RABLES
CC: TELEMUNDO NETWORK
I find it hard to believe I married Olegario Marrero
instead of Rafael.
Don't worry.
If that's the case, your marriage will be annulled.
No one makes a fool of me, Lucia Duran.
No one makes a fool of Diablo Marrero.
You lied.
You passed yourself off as your brother.
We all know you're Diablo Marrero.
Get back!
So they finally proved that Rafael Montes
and Diablo Marrero are the same person.
PROBAR QUE RAFAEL MONTES Y EL DIABLO MARRERO SON EXACTAMENTE LA MISMA PERSONA,
I don't think you'll be able to catch him.
My cover was blown!
Everyone knows I'm Olegario Marrero.
It was only a matter of time.
Now we'll have to flee, or at the very least hide.
Is that clear?
LES MISÉRABLES
How did they figure out you're really Diablo?
Lucia realized it.
Did you really think she'd never figure it out?
-She's not dumb. -She ratted me out to the cops.
Will turn yourself in?
Over my dead body, Genaro.
What nonsense are you saying, Genaro?
None of us will turn ourselves in.
We'll get through this.
That sounds great, but how?
I'm about the close the biggest deal in my career,
and I won't give up now.
Feel free to run away, I'm staying.
We have to get the goods back.
Oh, I almost forgot.
This is for you.
Who brought it?
A courier.
I heard you weren't able to arrest Marrero.
It's true.
Echeverria says he'll see him in hell.
He's finished. I doubt he'll last long.
Yes, but before he goes he's taking people with him.
I was with him not too long ago. He said something disturbing.
It wouldn't surprise me to learn he's planning
something against you, Pablo.
You'd better be careful.
He's a spiteful man who's on his dead bed.
He's got nothing to lose, which makes him very dangerous.
Why, Lucia?
I should kill you, you bitch!
I should kill you...
That's right, Diablo. You should kill her.
So she broke your heart, huh?
That's what you get for messing with women who don't like you!
Nuria...
I did some pretty stupid things and I did it all for her.
I risked it all for her.
I even became someone else in order to be worthy of her.
And for what?
I only earned her rejection.
We're really screwed, aren't we?
We all have had our share of heartbreak.
You love her...
but Lucia doesn't love you.
And I love you...
but you don't love me.
You'll never love me, will you?
Nuria...
Come drink with me. I'm not well.
I can't imagine why, everything's going swimmingly.
There's always hope.
I won't spend my time crying 'Woe is me'
and allowing any opportunity to go to waste.
I want to be free, but I want to be rich.
I've worked very hard to achieve that goal.
We all have, dear.
I've done a lot for this company.
I deal with Diablo,
even though he can't stop thinking about Lucha.
Are you that stupid?
I don't know whether to laugh or cry.
Did you really think Diablo would fall in love with you?
You're a fool, Nuria.
It's painfully obvious now.
Cheers, girl.
Cheers.
To Lucha Duran's death.
If I could, I'd flay her alive myself.
Well, get in line. I have first dibs.
That's one more thing I have to do before I leave this place.
I have to destroy Lucha Duran.
Cheers.
Alejandro, what exactly did he say?
There were no specifics.
He just threatened the traitors.
I simply wanted to warn you.
If I were you, I wouldn't get too comfortable.
He's a poor bastard who's dying.
I just wanted to tell you what I thought.
Remember Echeverria's words and be careful.
See you around.
-See you later. -Good luck.
Goodbye.
What's with that look? Stop thinking about Radames.
We have to focus on capturing Diablo.
Yeah...
Well, I'll see you later.
Sure.
It wouldn't surprise me to learn he's planning
NO ME EXTRAÑARÍA QUE QUISIERA PREPARAR ALGO EN CONTRA TUYA O DE ALGUIEN MÁS, PABLO, ASÍ
You'd better be careful.
What are you up to, Radames?
You said this to me many times, and now I'll return the favor.
