CC: TELEMUNDO NETWORK
UNDER THE SAME SKY
He won't tell us what he did with the baby
even though we tortured him.
He might be dead,
and it's all because of me.
It's not worth it. It's not worth killing yourself.
It's better to kill her than allow her to live with Faier.
Is that so?
We need to talk, Rudolfo.
We need to talk man to man.
Take cover!
Come on! Kill them!
UNDER THE SAME SKY
Where's Fang? Can you see him?
I can't see him. Maybe he just sent his men.
How can we get in?
There are only two ways in.
The main door, which is being blocked by these traitors,
and the back door.
We'll need a key to get in.
Only Faier's most trusted men have the key.
Get the key. We'll meet up by the entrance.
Okay.
Hold it!
I've spotted him! He's right there.
Cover me!
Cover me, Chino!
Why are you doing that?
Rodrigo said this room was protected
and that they can't get in.
Yes, but I won't risk it. Fang's a psychopath!
No! What are you doing with that?
How'd you get that gun?
There's an overabundance of guns in this house, Mom.
Don't worry.
I won't use it unless it's absolutely necessary.
We have a score to settle, Fang!
Where's my father?
You chose the wrong side, pal.
Faier trusts you,
and today you're going to let me into his house.
your life won't be enough to make a dent on the debt.
I can't owe you anything if you're dead.
You're going down today!
I don't think so.
Goodbye.
The keys.
Where are the keys? Damn it!
Tacho's dead!
Yei killed him!
I killed Tacho, but I couldn't get the key.
Let's go, boss!
Come on, boss!
[EXCLAMA]
At least we showed them we can beat them.
He's not going to back down.
They'll be back.
This is a never-ending story.
Let's get inside.
Listen...
I said everything I had to say to you,
so there's the door.
Relax, Rudolfo.
I'm not here to argue.
I know you two have important things to discuss,
so I'll just wait outside.
I'll let you two talk.
Thank you, Santiago. It'll be okay.
Yeah, but...
Your children watched on TV as you tried to commit suicide.
Don't believe me? Call Maria and ask her.
She went to see them so she could calm them down.
Damn it!
I didn't think it would come to this,
much less that my children would see me like that on TV.
Rudolfo...
I'm here to ask you to put an end to this war.
Your children are the ones suffering the most.
They need you.
We're the adults here.
We're supposed to settle this without hurting them.
Did you see what happened to Dad?
Yes, honey. I did.
They said on TV he was going to kill himself.
No, no... That was a misunderstanding.
Don't worry. Everything will be okay.
Don't worry. He'd never do that!
Don't cry, honey!
I think so too.
Rudolfo's a happy guy who has a lot to live for.
That's not what he told the reporter.
Dad wants to die.
I don't want him to die! I don't want to be fatherless!
Calm down, honey. He's not going to die, sweetie!
He's just depressed because he has a lot of problems.
Problems?
He has problems because you're living with that guy!
Lupita, let's not do this.
His name is Jacob and he's not to blame for this.
There's a lot going on right now, but it'll get better soon.
Your dad will be okay.
If you're sad, he'll be sad too.
Okay? Please.
Can we go see him now?
No, honey. We can't go now.
I'll stay over tonight so you won't be alone.
Should I stay? Yes?
-Yes. -Yes.
We can cuddle together.
It's okay, honey. There, there.
How rude!
You woke up and left me all alone in bed.
Did you sleep well?
Sort of.
I woke up a couple of times. I kept thinking about my dad.
I've also been thinking about him.
I know it's going to sound cheesy,
but I prayed to your mother.
Asked her to watch over him.
And I dreamt with her.
That can only mean one thing.
She's by his side. Everything will be okay.
Yeah.
She led me to you and I'll never leave you.
Once this is all over...
We're getting married? Yes.
And you'll be the happiest woman in the world.
Alex? Get your backpack, honey!
Alex!
We're going to be late, Alex!
Thank you! Thank you so much.
There's plenty of food in the fridge for breakfast
and a set of keys...
Thank you.
You can come and go as you please.
-Thank you, Isabel. -Don't worry about it.
I feel terrible for taking advantage of you so much,
but you know what?
What?
I'm going to settle things with Rudolfo
whether he likes it or not.
Yeah...
-Hello. -Hello.
Hi, honey. I didn't expect you this early.
He's better.
159 00:08:21,668 --> 00:08:25,303 We were able to talk like civilized adults.
We have to go.
Bye.
-Thank you. -Thank you for everything.
No problem.
What's he doing here?
Honey, stop that. His name is Jacob.
Call him that.
It's okay.
I came to tell you that I just met with your father.
He sends you lots of hugs and kisses.
Where is he?
Are we going to see him today?
Your father is at a hospital where one of my friends works.
He's taking care of him.
You don't have to worry because he's fine
and he'll get better because we're all going to help him.
How does that sound?
I'm going to help him.
If you agree with me, put your hand on top of mine.
I will!
That's it!
I looked for Suarez at the station.
I followed him all night, but he didn't meet with Fang.
He seemed to be bribing some officers.
Bribing?
What for?
I don't know.
I don't know. I don't know.
I followed him home, so now I know where he lives.
I'll keep following him until he leads me to Fang.
Don't you think that's too dangerous?
