CC: TELEMUNDO NETWORK
I just received a court summons.
No, this has nothing to do with you, Ricardo.
That a--hole Ponce is coming for me,
at least for now.
Don't worry. We're taking care of it.
It's the only way.
It's the only choice they gave us.
For now, get dressed as if you're going to a party.
I'll see you at the riding arena.
Blanca's coming too so bring Ines.
And don't forget to say hi to every single person there.
Alright, bye.
So we're covering for that jerk?
Yes and no.
We could get burned by all this too,
so it's best to nip things in the bud.
Would you look at that? Fresh as a daisy.
I have a date.
I just got word that these guys are headed to Mexico City.
Handle that issue and let's meet after.
Bad idea, Ricardo.
If things go as planned, I'll have to hide for a while.
You should get lost too.
Then I'll go to Tamaulipas with my cousins.
Just to visit.
Today we have to put on a show at the riding arena, though.
We'll talk later.
Let's go.
Perija Mountain Range, Colombia.
Hey, boss.
Did you want to see me?
Did you refresh your memory
or must I remind you again how things work here?
Give me a break, boss. Cut me some slack.
Listen up.
I want you to pay close attention
to what I'm about to tell you.
We're going on a trip.
Has Eleazar left already?
Yeah.
He got up early and took off.
Good.
I need you to get us a plane. We're going to Mexico.
I need five guys,
but, first, we're stopping by El Salvador
to pick up a friend.
-Got that? -Yes, sir...
Yes or no? I need that plane!
Hurry up! I need it ASAP!
Move it!
-Relax... -Hurry up, man!
Come on, man. I need that plane now.
Is this Red?
Tostado Yepes here. I was told to call you.
What's up, Tostado?
Chema left me in charge of operations for this job.
That's fine with you, right?
If that's what Chema said, I'm fine with it.
Just tell me where to go and we'll be there.
Don't worry. Bull is going to pick you up.
Are you coming straight from La Guajira?
No.
Here's how it's going to go down.
First, I'm passing through El Salvador to pick up a friend,
then I'll head over there.
We're on a charter plane.
Say no more then.
Land on our airstrip here in Playa del Carmen.
It's pretty dead here.
See you there.
Got it. Over and out.
Where's my plane?
Since you're on the phone,
you should call Andrews.
What's up, Andrews?
Hey, Red.
That's my name. Don't wear it out.
We're all set. Come to Cancun.
There's a flight at noon, at 1 and another at 2.
Take whichever and let me know.
We'll pick you up as soon as you arrive.
One more thing.
Chema wants to know if you
got in touch with the contact he'd asked about.
I'll tell you when I see you.
Sounds good.
Relax, man!
You're not in the States anymore.
Damn gringo.
Who is it?
It's Red, Nelson.
What's up, man?
How's it going? Everything cool?
Yeah.
Tostado is on his way.
How about you?
You sound kind of strange.
No, I'm fine.
I'm just here on an errand.
I landed a last-minute job.
Don't worry.
As soon as I finish I'll head over there.
You guys get started. I'll catch up.
Alright.
Who was that?
A friend of mine here in Mexico.
He wanted to grab some drinks and meet some girls.
Drinks?
I don't know how you do it. I'm falling asleep over here.
Here they come. Duck!
Well, at least we know how many there are.
Chinchilla, Duke, Coal, Moon Queen,
Warrior, Red Tide, Cactus...
How are you?
Nice to see you.
You look great, Ines.
You look nice, Blanca.
You do too.
What a nice hat. I love it.
It looks great.
Really?
I love it.
I don't know.
I feel like it's too big.
No, it's great.
Come with me to get something to drink.
You told me to buy it.
Cheer up.
Nothing's happened yet.
Plus, people need to see you smiling.
Let them see you having a good time.
Don't worry.
These guys here are of my utmost trust.
They'll protect you until I come back.
Are you sure I can't go?
Not this time.
Clark's trial is in motion.
Once he's in prison,
you and me will look back and laugh at all this.
Do you promise?
I promise.
See you later.
Everything will be fine.
Don't worry.
You two, stay by the door.
No one comes in or out, understand?
Pass me the uniform.
You can't come in, sir.
Access is restricted.
[Disparo]
Loose lips sink ships, p---ies.
Besides, I have an appointment.
Fabricio?
Sweetie?
I'm not Fabricio...
You know what?