Live. Move on with your life.
Life's too short and tomorrow is promised to no one.
You're a wonderful, beautiful and special person.
Why would you turn down love?
It's not easy, Chelo.
You and Pablo have been after each other since you were kids.
>> ES QUE NO ES FÁCIL, CHELO. >> BUENO, PABLO Y TÚ SE VIENEN PERSIGUIENDO DESDE CHAVOS, ¿NO
Isn't it about time you get to the finish line?
I don't know how to get there.
I always turn him down, but I'm in love with him.
And I'm still very mad at him because he stood me up.
But every time I see him...
I feel as if I can't breathe...
That's because you're in love.
You deserve to be loved.
Please go look for Pablo.
Why don't you tell him how you feel?
Tell him everything!
Tell him about your suffering, your fears, everything.
He'll understand.
What are you up to? What's with the threats?
Are you afraid of me?
How can that be? Don't you see the state I'm in?
Do you think I can hurt you?
This is just a warning, you animal!
The pain you've endured so far
will be nothing to compared to what I'll do to you
if you mess with the woman I love again.
Understood?
You've been warned.
I'm going to hit you where it hurts.
And to think I didn't like you.
I wasn't fond of you either.
-You weren't? -Nope.
But that was back when I was in love with the boss.
Of course...
How could I forger the flower ordeal?
-Remember that? -You saw me as a rival.
I did. I was jealous.
But now that I've gotten to know you better,
I really like you.
I'd really like to be your friend.
I'd love that.
Hide!
Who is it?
It's me.
Oh, boss!
You really scared us.
Room service.
I figured you were hungry, so I brought you some food.
Yummy!
It's Chinese food. What do you think?
Goal!
Carlitos!
I'm thirsty.
Could you bring me some juice?
Sure, Deyanira. Right away.
Do you want anything else?
Since you're in the kitchen, could you make me a snack?
I'm hungry.
Sure. Right away.
Good God! Deyanira, they've grown so...
I know! Look at them!
Just look at them!
They're so big! They're huge!
Wow!
Carlitos Jr. will have great time.
He'll have plenty of food.
CARLITOS LA VA A PASAR MUY BIEN, LE VA A SOBRAR COMIDA. >> SÍ, PUES CÓMO NO, QUÉ SUERTE
He's a lucky guy.
I mean... here's your snack.
Thank you!
Do you need anything else?
Actually, yes.
Could you spend the night just like you did last night?
I'm so scared, but when you're around I'm not.
Geez, Deyanira. I was watching the soccer game.
You like soccer?
I've always been a fan.
You could watch the game here if you'd like.
I like the sport.
And I don't ask dumb questions like your average chick.
I'd better not.
What?
Are you afraid of me?
Of course not.
I've had some beautiful dreams and I'm dying to kiss you.
I want to be loved by you.
Besides, don't you think our kid will be born all sad
if I'm not happy during the pregnancy?
Yes. You're right about that.
Listen, I'm only doing this
because I don't want you to be upset.
Oh, who am I trying to fool?
I'm dying to spend the night making love to you, Deyanira.
This looks delicious. It smells amazing.
Have dinner with us, Marisela.
You know what?
I have to do that thing you wanted me to do.
Yes, please get to it.
I'll take my food to go.
-Okay? -Okay.
Bon appétit, you two.
Thank you.
Bye, Leon.
Good luck!
We're finally alone.
Yes. And I saw that.
I saw you signaling Marisela to get her to leave.
You're so rude.
You know what?
I'll become the rudest man in the world
if that helps me have some alone time with you.
COMING UP...
Good evening, blondie. Walking all alone?
No, no... Please.
¿POR QUÉ TAN SOLA, UH? >> NO, ¡NO, NO, POR FAVOR! >> CÁLMATE. NO TE VAS A ESCAPAR
You're not going anywhere.
Take my bag, keys... whatever you want.