Okay guys, new plan,
we have to convince my Dad that I'm failing school,
and throwing my life away.
But you're a total nerd.
Carl!
He's right, it'll be a tough sell.
Not really, the city is full of bad influences.
How hard could it be for a kid to go down the wrong path?
So you're going to stop studying?
Pssh, No way, I've got a better idea,
I'm just gonna need some of your craft paint.
Adiós, honor roll. Hola, detention.
[laughing]
[gasping] You're really good at this Carl.
I've helped Vito with a few parking tickets.
I'm gonna pretend I didn't hear that.
Now we just have to put it where my dad will see.
Hey Lalo, bring this to my Dad.
We're gonna need another test.
Awe, man, you weren't supposed to see that.
Ugh, fine, I might as well show you,
you'll find out anyway.
A D?
Minus, guess I've just had trouble focusing
since you've been gone.
Really? Your mother said you just won the spelling bee,
and you're on the honor roll.
[scoffs] And you believe her?
She's probably just saying that so you wouldn't worry.
Well, I'm not worried
because I'm gonna help you study every day
for as long as it takes to get your grades back up.
Really? As long as it takes?
Of course, I'll call you from Peru.
Oh, from Peru, awesome.
Cheer up Mija, with your intelligence
and work ethic, you'll be an A student in no time.
But.
[belching]
Ew, yuck.
It's gonna take more than one failed test
to convince my dad to stay, we need to go bigger.
[squawking] Let's lock him in a cage.
What? You guys do it to me. [squawking]
[gasping] Wait a minute,
I saw this telenovela
about a girl who started hanging out
with the wrong crowd,
long story short, she dropped out of school
and started wearing the cutest leather jacket.
I like where you're going.
Alright, what screams rebel?
Wait! I have a vision.
[yowling]
Gah! Perfecto.
Now we have to do something about that hair.
[honking]
Whoa.
Better, but she's still too clean.
You have to look like you've gotten into a few fights.
How are we gonna do that?
Here, hold this.
Ew, tuna? Why tuna?
Oh, you'll see.
[yowling]
[screaming]
[groaning]
Gah! Really Carl?!
You can't argue with the results.
Ooh.
Ronita, just in time for breakfast.
Breakfast huh?
Breakfast is for losers.
Aren't you late for school? And, what's with the new look?
What is this, 20 questions?
Hey, hey, hey, hey, hey, I'm not crazy
about that tone, Señorita.
And I'm not crazy about that shirt.
Just kidding, it looks great.
I have to go to my conference, but when I get back,
you and I are going to have a chat about this attitude.
Yes.
[bell ringing]
Thanks, Chuck.
[chattering]
Okay, but this is your last one.
[screaming] Take my lunch!
Whatever you want!
Sid, it's me.
Sweet new look. So, did you get your dad to stay?
We made some progress,
but we still need a closure to finish the job.
How are you at doing impressions?
I'm great.
You want a chimpanzee?
Or maybe a humpback whale?
I was thinking a little more human.
[phone ringing]
Can you hold my hotdog? But don't eat it.
Bueno?
Hello Dr. Santiago, this is Sid-
I mean, [clearing throat]
Mrs. Siderson, Ronnie Anne's teacher,
I'm from Norway.
Anyway, Ronnie Anne has been skipping classes
and seems to be throwing her life away.
Are you sure? That doesn't sound like her.
Rumor has it she's been hanging out
with the wrong crowd,
in an alley behind the fish market,
in fact, I bet she's there right now.
I can't go now, we have class.
Uh, did I say now? I meant like three-thirtyish.
Uh, thank you, I'll look for her there.
Yes! I mean yes, you sound like an excellent parent,
I hope to meet you soon. Or never, bye.
Sweet, now we just have to find some rebels.
[bell ringing]
Right after honors English.
Tomas, ayúdame amigo, I need you
to do the presentation without me.
Okay, you got this Tomas. Arturo, your hotdog!
O, M, G, you guys look so legit, I am such a good stylist.
What's my motivation again?
Just act tough and follow my lead.
I feel like my character would chew gum like this.
Go with your gut.
Good luck, we'll see you at home.
Carl, no.
But I wanna be a rebel.
How many fish markets are there in the city?
[sighing]
Espera, sto--
Every time.