They asked me to shut that pretty little mouth of yours,
but first...
I'm going to have some fun with you.
Help!
Good job, Red.
Little by little, you'll start handling more operations.
Get ready.
If everything goes as planned,
we're going to rise like smoke.
Everything is going great so far, Chema.
-Here, honey. -Thanks.
I've got everyone here.
You know what to do next.
By the way, the Venezuelan isn't coming until later.
He says he had some kind of issue.
Tell me something.
What do you think of that bastard?
Something seems off to me about him,
and if it seems that way to me, I'm usually right.
To be honest, I'm glad Chema left.
Maybe I should ask him if he wants me to go with him,
or spend more time with him and watch his back.
I want to make up for lost time.
Don't you think you're asking for too much?
You should be grateful he let you back into his life.
Yeah, I'm grateful to you too.
You know I am, right?
Yes, I do.
I also know that you can't turn back time.
Oh, well.
That's how it goes.
You can't turn back time,
but he gave me another chance
and I don't know how to repay him.
By being yourself.
By showing all the best parts of you.
That's what we need to do.
Be who we are because we can't go back
to who we were.
You're the one who brings out the best in me.
I'm going to be better. I already am.
All for love.
I didn't get a bad feeling.
Have you spoken to him?
Yeah.
To him and Tostado.
He's already on his way to Mexico.
In fact, the Venezuelan is already here
sorting out some problems.
It's your call.
Do you want to change the game plan?
Should I stop this?
No, it's not that.
You sound weird.
Just say the word and we can stop all this.
It's fine with me.
One thing, though, after analyzing everything,
There's no way he can betray us.
Then keep your eyes peeled.
And keep me updated, okay?
Alright.
See you soon.
I'm starting to figure you out, boss.
Whenever you make that face,
I know the bullets are going to start flying
sooner than later.
Am I right?
You're right, Manny.
There are some people you just can't stand
from the second you meet them.
That's how I feel about this Venezuelan.
Help!
There are two men outside who are going to kill you!
Really?
Run, I'll count. One, two.
Come here.
Look, there are your two men, baby.
I killed them.
Now it's your turn.
Look what I found in your room.
Since you want to scream,
I think these will look better in your mouth.
Open.
Open up, damn it!
There.
Stay still.
It's too bad you're fresh out of the shower
because I like it better when women are sweaty.
You know what?
You're about to feel pure pleasure inside of you.
Cheer up, man.
You may as well burn that summons.
Without their star witness, they've got nothing.
Ponce isn't stupid and he's going to investigate us.
I hope the cure isn't worse than the illness.
Don't worry.
And smile.
You look like you're at Martha's funeral.
Look, I'm the first one they'll point their finger at
and I don't want to go down!
You're not!
Listen, one thing's for sure.
If Ponce doesn't get the message,
he's the one who'll be f---ed.
Hey, Ponce,
can't you do anything to get me discharged?
What's the rush?
You've already been cleared and you're doing real well.
I just want to get out of here.
Hey, man...
leave us alone so I can talk to the man.
What's with you?
It's better if you stay longer so you can get better.
I'd rather be somewhere else.
How did it go in Sinaloa?
Venegas has a lot of pull over there.
Someone warned him and he took off.
A lot of my men were injured during the ambush.
We're going to have to catch him somewhere else.
It's too tough over there.
In any case, what the hell do you care?
Why are you so interested in Sinaloa?
If it's what I think it is,
then get that idea out of your head.
You're not going to find anything there, Narvaez.
That horse has won several races.
He's very good.
You've changed so much.
You think so?
Why?
Yes, I do think so.
Now it seems like you're happy that your husband,
as you call Ricardo now, killed Centeno.
Why lie? I do.
I feel liberated.
Everything that had to happen happened.
Now I understand why I'm with Ricardo,
why we're really together.
Can you imagine? It's wonderful.
Of course.
You're both shameless accomplices.
That's right.
So if that's the way it is,
why don't you tell me what the hell is going on?
Why is Tobias sporting a smile faker than a $3 bill?
You and Ricardo too.
What are you all hiding?
Nothing.
You know I don't like going into details.
You should be worried because they're very busy
trying to save your husband's ass.
Who's going to save him?
Morillo?
Don't ask. You don't want to know.
You should be grateful to Martha
because I think she...
is done.
She won't be stealing your Friday nights
with your husband anymore.
CHEMA