Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
Take your pick.
A tracker...
or Almeida finds out you're here.
I'm putting it in here.
You look younger on TV.
and you look like less of an ------- on TV.
This is my job. I'm handling that.
That bank has a lot of security.
If you're caught, you'll be sent back to the US.
I told your brother I'd protect you.
I promised him.
You'd better not let him down.
I won't.
Whoa!
What the ---- is going on?
I can't go to prison and leave my son without a mother.
Wait. Hide.
TEXAS-MEXICO BORDER
Almeida.
Sorry I took so long, I'm...
I can come in, right?
Sure.
How about some coffee?
Yeah.
Yesterday, I went to my office
and I noticed my bottle of whiskey was almost empty.
Fonseca told me you were there.
Did you drink my whiskey?
Yeah... I did. I'll buy you another bottle.
Have you got a drinking problem?
Some time ago, you used to smoke like a chimney.
A pack a day.
That was before. Not anymore.
Trust me.
If you need help...
Let me tell you why I went to your office.
I'm watching you. You've been weak lately.
Me?
Yes, you've been weak.
Really?
Uh-huh.
What's this pill for?
What?
Are you sick? Is it serious?
This is for my gastroenteritis.
I'm fine.
Hey, my son can't be in here the whole time.
I know, but calm down.
Alberto won't let Almeida stay for long
and not just for your sake.
For mine too.
Calm down, Elizabeth.
Dad, what's wrong with her? She's shaking.
Bebote, get me something and find the ------- vet.
Come here.
Take me over here.
Nancy's gonna be okay.
Go get a carrot.
It'll make her feel better.
Okay.
Chava, are you okay?
Are your eyes hurting?
My eyes are the least of my worries.
I can't lose my business. My horses can't die.
Or I won't have enough money to kill Teca.
Vicenta can't return until that ------ is dead.
Please help me calm Elizabeth down.
She can't know what's going on.
Bebote! Come here.
Administer a tranquilizer to any of the fallen horses.
-Alright. -Go.
Come here, Azuceno. Keep an eye out for Sofia.
I need you to... What the ----?
We've been notified of an equine encephalitis outbreak.
We need to check the ranch.
How dare you walk into someone else's house like this?
Unbelievable!
Ready for round two?
I have 13 missed calls from Bebote,
Salvador Acero's right-hand man.
And I also have a message.
Has the apocalypse reached the Acero ranch?
The first plague has.
"Sofia... we need you at the ranch ASAP.
The horses are sick.
The Department of Health people are here."
The head of the Department of Health is a friend of mine.
Look, he just sent me some pics from the ranch
along with a message.
Oh, no! The poor things.
Look.
Good job, Doc.
You've just earned yourself a bonus.
Hey, hey, hey.
Your boss, Teca Martinez, just scored a big one.
The virus I gave the horses
so I want my bonus.
You'll get your bonus, so don't get cocky
or Teca will get angry.
You don't want to end up like those horses, do you?
You would never hurt me.
Of course I wouldn't, but Teca doesn't play around,
so stay on the straight and narrow if you don't want to die.
Even the flies are dying over at the Acero ranch.
Today's our lucky day, gentlemen.
Finally, the Acero-Quintanillas
will understand that neither happiness nor peace
were meant for them.
People my age suffer from a lot.
It's the only way we know we're alive.
Alright?
Hey, you told me you were fired from the FBI
and that Almeida can't stand you,
but you never told me why.
I'll never get experience sitting behind a desk.
Boss, Tony's right. Give him a chance.
Terrorists don't play around.
We're dealing with next-gen explosives.
If anything happens to my son, I won't forgive myself.
I'm not your son today. I'm Anthony Almeida.
Just follow Miguel's instructions
and everything will be alright.
Piece of cake.
Wait.
You're my best agent and you're leading this operation.
Bring my son back.
Almeida will never stop blaming me for Tony's death.
What's the matter, Miguel? What's taking so long?
