- MORNING ABUELO.
(PERCUSSIVE MUSIC)
(CHILDREN LAUGHING)
(PERCUSSIVE MUSIC)
- HEY, WHERE'S MY GIFT AT?
- MY COUSIN'S CEREMONY IS TONIGHT.
- WHAT'S HIS GIFT?
- WE'RE GONNA FIND OUT.
- WHAT'S YOUR GIFT?
- WHO'S ASKING.
- US.
- WELL US, I CAN'T JUST TALK ABOUT MYSELF.
I'M ONLY PART OF THE AMAZING MADRIGALS.
- WHO ARE THE AMAZING MADRIGALS?
- AH, YOU'RE NOT GONNA LEAVE ME ALONE, ARE YOU?
CASITA, HELP ME OUT, DRAWERS.
FLOORS.
DOORS.
LET'S GO.
♪ THIS IS OUR HOME ♪
♪ WE'VE GOT EVERY GENERATION ♪
♪ SO FULL OF MUSIC, THE RHYTHM OF ITS OWN DESIGN ♪
♪ THIS IS MY FAMILY, A PERFECT CONSTELLATION ♪
♪ SO MANY STARS AND EVERYBODY GETS TO SHINE ♪
♪ WHOA, LET'S BE CLEAR, ABUELA RUNS THIS SHOW ♪
♪ WHOA, SHE LED US HERE SO MANY YEARS AGO ♪
♪ WHOA, AND EVERY YEAR OUR FAMILY BLESSINGS GROW ♪
♪ IT'S JUST A LOT, YOU SIMPLY GOT TO KNOW, SO ♪
♪ WELCOME TO FAMILY MADRIGAL ♪
♪ THE HOME OF THE FAMILY MADRIGAL ♪
♪ WE'RE ON OUR WAY ♪
♪ WHERE ALL THE PEOPLE ARE FANTASTICAL AND MAGICAL ♪
♪ I'M PART OF FAMILY MADRIGAL ♪
- OH MY GOSH, IT'S THEM!
WHAT ARE THE GIFTS?
- I CAN'T REMEMBER ALL THE GIFTS!
- I DON'T KNOW WHO'S WHO?
- ALL RIGHT, ALL RIGHT, RELAX.
- IS IS PHYSICALLY IMPOSSIBLE TO RELAX.
- TELL US EVERYTHING, WHAT ARE YOUR POWERS?
- JUST TELL US WHAT EVERYONE CAN DO!
- AND THAT'S WHY COFFEE'S FOR GROWNUPS.
♪ MY TIA PEPA, HER MOOD AFFECTS THE WEATHER ♪
♪ WHEN SHE'S UNHAPPY, WELL, THE TEMPERATURE GETS WEIRD ♪
♪ MY TIO BRUNO, WE DON'T TALK ABOUT BRUNO ♪
♪ THEY SAY HE SAW THE FUTURE, ONE DAY HE DISAPPEARED ♪
♪ OH, AND THAT'S MY MOM JULIETA, HERE'S HER DEAL, WHOA ♪
♪ THE TRUTH IS, SHE CAN HEAL YOU WITH A MEAL, WHOA ♪
♪ HER RECIPES ARE REMEDIES FOR REAL, WHOA ♪
♪ IF YOU'RE IMPRESSED, IMAGINE HOW I FEEL ♪
MOM!
♪ WELCOME TO THE FAMILY MADRIGAL ♪
♪ THE HOME OF THE FAMILY MADRIGAL ♪
HEY, COMING THROUGH!
♪ I KNOW IT SOUNDS A BIT FANTASTICAL AND MAGICAL ♪
♪ BUT I'M PART OF THE FAMILY MADRIGAL ♪
♪ TWO GUYS FELL IN LOVE WITH FAMILY MADRIGAL ♪
♪ AND NOW THEY'RE PART OF THE FAMILY MADRIGAL ♪
♪ SO YEAH, TIO FéLIX MARRIED PEPA ♪
♪ AND MY DAD MARRIED JULIETA ♪
♪ THAT'S HOW ABUELA BECAME AN ABUELA MADRIGAL ♪
♪ LET'S GO, LET'S GO ♪
♪ WE SWEAR TO ALWAYS ♪
♪ HELP THOSE AROUND US ♪
♪ AND EARN THE MIRACLE ♪
♪ THAT SOMEHOW FOUND US ♪
♪ THE TOWN KEEPS GROWING ♪
♪ THE WORLD KEEPS TURNING ♪
♪ BUT WORK AND DEDICATION WILL KEEP THE MIRACLE BURNING ♪
♪ AND EACH NEW GENERATION MUST KEEP THE MIRACLE BURNING ♪
- WAIT, WHO'S A SISTER AND WHO'S A COUSIN?
