terial unsuitable for minors
and may contain violence, sex,
and inappropriate or provocative dialogue.
Parental discretion is advised.
The characters and situations represented are fictitious.
CC: TELEMUNDO NETWORK
CENTAUR'S WOMAN
I should be the one cooking.
No way!
Besides, I haven't cooked in a long time.
I'm having fun.
Do you even know how to cook, Mom?
Of course I do! Do you know how to cook?
I can make spaghetti and rice.
I burn the tortillas.
I can make hibiscus tea.
He even taught me to how to repair household appliances.
Oatmeal.
We do our best.
Thank you for looking after my daughter.
You don't have to thank me.
Don't I get a thank you too?
I looked after Cristina too.
Thanks.
I brought you something.
It's fancy, isn't it?
It's pretty.
You'll have to be careful with it
once you start doing the laundry and ironing.
You're going to wash other people's laundry
to make some extra money.
Alright.
Working hard will keep me busy.
Oh, you'll be busy.
Guests, like fish, begin to smell after three days.
If you make your own money,
you'll be able to support yourself and Cristina.
Don't you think it's a good idea?
Since you can't go out,
I'll bring you the clothes and collect your fees.
I'll leave it in the laundry room.
I would've died for you.
But we just argued constantly.
I was an idiot.
Maybe it was my ego, our argument, or my pride,
but I was an idiot.
If you can hear me,
I want you to know that I harbor no hard feelings...
and I hope you can forgive me.
ONE WEEK LATER
We're working on it, sir.
Of course!
You'll get results.
I guarantee we'll capture Centaur.
Very well, sir.
As you wish. Don't worry.
As you can see, the DA is pressuring me.
He wants results.
He's right, though.
I don't want to pressure you too, Gerardo.
I know Bibiana passed away recently.
But I also can't keep giving high command the runaround,
telling them to wait until Centaur takes the bait.
Don't worry. I know life goes on.
Life doesn't stop.
I'm sorry, but I need results right away.
Yolanda has been under house arrest for one week.
Yes, but one week that Centaur hasn't reached out to her.
He hasn't tried to reach out to her via her lawyer either.
I told you, Gerardo.
A drug lord like him won't risk it all for a prison fling.
He's not dumb.
He won't leave his hideout just like that.
Yeah...
Listen, I'll try to stall the higher-ups a bit more,
but I can't make any promises.
Where are you going?
-What's your problem? -What's yours?
Keep your eyes peeled or anyone can sneak up on you in an alley.
Damn it, Vicente.
You scared me.
Where'd you come from? I thought you were far away.
I got a ride.
Let's get to the point.
Are you friends with Yolanda's daughter or not?
Yeah, we're super close. Why?
I need you to go to her house and find out something for me.
You have to be discreet.
I know what you want.
Yolanda is your boss' friend.
96 00:06:07,000 --> 00:06:10,369 What do you want me to find out?
Three and a half for Mrs. Elvira.
Let me help you with this. I'm sure you saw it.
I'll set up the ironing board so you can get started quickly.
Stop it already!
I'm not a washing machine!
Quit being so lazy.
105 00:06:36,230 --> 00:06:38,997 Leave Cristina out of it.
You're so ungrateful.
I haven't?
I gave you everything! I gave you life!
Who supported you from the moment you were born
until you were imprisoned?
Going to prison was the best thing you could've done.
I wish you'd stayed...
Unfortunately, I'm your daughter.
Yes, but only when you're in trouble.
Like when you showed up pregnant with Cristina.
Thankfully Cristina won't end up like us.
She will.
She'll end up like you and me.
Women have no other choice.
She'll end up pregnant and she'll have her cross to bear.
I've always been your cross to bear.
Life is a cross to bear, honey.
We're only here to suffer.
Is that why you tried to sell me when I was a child?
To lighten the weight of your cross?
Find out if they're being watched,
whom she's talking to,
and how often she meets with the cops
to fulfill her part of the deal.
I have to figure out if she's betrayed you?
Exactly.
It wouldn't surprise me if she had.
Alright.
But how am I getting paid?
I was wondering when you'd ask about that.
Come on.
Here you go.
Is that enough?
It's a start.
A start?
When you tell me what I want to know, you'll get the rest.
Alright. Deal.
Hey!
I need your help.
Find Jesus Muñoz.
Plenty of guys have that name.
This one works as a bus driver.
His sister is missing an eye. Her name is Tania Muñoz.
Can you do it?
Of course I can. I'll look into it.
Alright.
Stay sharp, kid.
Same to you, Vicente.
Take care of it.
160 00:08:48,896 --> 00:08:52,597 I heard you haggle over a price for me.
Why do you think I left the house?
You left so you could sleep with your then boyfriend.
¡IGUALITO QUE LO ESTÁ HACIENDO CRISTINA! ¿EH?
Maybe you're trying to do to her
what you tried to do to me.
Sell her.
You're talking nonsense.
You're paranoid!
Paranoid?
Why are you avoiding me?
Because I don't want to listen to your nonsense!
Oh, relax.
We won't have to live with each other for long.
I hadn't been told your pretty face
had gotten you your sentence reduced.
Are you going back to prison?
If you are, get to it already.
I'm sick of being used and left behind.
By whom? Quit playing the victim!
You, your siblings... And for what?
You got sent to prison,
your siblings were murdered, and Cristina...
She doesn't love me.
Don't get me started, Yolanda.
Get back to work, sweetheart!
We need the money, so make yourself useful!
Are you monitoring Acosta?
Is there someone else with her in the house?
I'm going in.
CENTAUR'S WOMAN