(crowd murmuring)
(laughing)
(speaking in Spanish)
(crowd murmuring)
(speaking in Spanish)
(crowd cheering)
(Spanish music playing)
(crowd cheering)
- Look who it is.
It's Behind the Scenes, Netflix.
Today we are singing, rather Selena is singing Qué Creías
to some cheating, awful boyfriend that every woman knows.
Right, Pete in the Heat?
- Yo, The Heat's got no opinion here.
(laughing)
- Wise man.
- I was so nervous about Qué Creías
'cause it's one of my favourite songs of hers.
I was praying that we got to do it in the show.
(speaking in Spanish)
- [Christian Voiceover] Once the excitement wore off
that we were getting to do it,
the fear set in.
There's a lot of power in her songs
and a lot of strength within herself.
This one in particular is more of like
a mariachi style song.
And that just like hits me kind of in my heart.
She would usually call upon somebody from the audience,
a man from the audience and treat him as her ex-boyfriend
that she was singing to.
I just thought she was so cool when she did it.
I kind of said, "I can't see or talk to anybody today."
I was so petrified, I just wanted to kind of be
in my own thoughts and just kind of surprise everybody
with what I did when I went out there.
(speaking in Spanish)
- Cos isn't the game? - No, because
that means-- - He's going to be.
So that is, he's going to be.
- Okay.
(speaking in Spanish)
(crowd murmuring)
- Just think you're sitting first.
Balance, standing up first then think of your balance.
Boom, engage that core and then you bring that elbow up.
That's it.
Have fun.
- [Christian Voiceover] My internal monologue is like,
I have to do her justice
for everybody that loves her.
- [Director] We're rolling.
- [Christian Voiceover] And I must make them proud.
I must make them proud.
In this scene I'm always very empowered by the audience.
I can just feed off of them.
- [Director] Action.
- [Christian Voiceover] I know this cast and this crew
are family and I can be vulnerable and do my thing
and know that there's no judgment.
(speaking in Spanish)
(crowd cheering)
(speaking in Spanish)
(crowd cheering)
- I feel like, really strong when I'm in the scene.
I feel a lot of strength
and I think that comes from singing.
(crowd cheering)
(mariachi music)
(singing in Spanish)
(crowd cheering)
(singing in Spanish)
(crowd cheering)
(singing in Spanish)
(crowd cheering)
(singing in Spanish)
(crowd cheering)
(singing in Spanish)
(crowd cheering)
(singing in Spanish)
(crowd cheering)
- You know, I'm okay with other people having the spotlight.
- Aye, that's a team player right there, man.
This is why Y Los Dinos was successful.
- I like to share and cushions earning.
- There you go.
- Also, that was terrifying.
I don't know how Christian does it.
- I don't know how she does it.
- I was crying inside.