CC: TELEMUNDO NETWORK
Alright, let's make it happen.
Dream on, Titi.
We can full around.
I said no! Now get out of my house.
Give me a good reason.
I have two.
First of all, you're talking to Miss Pereira,
a real beauty queen.
And people are supposed to obey queens.
Oh!
Secondly, I don't want to, Titi.
We'll talk when you get rid of Catalina.
-Bye. -Are you listening to yourself?
We're starting a new business and you want trouble?
Didn't you hear Marcial threaten us?
Go near them and he'll kill us or send the TEA after us.
Then why haven't you killed him yet?
Don't tell me getting rid of an invalid is too much for you.
He's my friend.
And just because he's handicapped
doesn't mean he's useless.
To be good in this business you need brains and he's got them.
All I see is a man who's got nothing on Pablo Escobar.
And you can't hold a candle to my mother.
I picked the wrong guy for the job.
Get out of my house. I don't want to see you.
But you must.
We're doing business together and there's money at stake.
Exactly. Just business.
Your mother's known for her thing and I'm known for others.
I want you to smile like that when I suprise you, alright?
I need results not promises.
Not to make you impatient,
but this body's pleased Miss Cassava, Miss Dividivi,
Miss Panela, and more than one beauty queen from Cartagena.
Just to give you a preview.
You're going to Cartagena, right?
What do you think?
Of course I'm going to represent Colombia.
I'll win because, first of all, I'm smart.
Secondly, I'm beautiful, and third, I'm rich.
I'm obviously going to buy all the judges a Ferrari.
Oh, you'll win,
especially because you're so smart.
You're the queen.
See you.
Idiot.
Seriously?
I can't believe this idiot wants to mess with me.
Alright. Bring it.
Come in, buddy.
I'll be waiting for you.
I'll show you how the big boys play.
Come in, man. Come in, Titi.
I need some action in my life.
I came to say hi, Marcial. And to apologize.
Apologize?
Who do you think you're talking to?
It's me. We know each other well.
You know me and I know you. I raised you, kid.
I really came to say hi and to apologize because...
For what? For killing me.
Don't be a hypocrite.
Like I said. I know you well.
Every time you leave that bitch's house...
it's like she drives you insane.
That girl's holding out on you so that you'll kill me, right?
You know what I like about you, Marcial?
No matter how old you get, you're still a badass.
You're just as driven and strong.
You'll never stop being my boss and like a father to me.
I used to be. You do what you want now.
But you're right, I'm still a badass.
In any case, kid.
We know each other, so I'll be here waiting for you.
Hey, bitch!
Kill your so-called daddy yourself
instead of sending hitmen!
You're such an idiot, Titi!
Now you know. I'll be here waiting for you.
I'll help you.
No, I'm good.
What happened, sir?
Titi.
Again?
Yeah.
The idiot insists on killing me.
Here's the letter authorizing the transfer
of the four sick inmates.
They'll be sent in four ambulances.
What? Four ambulances?
Are you serious? We don't have four ambulances.
We don't even have four guards for four ambulances.
How'd it go in Cali?
I discovered a few things.
Neither Renan nor his friend have the phones.
Some guy in Cali found them.
He says he found them on a bus that came from Pereira.
What?
He found them between one of the seats.
What about Renan?
It's strange, sir.
His wife says she hasn't seen him
and that he used to call her like five times a day.
Let's head to the ranch tomorrow.
I'm sure that bitch Daniela did something to them.
What we could do
is either transfer them one by one
or transfer them all together in a prison van.
Right. I agree, chief.
-But... -Doctor, please.
Do you think they'll die during the 20-minute transfer?
They've been like this for more than eight hours.
Alright, fine.
Let's use one of the prison vans,
but we'll have an ambulance escort them.
-Alright? -Yes.
-Take the pills. -I don't want to.
That's beside the point. You have to take them.
Tomorrow's the day we've been waiting for for so long.
The day of the trial.
You have to be healthy. One, two... here.
There you go. Good.
Look, I'm not trying to pick a fight,
but I know something's the matter with you.
If you don't want to tell me, that's your problem.
Go through it on your own. I won't help.
It's better that way. Really.
Fine. It's your call.
I'll tell you this, though.
There are no secrets in this world.
Sooner or later, I'll find out what's bothering you.
You'll know tomorrow. Don't worry.
-Really? -Yes.
How come?
Come here.
-What? -Come here.
No, wait.
Why are you sure it's tomorrow?
Come here.
Why are you being so cryptic?
It could happen.
Babe, I brought you a sleeping aid.
It's organic.
They'll help you rest
and you won't feel groggy in the morning.
Santi, sleeping aids won't help me.
Then how can I help?
Hug me.
I'll hug you until the morning comes.
Come here. Good.
The car's ready.
We're ready too. Let's go.
Yes.
Let's go, sweetheart.
-Be brave. -Yeah.
- SÍ.
I'm ready. [Santiago suspira]
So am I.
-Let's go. -Let's go.
You don't have to worry.
Our agent, Virginia Fernandez,
will tell you all about how to face Diabla.
Virginia's a nice person. You'll like her.
Where's she from?
From Colombia. Why?
No reason.
Don't worry. Everything will be alright.
You'll see.
Hey. Honey.
Everything will be alright, okay?
Don't worry.
Things built so awfully can't turn out right.
Do you regret what we've built together?
No! Santi, how can you say that?
That's not what I meant.
All I meant is that it would've been easier to tell them
that I was leaving.
All I had to do was call them and tell them I didn't die.
That I needed to change my life,
and that I didn't want to be found.
I only had to wish them and their baby well.
That was it. It was simple.
Honey. You were just a kid.
You weren't mature enough to do better.
Don't be so hard on yourself.
I was mature enough to do worse things, Santiago.
It won't work out.
I know it. Trust me.
My mom has spent the past 20 years thinking I'm dead.
How do you think she'll react?
All security guards, please proceed to the ambulance.
We have four prisoners with food poisoning.
Have the ambulance follow us. Hurry!
Alright, guys. We're going out.
Hurry up! Open the van!
Open the van.
Moving to the first position. Over.
Ready?
Come on, Diabla.
Moving to the second position. Over.
Everything will be alright.
One, two, three. Go.
Moving to the third position. Over.
Don't worry, Sandra. We're going to the hospital now.
We're in fourth position. Over.
Go, go. Go!
Alright, I'll give you a heads-up half a mile away.
Great, we can see as far as 800 meters.
Everything's ready. Take your positions, boys.
We make contact in twelve minutes.
Move, move, move!
Is it true Yesica Beltran was as powerful as Pablo Escobar?
Were you her victims?
Please!
Well, honey...
I hope you're blessed with all the wisdom you'll need.
Thanks. I'm going to need it.
Stop.
I'm with the TEA.
Alright, go ahead.
Thank you.
You're a smart, loving woman with integrity.
You'll know what to do.
I hope so. It won't be easy.
I'm very nervous.
We're going to talk to our agent Virginia Fernandez.
This way, please.