My friend who worked at the station says Suarez is corrupt.
but no one could prove it.
He won't get away with it.
Doesn't it scare you to spy on someone like that?
If Suarez works for Fang,
he won't think twice about killing you.
I couldn't care less about Fang, Suarez, criminals,
or gangs in this city!
I couldn't save my brother, my mother or Erick.
Don't you see? I won't lose Carlos.
I won't!
Carlos is alive and I'm going to find him.
And that's final!
Oh man...
You're finally back!
What happened?
Nothing.
I was cleaning up the mess caused by the shootout.
I can't believe the police didn't show up after that.
I bet Fang paid them a lot of money to stay away.
What really matters is that you won the battle.
I didn't win anything, babe.
I lost a lot of men.
Yes, but you're alive. You kept us safe.
Fang will think twice before coming back
to take Anita away from us.
Didn't you hear me? I lost a lot men!
>> ¿NO ESTÁS ESCUCHANDO, GREICY, QUE PERDÍ A MUCHOS HOMBRES?
The ones I have left are defecting to Fang's side.
Fang ran away. He's afraid of you.
That's enough, Greicy!
I can't stand to hear you talk like nothing really matters.
Calm down, Mom.
You cling to him as if you were proud of his achievements.
I can't take this anymore, Greicy.
I'm going back to Mexico.
As soon as you hear from your dad, please let us know.
I'll be by the phone.
Thank you.
How are you?
Hello.
Hey.
-Hi. -Hi.
How are you?
-Hi. -Hi.
-How are you? -How are you?
Hey!
Welcome!
Hi, coz! How are you?
What's up, coz? I'm alright.
I'm alright.
Do you live here with your girlfriend?
No!
I'm just visiting.
It's huge.
-Do you have a pool? -Yes!
Would you like to see it? You can take a dip in it.
We didn't bring swimwear.
Can I go in with my underwear?
No! No way!
It's okay.
If they want to swim in the pool, they can.
This is their house as well.
I want you to be with your mom as much as you'd like.
Would you like that?
Yes!
-I'll get you a swimsuit. -Okay.
I'm not happy people died.
You sounded thrilled when thinking of the death toll.
That's because I'm nervous!
I'm trying to be level-headed,
so we can get ahead and move forward.
Move forward?
Where are we going?
Towards an abyss?
I can't deal with you anymore. You've been brainwashed.
You can't see you're surrounded by violence and destruction.
Ma'am, don't you realize that we're trying to change...?
No, Rodrigo!
I don't.
You're never going to leave this life.
One crime leads to another.
You don't know anything else.
I won't stick around to watch you get caught
or watch my daughter be left on her own.
That is, if she doesn't end up in prison.
I'm very sorry for my granddaughter,
but I'm moving back with your siblings.
I know they need me.
Aren't you going to stop her?
No.
Her family is in Mexico.
My family is right here.
It's you and Anita.
The doctor said I needed to clean it twice a day
so it won't get infected.
Well, the doctor was exaggerating.
It only grazed the muscle.
I can't believe it! 2-0 in my favor.
Yei is right. What are we going to do?
We can't get Anita out of that house.
That place is perfectly secure.
Don't worry...
I'll get her back no matter what.
I promise.
You said the same thing yesterday.
Maybe Rodrigo is a better adversary...
Hey, hey...
Don't you ever say that again!
I know my enemies' weaknesses.
It's a good thing you kept me from killing the gardener.
I just had an idea.
You must be very thirsty, gardener.
When was the last time you had something to drink?
Do any of you want to get him a drink?
No?
What's up, guys?
No news yet, boss.
We're watching the gardener.
Good. I'm glad you're having fun.
Get him out.
Be careful.
Don't hurt him.
Very good. The master is here, gardener.
I'll give you a lesson in proper torture technique
unlike these amateurs.
Record it.
We're going to make a movie about you.
It'll be called: A Slow Death for a Gardener.
Starring Carlitos.
What's wrong?
I think your mother's right.
>> CREO QUE TU JEFA TIENE RAZÓN.
Our daughter shouldn't lead this life.
We won't always be in this sort of situation.
After the shootout yesterday,
with all those bodies lying around
like in a battlefield,
I kept thinking that neither of you deserved this life.
Do you care about me?
A lot.
As the mother of your child or as a woman?
Listen, babe, I'm going to be very honest with you.
Like I never have before.
Regardless of what happened with Adela,
whether it was a whim or not...
-We can talk about that later.-
Whenever I see you, whenever I see you hold our daughter,
VEO CÓMO ABRAZAS A MI HIJA, VEO CÓMO LA CUIDAS, CÓMO LE HABLAS,
all I can see is the three of us together.
The three of us together as a family forever.
I really, really... don't ever want to leave you.
But only if you'd let me.
Of course.
Really?
Well, I really have to go now.
I can't stay off Suarez's tail for too long.
Be very careful, Adela.
Suarez is a cop. He's armed.
Don't worry.
I know what I'm going up against.
I just received a text from an unknown number.
"Who would you rather save? Anita or Carlos?"
What does that mean?
Did Fang send you that?
Wait, wait...
I just got another message.
"Hand over the baby or Carlos dies."
Let me see!
There's another message.
It's a video!
Adela Morales, hand over the baby or...
UNDER THE SAME SKY