ANY REAL PEOPLE OR EVENTS.
THIS PROGRAM CONTAINS MATERIAL NOT SUITABLE FOR MINORS
AND INCLUDES EPISODES WITH VIOLENCE, SEX,
AND INAPPROPRIATE OR PROVOCATIVE DIALOGUE.
VIEWER DISCRETION IS ADVISED.
I'm tired of you being so impulsive.
I'm desperate to find my sister. How am I supposed to act?
They're going to kill her.
If Altagracia hurts Lucho, I want you to kill Regina.
I want her to suffer as much as him.
What does this remind you of, Lucho?
This is revenge for her death and all those other women's.
What was the point of having all that money
if I lost what I most love in life?
My son.
This is for Isabela,
and this is for Regina.
-Altagracia? -Yes.
She took him two nights ago, and I don't know where he is.
Help me rescue your son.
That's if Altagracia hasn't killed him.
Shoot to his left so he goes right.
Like a pig being led to slaughter.
She and her men went to the warehouse
where Lucho was hiding.
I think she took him from there, but I don't know where to.
So how did you two meet?
Through Isabela.
You're a friend of Isabela's?
We were like brother and sister.
Look, man, I don't know what you want,
but I'm thinking Altagracia sent you to set me up.
What they were saying on the news
about you keeping company with Lucho doesn't check out.
Quit wasting my time.
Sir, please wait.
You have to believe me, I'm telling the truth.
I have nothing to do with the Sandoval family.
You're the only person that can help me find Lucho.
Get out of here.
You're making me lose my patience.
I know you're that damn lunatic Braulio Padilla's son,
and I don't believe you.
Please, sir, you have to believe me.
You have to help me rescue Lucho because...
I love your son, sir.
So my son's a --- now?
The cherry on top of all your lies.
What's the problem? I'm on the way.
You should've been here.
The people from Real Construction are waiting
and the notary has to go.
They can wait.
Get out of here.
Sir, please, I understand if you won't help me
find your son, and it's fine.
But think of a place Altagracia might have taken him.
You used to date her.
What's your point, man?
You trying to convince me to go with you
to Altagracia's hacienda
to kill me like they did Mauricio Preciado
and Sebastian Cespedes?
No way, man. Not this guy.
Her hacienda in Tepoztlan.
Yeah, like you don't know.
Don't play dumb.
And if she's not the one who wants to kill me,
it's your father.
Now get the ---- out of here.
Let's go!
Let's go.
Now you're where you deserve to be, you sick bastard.
You ------- bitches!
------- bitches!
Now you're going to feel how I felt in that ------- hole.
No, not the same, Noelia.
This is worse.
This is where you're supposed to be, you piece of trash.
It's going to be hot, rainy and sunny,
and let's not even talk about the wildlife.
Matamoros, how many species of snakes
are indigenous to these parts?
Several, and they're poisonous.
If you're lucky, they'll kill you on the spot.
If not, you'll be in agony for five or six hours
before you die.
ROLDAN: "It's time.
I'm on my way to the construction company."
Altagracia!
Just kill me already, bitch.
You're in no position to ask for anything,
and don't waste your breath
because I told my workers not to come around here
so don't bother screaming.
Nobody's going to hear you.
And as far as dying, don't you worry.
We'll get there soon enough.
There's no rush, but it's gonna happen,
and you don't know how much I'm going to enjoy it.
Let's go.
Matamoros, keep an eye on him.
No!
What's taking so long?
Hey!
Right here.
I need you to take me to Tepoztlan.
Oh, sorry, kid. That's super far.
Hello?
Where the hell did you go, Diego?
I went for a walk because I was suffocating in that apartment.
I ------- told you not to leave.
This is no time for strolling. The police are after you, son.
LOW BATTERY
I'll be fine.
You can't fool me, dumbass.
You went looking for Lucho, I know it.
Where are you?
