This program contains violence, sex, and inappropriate
or provocative dialogue.
It is intended for mature audiences.
Viewer discretion advised.
The characters and situations in this program are fictitious.
Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
ORK
I feel so bad for my mom.
Please don't feel bad.
The doctor said it was necessary.
Yeah, but she's crazy!
No.
Sweetie, listen. Don't call her crazy.
She's just stuck in a different time.
That's not good!
I need her to be here for me right here, right now.
There, there.
The doctor said it'll take a few months.
Have faith, sweetie.
With treatment, she'll be better before you know it.
Don't worry.
She'll get better.
Her doctor's coming.
How is she, Doctor?
We had to sedate her.
She'll definitely have questions for us later.
Does that mean we're back to square one?
Absolutely. No more white lies.
Got it.
Her nurse won't humor her anymore.
He isn't her son.
That's true. It's for the best.
I hope this brings about good results
so my mom can recover soon.
The human brain is so complex,
I don't want to make any predictions,
but I assure you something good will come of this.
-God willing. -If you'll excuse me.
-Thank you, Doctor. -Take care.
There's still hope. There's hope.
Don't lose faith.
What'll we do now?
My mom's stuck in this loony bin.
Let's go to Mr. Marcial's funeral.
Yes, let's.
I have to stop by the office to take care of something.
I can drop you off, though. I'll join you once I'm finished.
I'd like to say my last goodbyes to Marcial.
Okay.
And another thing.
Don't let your guard down.
We don't know what Yesica might be plotting next.
I know what I'm talking about.
Let's go.
Mom's going to be alright. You'll see.
We'll have her back home before we know it.
The same Mom we've always loved.
Chalo says Titi and Gato Gordo aren't going to Mexico.
War is war.
I've worked with Chalo for over 10 years.
That merch and position is mine.
You mean you don't trust Chalo either?
Daniela, in this business, you can't trust anyone.
Absolutely no one.
If Titi and Gato Gordo offer Chalo the same merch
at a competitive price, he'll go with them.
Well, if those two aren't going to Mexico,
then I'll invite them here.
We're going to pump them with lead and bury them for good.
Damn, Diabla.
I like your daughter.
She's the youngest out of all of us,
yet she keeps coming up with the best ideas.
I dig your style!
That's our only option, Dani.
We must act now before Gato Gordo finds more money.
You think Gato Gordo has more money stashed away?
He must've had time to make two more shipments
in the time he's been working alone.
That makes three sales.
If we stole one of his payments, where is he keeping the rest?
We need to find out, Dani.
What's going on, Vanessa?
Please be honest with me. I'm worried!
What is it?
Oh, honey.
This isn't the right place or time.
I don't care.
Tell me already. I can't wait.
What is it? What are you hiding?
-Tell him, girl. -Well?
What is it?
Yeah.
How'd it go?
Not well.
My mom's crazier than ever.
That sucks.
I hope she recovers soon.
Girl, you've got responsibilities.
I'm sorry, Vale.
It's not my fault. So much has happened.
My mom, my dad... Hernan Dario.
It isn't just me, Cata.
Our teacher's been asking for you.
I know I have to go back to class.
We graduate in two weeks.
If you don't go, you won't graduate.
I'll go tomorrow.
Will you come with me to get my stitches removed tomorrow?
Tomorrow's Marcial's burial. Aren't you coming?
The day after then?
Alright, I'll come.
Thanks.
Hey, Martin.
I'm sorry I'm late.
I was visiting my mom at the psychiatric ward.
There's so much going on with her, Mariana, and my sister.
Too many people to worry about.
I understand, but we aren't new at this.
You need to keep your work life and family life separate.
I know.
I'm sorry. That's why I'm here.
I left my family troubles back home.
I'm here for you.
As I mentioned earlier,
we have some key people helping us with this mission.
They think you're the still the same gold-digging Catalina
you were 20 years ago.
Therefore, I need to ask you to keep that up.
I'll do it. No worries.
I should change, though.
They won't believe I'm the same call girl
if they see me dressed like this.
I agree.
This is for you.
You had it all planned out.
Sometimes.
You can change while I bring them over.
Oh, God.
Hey, sweetie. Am I interrupting?
-Oh, Godfather. -Oh, Catalina!
I'm so happy to see you! How are you?
I'm sad, Godfather.
I hate seeing my mom sick.
Yes, Albeiro told me a bit about Mrs. Hilda's condition.
Don't worry, though.
Things are looking up. I have great news for you.
News that will cheer up your day, no your entire life!
What is it?
Wait.
Ladies and gentlemen. Your attention please.
Ladies and gents, please attention!
I know this might not be the...
Right moment?
Yes. Exactly.
But I have some great news for you.
Come here, honey!
Don't cry!
Vanessa and I...
Vanessa and I have some spectacular news to tell you.
It's going to cheer you all up!
It's something sublime!
Tell them, Vane! Don't cry, honey.
-No, you tell them. -No, you!
Well, Vanessa and I...
Vanessa and I are...
Pregnant?
Yes! We're having a baby!
Bravo!
That's wonderful!
Congrats, honey.
Thank you so much!
Congrats!
Congrats, right?
Congrats, sweetie.
Congrats, man.
No wonder you kept quiet.
-Congrats, Ximena. -Congrats, Jota.
I'm so happy for you, Jota!
Congrats all around.
Jota.
Yes, sir? Great news, right?
I think you were right.
This isn't the time or place.
Um...
Right.
I'm sorry, Mr. Chucky.
Our apologies.
This isn't the appropriate place for a celebration.
Excuse me.
Listen, Chucky.
When God takes a life and grants another,
it's considered a miracle.
Their daughter Adrianita was killed.
She must be singing in heaven with the angels now.
I knew Mr. Marcial as well as you did.
He'd be jumping for joy if he was still here.
He loved Jota like a son.
Besides, you knew he was yearning for death.
I totally understand. I'm so sorry.
No.
It's fine, Ms. Vanessa.
Forgive me.
Congratulations, you two.
You deserve happiness. You can always count on me.
God bless you.
Thank you, Mr. Chucky.
Count on us if you need anything.
We're sorry about the announcement.
Forgive me.
Thank you so much.
You won't even look at me.
What do you think about the news?
I'm very happy for them.
It's what they wanted. They've been blessed.
They sure have.
Children are a blessing. They're a gift from God.
Especially when you have them with the love of your life.
They're a gift.
Yes, especially if both partners want a child...
but what if they don't?
Besides, what's that got to do with love?
I don't want to have kids,
but doesn't mean I don't love you with all my heart.
Don't you understand?
Yes, I do.
I understand.
Nachi...
Cata! Don't let him go.
I need to give him space, Vale.
Catalina, this is your chance to set things straight.
Go talk to him.
Don't let him go. Go!
Nachi?
What do you want?
Where are you going?
What do you care?
I do care. That's why I called.
I'm going to pick up your half of the money
and dropping it off at your sister's house.
Nachi, you know you don't have to do this.
I didn't want to, but that's life.
Nachi, where are you going?
God, what is wrong with him?
Are you ready?
As ready as ever.
Something wrong?
No.
Excuse me.
You may come in.
Excuse me.
Paola.
Catalina!
I'll wait outside. Come with me, please.
My God.
It's a miracle!
My God!