You were just going there to scout the situation.
Boss, it's worse than we thought.
It's encrypted. We need help.
We need backup.
We need the whole enchilada.
My son.
My son!
Tony!
Alberto!
Miguel! There's another explosive!
Get Tony out!
There's another explosive!
Miguel!
Almeida thinks I'm a murderer, along with everyone else.
Oh, man.
Ever since... my son died,
you're the only person who looks after me.
Thanks.
Why wouldn't I?
You've always been like a father to me.
Hey, take care of yourself.
We don't have many people like you.
I'd buy you a beer, you know?
But you've got gastroenteritis and I'm expecting someone.
We're not gonna play?
No, I have a date.
Fine. Good luck.
I hope you get married before I retire.
Someday.
What's this?
Thank you, thank you.
So this is your surprise?
A cockfight.
Tell me, Hector,
do you think I'm an unworthy political adversary?
Is that why you've decided to humiliate me like this
in front of my family and the people?
Why are you so upset?
Your wife's the one who said you weren't a gifted speaker.
She said you're a man of action.
That's why I thought a fight would be better than a debate.
Miss.
Don't do it.
Come here.
Good.
Get down.
Put your gun on the ground.
Everybody be cool, this is a robbery.
Move and you die.
I thought there wouldn't be anyone.
Aren't they supposed to be at the cockfight?
This wasn't the plan.
Hector must've made a mistake. What can we do, though?
We're here for the gold
and we're not leaving without it,
even if it means killing these people.
My boss said...
What happened to my brave pork chop?
You need to understand something.
Sooner or later, you're going to work for me
and so will your boss.
Alright, who's in charge?
I'm sick of Teca.
If he doesn't get the gold this time,
I gave Brutus instructions to kill him.
The robbery's going well.
Reina Peña?
You see that woman over there?
Keep the Quintanillas away from her.
She knows a lot about me.
Thanks!
Hello.
Honey, I'm still busy.
What is it? I could help.
Thanks, babe, but I need to fix this.
Where are you?
400 on Rooster's cock.
It's all I have left.
Son.
Turn off the phone or I'll stick it up you-know-where.
At least pretend like you're interested in what we do.
I don't give three ----- about what this family does.
Besides, this is a circus.
This circus pays the bills, your phone,
and the truck you ruined.
-The engine died. -The ---- it did.
That was a new truck.
What's going on?
Nothing, Chepina.
I was just telling Felipe that he needs to behave
like he's more involved with the family.
Right, son?
Is there going to be a fight or not?
Check out your cock.
Show him the spurs.
Come here, son.
Check the spurs. Show him.
-How does it look? -Fine.
Alright, if my son says they're fine, let's do it.
-We fight. -Let's fight, people!
Let's fight!
Really?
You're giving me a fine.
My horses just died and you're pulling this ----?
Sir, the report was clear.
This isn't fair. We have kids.
How will we put food on the table?
Alright, we have to check them as well.
Equine encephalitis is easily transmitted to humans.
Here are the vet's files on the horses.
Sofia's not answering my calls. I don't know why.
Are there any pregnant women here?
Yeah, my sister Aida. She's six months along.
Why?
Hey, Chayo. Calm down.
Aida and the baby will be fine.
I don't think life
would be so cruel as to screw us over twice.
He looks pale.
- I'm fine. -Water?
-I'm fine. -You sure?
Yeah.
Sometimes I feel like collecting cars.
That's a lot.
Yeah.
If he wants to use the bathroom and he finds us here,
we'll get in big...
Vicenta, it'd be worse for you.
He could never prove I was guilty of Tony's death,
but if he finds you, he'll ruin your life.
Wait a second.
Don't tell me
you brought Vicenta and her kid to your place?
What?
How can you think I'd bring her here
when she's being investigated by the FBI?
She's a wanted criminal. Really?
Those are my cars.
Miguel.
What the ---- is this criminal doing in your house?
THE ACERO DYNASTY