LOW BATTERY
I have to go. My battery's dying.
Diego.
Come back!
----!
Where to, kid?
Please take me to Tepoztlan.
No, I'm not headed that way.
I have 500 pesos.
Leave me as far as that'll take me in that direction.
All right, get in.
I can stay and watch Lucho.
Matamoros and Estrada will handle it.
You and I should return to the city
so nobody suspects what we were up to.
We've been here since yesterday
and your mom must've left you messages.
I'll take you, Noelia.
I'm going to look for Regina on my own.
Whatever you find out, let me know.
You're not coming with us?
No, I have a meeting at the company with Jose Luis.
Won't be a very fun meeting for him.
I'm going to change.
Be careful. Navarrete's very dangerous.
He had his men shoot at my mother and me.
Navarrete's nobody without money.
That's where all the power to help his son comes from.
Yes, but don't underestimate him.
Even if you take the company,
-he still has money in the bank. -Yes, I know.
That's why we have to find a way to totally bankrupt him.
May I come in?
Come in.
I got a call from Internal Affairs.
-Because of Vidal's case? -No...
because of your relationship with Altagracia.
I don't have to explain anything about my private life.
Check yourself, Leon.
You've already been accused once of arresting Navarrete
because it helped Altagracia.
Then comes Alfonso Cabral's death,
which she, coincidentally, was mixed up in.
She was also present when Romelia Vega was arrested.
Yeah, but Romelia was trying to kill her.
I saw that. You don't need to tell me.
Explain it to them.
Because now there's Braulio's weapons cache.
Altagracia just happened to be there when you arrived.
Must be a coincidence.
It happens, right?
I'll be more direct.
IA thinks you're feeding her confidential information,
and that you gave her the exact location.
What do you think?
Thank you.
If you need anything, please let me know.
Of course.
Go on, you've got company.
Hi, Noelia.
What were you doing with Daniel? Where were you?
None of your business.
Friends don't get jealous, right?
Did you see my messages?
I came to see you last night.
I was busy.
Now, if you'll excuse me...
Noelia, can I have one minute to talk to you?
What for?
So you can give me your spiel about me being an amazing woman
who you have fun with, but who deserves something else?
No, Adolfo.
I don't want to hear "it's not you, it's me."
Noelia, I kissed that doctor
because I was doing everything possible to forget you.
Why? I was with you.
I didn't dump you.
No, wait.
I know that.
I just wanted to stop thinking about you
and stop feeling this way,
this feeling of being a fool for allowing myself to fall in love
with an amazing woman.
I can't stop thinking you'll leave me
and run off with someone better.
Why'd you think I'd betray you?
Because that's what they all do.
I'm not them.
I know, I know.
And that's why I'm here.
I was wrong too.
I made you believe that what I felt wasn't that strong
and that I was fine with just being friends.
But when I was going to tell you, it was too late.
When you were going to tell me what?
That day I went to the hospital to bring you food,
it was my dumb way of getting close to you
because I don't know how to express my feelings.
I don't know how to say I care about you.
I've said I care about you plenty...
but I love you.
Here, take a quick look at the sales contract.
What's going on? Why are you so distracted?
Some idiot showed up telling me things about my son.
I don't believe him, but...
Please don't think about that.
The buyers are outside.
I need your mind to be here and now.
Please go over it.
Please come in.
Sit down.
Omar Gonzalez and Rogelio Marquez,
the owners of Real Construction.
Jose Luis Navarrete.
Sit down.
Shall we proceed with the notarizing?
Let's proceed.
Jose Luis.
Everything in order?
Yes.
Show me.
This is some dumb ---- I'm doing.
This company's worth ten times this much.
Ten!
I'm giving it away is what I'm doing.
I'm here to toast with you.
To my new company.
Shall I call for glasses?
What nonsense are you saying?
None, Navarrete.
I'm the real owner of Real Construction,
and now of this company too.