(Yu-hwa.)
Here.
Thank you.
[I love you]
I'm be off now.
It's not easy being with someone who's never dated.
What? What's wrong?
If it were me, I would've
chosen something like a small necklace.
He doesn't know because he has no experience.
There's too much to teach.
I think his innocence is fresh.
Fresh?
I bet he'll keep you nice and fresh your whole life.
The way I see it,
I can't imagine you two being all touchy.
I'll bet my hands
that it'll take you 6 months to hold hands.
What are you betting?
Oh come on.
Look.
Let's say you guys are getting in the mood.
(The streetlight is on,)
(the air is nice, the weather is nice,)
(there's no one on the street. It's just you two.)
(Hey.)
(Breath freshener.)
(That's it.)
(Look into his eyes.)
(He looks into your eyes too.)
(Go closer...)
(Oh...)
Come on...
It's not like he's my dad.
No, it's possible for him.
Or...
(Look into his eyes.)
Come on, it's not like he's my pet animal.
See? So when are you going to teach him everything?
We're not teenagers.
Dae-hyeon.
What?
Since you're giving me a lot of advice
about this vehicle,
let me tell you something about dating.
Have you guys even held hands?
Oh gosh.
I wonder how annoyed she must be.
Annoyed?
Does she still smile a lot nowadays?
She does seem to smile less than before.
See?
How annoyed she must be
if a smiling face like hers isn't smiling much?
Hey.
Then what am I supposed to do?
You shouldn't be too shy.
Just watching you guys
drives me nuts.
So then what am I supposed to do?
Tell me.
How many messages do you guys send each other in a day?
Like one or two?
No, three?
You text her less than you text me!
She might feel uncomfortable
if I text too much when she's busy working.
You know that
yet you make her feel uncomfortable
in front of all the people at our center?
Hey, you just said I shouldn't be too shy.
Then what am I supposed to do?
Don't be too shy
but don't make her feel uncomfortable.
Dating is like that.
There's a subtle difference.
Is this hard to understand?
Okay. Diagnosis complete.
Dae-hyeon, then let's do this one by one.
Text her at least 30 times a day.
You need to send more than 30 texts.
- 30? - Why? Is it too much?
It's too much.
My girlfriend and I text each other
even when we're sitting side by side.
Can't you guys talk? Why...
Why text when you're next to each other?
I mean, that's just how much we text.
And it's a means of expressing
how much I'm interested in her.
Lovey dovey.
Send her one right now. I'll check it for you.
You don't need to see it.
I just need to say that I'm interested in her, right?
You need to ask her what she's doing first.
Dae-hyeon.
Hasn't she replied yet?
I guess she's busy.
[Is she the type to play hard to get?]
Ugh...
[Dae-hyeon, enjoy your dinner~]
[You too Yu-hwa ^^]
[Okay~]
[Haha]
[Hey, Yu-hwa]
[Yu-hwa~]
[Hey]
[Yu]
[Hwa]
[Yu-hwa, the night sky is shining ^^] (How do other people)
[This is a deleted message.] (go on about dating?)
(Even these small things bother you,)
(you get excited alone and then get hurt alone.)
(Is it normally like this?)
(Can't anyone teach me?)
Dae-hyeon.
Is there something wrong?
No.
That tteokbokki place's been there for a long time.
When I was five...
(Yu-hwa didn't text back)
(because she slept.)
(You know that Yu-hwa)
(sleeps as soon as she gets home.)
(Why am I like this?)
(Is there a problem with me?)
(Why am I so timid?)
Dae-hyeon.
Yes?
If there's something you don't like about me,
you can tell me.
It's not that.
It's really not that.
I just feel like
I'm a bad boyfriend.
You're not a bad boyfriend.
Of course you lack experience, you're timid, you're a bit inflexible,
and you're a bit clingy.
But still, you're so kind.
You love what you do, you're responsible, and you're kind.
Oh, I said that already.
(Is she saying I'm a bad boyfriend?)
So don't think that way about yourself.
Because I don't think that way.
Okay.
[Eat a lot]
[The tteokbokki is really good]
You know sign language?