- THERE'S SO MANY PEOPLE!
- HOW DO YOU KEEP THEM ALL STRAIGHT?
- OKAY, OKAY, OKAY, OKAY.
SO MANY KIDS IN OUR HOUSE
SO, LET'S TURN THE SOUND UP
YOU KNOW WHY?
I THINK IT'S TIME FOR A GRANDKID ROUND UP.
- GRANDKID ROUND UP!
♪ COUSIN DOLORES CAN HEAR A PIN DROP ♪
♪ CAMILO SHAPE SHIFTS, ANTONIO GETS HIS GIFT TODAY ♪
♪ MY OLDER SISTERS, ISABELA AND LUISA ♪
♪ ONE STRONG, ONE GRACEFUL ♪
♪ PERFECT IN EVERY WAY ♪
♪ ISABELA, GROWS A FLOWER, THE TOWN GOES WILD ♪
♪ ISABELA, SHE'S A PERFECT GOLDEN CHILD ♪
♪ LUISA, LUISA ♪
♪ AND LUISA'S SUPER STRONG ♪
♪ THE BEAUTY AND THE BRAWN DO NO WRONG ♪
- COMING ABUELA!
♪ THAT'S LIFE IN THE FAMILY MADRIGAL, WHOA ♪
♪ NOW YOU KNOW THE FAMILY MADRIGAL, WHOA ♪
♪ WHERE ALL THE PEOPLE ARE FANTASTICAL AND MAGICAL, WHOA ♪
♪ THAT'S WHO WE ARE IN THE FAMILY MADRIGAL ♪
- ADIOS!
- WELL, WHAT'S YOUR GIFT?
♪ WELL, I GOTTA GO, THE LIFE OF A MADRIGAL, WHOA ♪
♪ BUT NOW YOU ALL KNOW THE FAMILY MADRIGAL, WHOA ♪
♪ I NEVER MEANT THIS TO GET AUTOBIOGRAPHICAL, WHOA ♪
♪ SO JUST TO REVIEW THE FAMILY MADRIGAL ♪
- BUT WHAT ABOUT MIRABEL?
♪ IT STARTS WITH ABUELA AND THEN TIA PEPA ♪
♪ SHE HANDLES THE WEATHER ♪
- BUT WHAT ABOUT MIRABEL?
♪ MY MOM JULIETA CAN MAKE YOU FEEL BETTER ♪
♪ WITH JUST ONE AREPA ♪
BUT WHAT ABOUT MIRABEL?
♪ MY DAD AGUSTIN, WELL HE'S ACCIDENT-PRONE ♪
♪ BUT HE MEANS WELL ♪
BUT WHAT ABOUT MIRABEL?
♪ HEY, YOU SAID YOU WANNA KNOW WHAT EVERYONE DOES ♪
♪ I GOT SISTERS AND COUSINS AND ♪
MIRABEL!
♪ MY PRIMO CAMILO WON'T STOP ♪
♪ UNTIL HE MAKES YOU SMILE TODAY ♪
MIRABEL!
♪ MY COUSIN DOLORES CAN HEAR THIS WHOLE CHORUS A MILE AWAY ♪
- MIRABEL!
♪ LOOK, IT'S MISTER MARIANO ♪
♪ HEY YOU CAN MARRY MY SISTER IF YOU WANNA ♪
♪ BUT BETWEEN YOU AND ME, SHE'S KIND OF A PRIMA DONNA ♪
♪ YO, I'VE SAID TOO MUCH ♪
♪ AND THANK YOU BUT I REALLY GOTTA GO ♪
MIRABEL!
♪ MY FAMILY'S AMAZING ♪
MIRABEL!
♪ AND I'M IN MY FAMILY, SO ♪
MIRABEL!
♪ WELL ♪
- MIRABEL!
WHAT ARE YOU DOING?
- THEY WERE JUST ASKING ABOUT THE FAMILY.
- SHE WAS ABOUT TO TELL US ABOUT HER SUPER AWESOME GIFT.
- OH, MIRABEL DIDN'T GET ONE.
(ROOSTER CLUCKING)