in intensive care.
Who's that with her?
No, this can't be possible.
Aurelio is dead, Karla.
What's up, Vitas? What you doing with that guy?
Hey, son. You looking for me?
What the hell? I saw you die, Dad.
Forgive me, son. For Mom, for Luzma.
For everything we've lost.
I'm sorry.
Notify the team. We're going to Mexico.
We leave for the airport in 20 minutes.
Tell me everything.
We don't know where they are.
They got away.
She's always using those emeralds to get out of trouble.
Yeah, but when she got the mines going,
she already hadn't seen you in years.
I don't have to explain anything to you.
You're a son of a bitch, Pollo.
Don't come back here.
What's up with you?
Just following the Lord of the Skies' orders.
The Lord of the Skies is dead, dude.
You can join him.
Those people won't stop looking for us.
Probably not.
What I remember is a woman talking to me over a speaker,
but I never saw her face.
Bring something to eat and drink for my niece here.
Oh, and another thing.
Bring me the picture box.
So many criminals walking around
and this one has to rise from the dead.
This order is from a judge,
from someone above your commanding officer,
which means I'm taking Ruth Mendez.
A lawyer went and got Ruti out of the hospital.
Did you send him?
Nope.
If these two dopes could somehow be distracted,
we could get out of here.
I know, but it's not easy, Javi.
Yeah, I know.
Know what I think?
You're upset that my cousin left with that lawyer.
Obviously.
I know he was sent by that guy that all of you
are dying to partner with.
I never took you for the jealous type.
What's going on with you, Javi?
Maybe I'm just like that.
So what?
Everybody's entitled to be jealous.
Nice apartment.
The best part about it is that you're here.
Thanks for your help.
I'm not familiar with the details,
but it couldn't have been easy.
Okay, we can drop the act. You know exactly who I am
and that my last name isn't Mendez.
How can you be so calm, Tracy?
It's clear as day that Zambrana has his suspicions.
Did you hear when he was testing me with the picture?
Isn't my uncle annoying?
Benjamin, we're in so deep that there's no turning back.
Besides, this is the most effective route
to infiltrating the Casillas clan.
After this, Manzano will know exactly who I am.
He won't forget me.
Wouldn't it just be easier to infiltrate Zambrana?
Now that you're there, you could investigate.
What?
Are you listening to yourself?
Zambrana?
That man's been untouchable for years.
We've never been able to prove anything.
Besides, don't forget that what the bosses want is a scandal.
They want proof that Mexico is a narco-state.
We need Aurelio for that, not my uncle, you understand?
I'm worried something will happen to you.
I can't help you if I can't protect you.
Am I supposed to think you care about me?
You interested in me?
You worried about me?
Oh, my.
You're gonna put an eye out with that thing.
Boss...
That's right. That's what I am.
Your boss.
Yeah?
Yeah, and you have to do everything I say.
Do you trust me?
Yes.
Yeah?
Alright, I'll take care of you...
but not now.
Zambrana's men are waiting for me
and I'm just here to grab my things because guess what.
What?
I'm spending the night at the ranch with my uncle.
I am his niece after all.
So I'll see you early tomorrow
so the two of us can head to Tijuana.
Bye.
Take care.
Hey, Mom, I need something to take the edge off.
Didn't I tell you to jump in the shower?
It'll do you good.
So will this aguardiente. Here.
You want me to get him some stuff, boss?
Will you pour me another?
Hold on.
Go on.
Tell me right now what your problem with Alex is, JP.
I'm going to be direct
because that's what you've always asked of me.
Aren't you suspicious of that kid?
I mean, are you sure he's your son?
Hi.
Anything new to report?
Yes, Guillermo.
I'd like to show you something.
What do you think?
It might be Aurelio Casillas.
What do I think?
Well, for starters, that you're obsessed with Aurelio Casillas.
Please, Guillermo.
Where are you going?
I have an appointment with your boss.
-With Manzano? -Yes.
-He's here? -Yes.
If he didn't tell you,
you're probably not as friendly with him as you think.
Excuse me.
It's interesting.
You're a part of the new generation of that world,
and despite growing up in that environment,
you're a woman of class,
an art lover.
And it's evident you've had harrowing experiences
that woman your age can't even comprehend.
Tell me, Fernando, will you help launder money
for my family and me?
You don't waste any time, huh?
Straight to the point.
No beating around the bush for you.
I love it. There's nothing I like more.
The only problem is that by asking that question,
you've made a very serious accusation against me.
You know what the problem is?
I do know what I want,
and I want my life partner to feel the same.
If Rutila wants to keep trying out new things, good for her.
It's fine.
But the least she can do is tell me.
Yeah.
At least there's no doubt you care a lot about Rutila.
I, however, will never know if Amado really loved me.
Of course he did.
The thing about Amado is he was hardened
from all his years in the CIA.
It made him a robot.
But he gave his life for us,
and for that we should all be grateful.
Yes.
Zambrana Ranch
Whoa, slow down.
The beef isn't going anywhere.
It's already dead.
Sorry, Uncle.
They didn't feed me much where I was kept.
Tell me about your mother.
Didn't she have other children?
If I remember correctly, they called one of them "Popcorn"
because if he got heated, he'd explode.
Yeah, my older brother.
His mistake was partnering with Chema,
who ended up killing him with a grenade.
That's after he did so much for that son of a bitch.
Popcorn.
You had another brother.
He had a speech impediment.
He'd repeat a lot of things.
Even his kids were repeats of each other.
One was just like the other.
I heard he died too.
Tracy, Tracy...
And those ------- kids of his...
Those are your nephews.
And you thought, what, that your uncle
is more important than your nephews?
You know what? I don't think you're that dumb.
That's why you came to stay here with me.
Mr. Julio...
Why do you think she was around here?
Nobody just happens to be in this area.
Even the devil's turned his back to it.
What, were you just passing through?
I thought we were going to be clear.
You investigated me, I investigated you.
I know your businesses didn't come from nowhere,
and the amount of growth they've shown could've only happened
with a big influx of capital.
Well, large fortunes come from large investments.
Or enormous in your case.
You've managed to avoid any suspicion
by funding the construction of museums
and launching scholarship and child welfare programs.
Congrats. That's great.
Thanks.
I see I wasn't wrong about you.
I just hope I was right about you.
I know you launder money;
the problem is I don't know for whom.
But I'm intrigued.
Will you tell me?