I'm not that good at it.
Just enough to communicate with her.
When I was young, I always hung out here,
so I learned how to talk with Grandma.
You said that you came here often with your mom, right?
When I come here, I'm reminded of my mom.
At first it was tough, so I didn't come here.
But still...
Maybe it's because I have a lot of good memories with my mom here.
Now, just looking at that van makes me happy.
It's so good.
[Who is this?]
[The person I like nowadays]
[I think he's a bit lacking]
[He's a good person]
[Good people aren't all good...]
[You should see lots of guys]
[That's how you pick a good one]
Oh, sorry.
We left you out of the conversation, right?
It's okay.
I don't know what you guys talked about,
but I think everything the elders say is right.
How do you say thank you?
Thank you.
[He is lacking]
Come on. Grandma!
You need to move this car.
You're still doing business?
Wait. What's the problem?
Why?
We're from the district office.
Wait, Grandma's been selling here
for over 20 years now.
What's the problem?
No, Grandma... Where did she go?
- Huh? - Where is she?
Where did Grandma go?
She was just here.
I guess she's hiding again.
Do you know her personally?
I do.
You want her to suddenly move her car? What do you mean?
Come here for a second.
Look at this.
All these parking tickets.
There have been multiple reports
so there's nothing else we can do.
We need to tow it away.
What do we do? Grandma.
Can't we move the car right now?
We tried all we could,
but this car doesn't get started.
What?
Call her.
Tell her to come here quickly.
Then I'll fix it and move it.
Huh?
How would you fix this thing?
I'm an engineer.
Please let me.
Well then,
please fix it and have it moved by the end of today.
- Okay. - Okay.
There was a lot of traffic, right?
Man, you're dressed nicely.
I'm so sorry.
Oh, it's fine.
Haha, wow.
There are still cars like this.
Dae-hyeon, I don't think this can be fixed.
There's no car that can't be fixed.
The corrosion is a bit severe,
but let's at least try to get it started.
I think you could do it.
No.
We don't do visiting service.
Do we have to do all this?
You didn't eat yet, right?
Do you want some tteokbokki? It's really good.
I don't eat spicy food.
[That guy looks nice]
Kyeong-jin, let's go in.
Please.
Oh man...
Sir.
Yeah?
Have you fixed a '93 Grace before?
I have.
A long time ago.
The first car I fixed after coming here was a Grace.
Back then, my hands used to shake
working in front of my co-workers,
but the moment the car started after I fixed it!
Man.
I can't forget
that feeling.
Sir.
I really, desperately
need your help.
Hey.
What's up with you?
Us fixing a car together on a night like this,
it feels like the holidays. I like it.
Let's see.
This...
I think we'll need to take out the engine entirely.
Prepare for
heart transplant surgery.
Hey, we need to call an expert.
We can't fix this.
Ugh.
But we're the experts.
Who do we call?
We can't even find a spare engine for this.
Hey.
We're lacking the parts, but not the skills.
Sir.
Didn't you say the first car you fixed
was a Grace?
What does "Grace" mean in English?
Elegance, class.
So are you going to sit there like a loser?
Dae-hyeon.
What are you saying?
Ugh.
I've been persuaded.
Grace.
Clean it properly, kid.
The part you're holding is all black.
You're doing well.
It's all done.
Wait, wait!
This part's missing.
Reverse.
- It's working! - Wow!
It's working!
- We did it! - Success!
Huh? Grandma!
Dae-hyeon?
Yes, customer.
How many portions do you need?
Two.
Please wait a moment.
Sorry.
Thank you.
Huh?
Grace.
Oh, that.
That car is a place from your memories.
I just thought it be nice
that whenever you reminisce,
I'd be there too.
This is my house.
Oh...
Okay.
I'll go in now.
Okay, I'll see you.
[Yoo Seung-mok]
[Shin Joo-hyup / Jung Young-joo]
[Joo Hae-eun / Park Geon-il]
[Lee Yo-sup / Kim Hong-pyo]
[Lim Hyeon-zzu / Kim Min-seok]