LEMUNDO NETWORK
LAND OF HONOR
Cut!
Brilliant!
Cut!
Cut...!
You're a natural, Irina.
I knew it!
Congratulations!
Thank you, Mr. Director!
See, Flavio?
I can be a great actress when I want to.
You can forget about ever getting another one
of those kisses, you fool.
Let me go!
Remember how you said that if we ever were
to ever be torn apart, I should just steal you?
That's exactly what I'm going to do.
Hey!
Where are you going?
Flavio!
Why'd you have to bring me here?
I asked you to steal me away if something brought us apart
LUGAR? CUANDO YO TE PEDÍ QUE ME ROBARAS SI ALGO NOS LLEGABA A SEPARAR,
because I was in love with you.
SI ALGO NOS LLEGABA A SEPARAR, FUE PORQUE ESTABA ENAMORADA DE TI, ¡PERO YA NO LO ESTOY! ¿OK?
I don't believe you.
Your eyes say otherwise, baby.
No...
You're unbelievable.
You just stole a horse and kidnapped me.
You're going to have to face the consequences.
I'll face all the consequences...
I'll be a fugitive all my life because of you, baby.
Don't come near me.
You don't need to act.
We're alone.
I brought you here...
because this place means a lot to us both.
Remember?
I made you mine here
after I saved you from your phony marriage to Dario.
Enough, Flavio.
-What will you gain from this? -I want to show you that I care.
I love you so much... even more so now.
What's the matter?
>> ¿QUÉ PASÓ?
I can't stop thinking about Sofia and my son.
I'm worried. I haven't heard from her.
Calm down.
Here's some coffee.
Be patient.
We would've heard by now if something had happened to her.
This all seems absurd.
Sofia's pregnant with my child. I have a right to see her.
You do have a right... over your child.
You'll have to wait until he's born.
I can't... I don't want to.
And I can't forget she's the mother of my child
and the love of my life.
If you don't calm down, Arturo...
What's up, bro? Hello, ma'am.
Is it too late to let out the animals?
Can you help me calm him down?
Sure! Of course.
Want some coffee?
Please!
What happened, bro?
What else?
I'm worried about Sofia.
How are things over at the Del Junco Ranch?
Things are about the same. Same as usual.
Now that you mention it, though...
they have bumped up security.
Yeah, ever since I paid Sofia a visit.
Surely Montalvo ordered that.
You're finally here!
I've been waiting for you all day.
Not here. Calm down.
Excuse me.
I'm on laundry duty.
Why must we kiss in secret?
Because.
The time isn't right. I told you already...
>> PORQUE AHORA TIENE QUE SER ASÍ. YA LLEGARÁ EL DÍA, YA TE DIJE.
But...
What's the matter?
You get prettier every day.
Stop that!
Not here! I said no.
Why didn't you wait up for me last night?
Because I fell asleep.
Liar! Tell me the truth.
Tell me how you really feel about me.
You want me as much as I want you.
Hush! Don't...
Am I interrupting, by any chance?
No, Dad.
There's nothing going on.
I don't know what you're talking about.
You're a vulture dressed as a pathetic chump...
Are you turning my daughter
into another one of your victims?
No.
No...
For your information, I'm the victim here.
All I do is work tirelessly for this family.
Just as you fought against the windmills,
my dear Sancho Panza.
Excuse me.
You reek of failure.
Enough, Flavio.
Leave me alone.
Wait!
Irina, quit acting like a girl for once.
Well, if you think I'm a girl,
then go off and find yourself a woman!
Rocio, has Pablo come back?
No, ma'am.
He said he had important business to see to.
Yes?
Oh... It's you.
No, Ms. Sofi's fine now.
It's Soledad. She wants to talk to you.
I can tell her you're still sleeping.
No, no need. Bring it here.
Thank you.
Soledad?
Hi, sweetie...
Sorry, I know I shouldn't be bothering you.
How are you doing?
I wanted to hear your voice.
I'm safe now. Thanks for worrying about me.
Not just me.
Arturo was also really worried about you and the baby.
Don't lie, Soledad.
I know he's involved with Isadora Valverde.
That's not true.
Arturo loves you, Sofia. He misses you.
He's paying for his mistake dearly...
and so am I.
I hope you find it in your heart to forgive us.
May God bless you.
You won't gain anything this way, baby.
I love you.
How must I prove it to you?
By being reborn...
as someone other than Alma Gallardo's brother.
Why are you dragging my sister into this?
She's innocent.
She was a victim of your father's lies
and your mother's abuse.
That doesn't justify what you and Arturo did.
And it also doesn't give you the right to harass me
whenever you feel like it.
I don't want to hurt you.
¿QUÉ TE PASA? >> MI AMOR, YO NO TE QUIERO HACER DAÑO. ENTIÉNDELO.
I don't want to fool you, either.
All I want... is to have you back, baby.
How did the search at Det. Gaitan's house go?
I couldn't find anything on his computer.
They completely wiped his hard drive.
Further evidence that Gaitan was murdered.
True...
Yes?
Yes, let him in.
Pablo.
Come on in.
Excuse me.
I'm here to change my statement.
The day I testified, I didn't say the whole truth.
LAND OF HONOR