What are you doing here?
Get out of my bed!
Why?
This bed is more comfortable
than the cheap mattress you put in my room.
You're crazy. Get out before I call the police.
-The police? -Yes!
You're going to call the police, Auntie?
You know, I think this is going to be my room from now.
Have you lost your mind?
I'll call the asylum, so they send someone to get you.
It's quite the opposite.
For once I have a clear purpose in life.
And I won't rest until I achieve my goal, Auntie.
Stop calling me that. I'm not your aunt.
You are, though. You're Aunt Renata.
You're Valeria's sister and she's my biological mother.
You thought I wouldn't figure it out?
That you'd die before I ever found out?
It's about time we make some changes, Aunt Renata.
Mom, I'm going to need your help once again.
What is it, son?
I'm going to Miami.
What?
I need to meet with Mariana Stanford.
Only she can tell me Cara Sucia's real identity
and help me solve this mystery.
You look so sad. How can I help?
So much has happened and we haven't been able to talk.
It seems Aunt Valeria's son is still alive.
He grew up in the same orphanage as Adriana.
Santa Marta Children's Home?
Yes.
Don't you think that's too much of a coincidence?
Yes.
Do you know his name or what became of him?
No, but I need to keep looking into it.
He may be able to tell us about Cara Sucia.
Right.
I have to go. Wish me luck.
I hope Mariana Stanford can give us the info we need.
I love you.
And I love you.
See you soon.
It's me, honey.
It's me, Chuy. I love you.
I love you too, Ale.
Forgive me, Ale.
In the end, I didn't deserve you either.
Let's go over today's schedule.
You've been very distracted lately.
-Okay. -Good God!
Mariana!
Adriana?
It's you.
Impossible.
My name is Cesar Ferrer and I was married to Adriana.
I only ask for five minutes of your time
and I promise I'll never bother you again.
Paco, these... these detectives want to talk to you.
Mr. Francisco Javier Del Rio,
first of all, our condolences for your wife's passing.
We have a search warrant for the house and garden.
Do what you need to do, but I'm calling my lawyer.
I want you off my property as soon as possible.
-Mrs. Renata. -What?
We'll start in your bedroom.
Detective Fernandez, we found blood in the master bedroom.
Marquez.
What is it, Detective?
Come to the garden. We found something.
Well? What'd you find?
Let's call for backup and start digging.
See those dogs?
They're trained to find bodies.
I know that, but do you have a warrant to dig up my garden?
Who's going to fix this? Who?
It's best you cooperate, ma'am.
We found something!
My goodness, what is this?
Dear Lord, what is this?
This can't be happening.
What is the meaning of this?
Are you crazy?
Why are you crossing out the boss' faces?
The boss isn't to blame for anything
and your thirst for revenge is poisoning your soul
and driving you crazy.
Are you defending him, Mom?
The person who's deceived everyone
and slept with everyone and who betrayed his own son?
I am because you can't hurt him.
You can't hurt him because Mr. Pascual...
is your father.
This is for Noelia.
What are you doing here?
I could ask you the same thing, Adriana.
You were always a good liar.
Looks like your lies got you what you always dreamt of:
A luxurious house and cars.
Get out of my house! Get out!
I already told you that I'm not here for you.
I don't think your husband could've hidden the body alone.
It's not easy to get rid of a body.
If you're insinuating that I was his accomplice, I wasn't.
Can you think of anyone who could have helped him?
Someone he might trust, like an employee?
Among our employees, Pascual only trusted Chuy.
Chuy?
Jesus Marin, our gardener.
Cesar, I'm so glad you're calling, honey.
I just got home. Are you still with my dad?
Yes, he's in my hotel room,
but I read Adriana's diary, Camila, and I was right.
Your dad didn't kill her.
Adriana's still alive.
Adriana is alive?
No, that's impossible.
The one who died was Mariana Stanford, her sister.
Adriana!
So her twin sister was the one who died at the amusement park?
Exactly. Adriana is still alive.
How are you, Mother?
Oh, dear, I'm as old as time, but I'm doing well.
Olga Marin sends her regards. Do you remember her?
Of course I do.
She'd visit the children and she ended up adopting one.
Yeah.
I can't remember his name. What was it?
What was his name?
Oh, yes! Jesus.
He was an adorable boy. That was his name.
Yes, of course.
He was Valeria Guerra's son, wasn't he?
Renata Del Rio's sister. The businesswoman.
That is confidential information.
Why do you ask?
It's nothing.
What's going on?
Chuy is our cousin.
Why did you give Chuy a plane?
Did I? You're exaggerating.
I lent him one, which is different.
What about you?
Since when are you so up to speed
about what happens at the company?
I ran into Sandra
and she doesn't understand why our gardener
is using a private plane.
Since when does Chuy enjoy such privileges, Mom?
People could think he's your lover.
Sandra should work more and talk less.
Chuy isn't my lover, just so you know.
It's something much more complex and not nearly as fun.
Lover! Good God!
No, Mom, it's not complex. It's quite simple really.
Chuy is your nephew.
Olga adopted Aunt Valeria's son
and you're giving him all these gifts to keep him quiet, right?
Thank you, cappie.
Miami, here I come.
Thank you.
We know who's your son.
-You do? -Yes.
What's his name? Do you know where he is?
Hello.
Forgive me for leaving without telling you,
but I had to go to another city.
Why the long faces?
Who is he?
Camila, who is he? Where is he?
It's Chuy, Olga's son.
Chuy is our cousin.
What?
Olga.
Your son...
Your son is...
May God forgive me for all the pain I've caused.
Yes, Auntie, Chuy is your biological son.
Olga adopted him so that he'd be close to the family.
Our company has an agreement with this hotel.
Our execs, clients and staff stay here all the time.
We have some perks so I probably have a late check out.
-Here's the key. -Wait here and lay low.
-Okay? -Yeah.
Wait.
Chuy.
What are you doing here?
You can't hurt him because Mr. Pascual...
is your father.
CC: TELEMUNDO NETWORK captioning@telemundo.com