's on the surface.
I'm sure there's more.
What other services do you provide for Almenar
that you've forgotten to mention?
First, I'd like to thank you for coming to my ranch.
As you know, I'm a man of few words,
so I'm going to ask Chema to tell us about his proposal.
Thank you, Mr. Feyo.
I know you've felt uneasy about my recent decisions,
but this is all Almenar's fault.
As you know, I decided to fly solo.
I offered him a deal,
but he sold me out to the army and the DEA.
I'm sure he'll try to do the same to you, too.
I propose we form a united front against that bastard.
You know what, Chema?
Count me in.
We're in too, Chema.
Chema, I'm glad we're talking about how to get rid of Almenar,
but I also want to hear from you about the new routes.
Sure.
Well, Cadena and Pelusa came up with that idea.
We should work with the Colombian guerrillas
and the Contras.
The point is to have money and merch.
In fact, we should set up shop with them.
Sounds good, huh?
Hello, gentlemen.
Was it inconvenient for you to invite me to this meeting?
Or do I not have a say in things anymore
because you do whatever the f--- you want?
CHEMA