This program contains violence, sex, and inappropriate
or provocative dialogue.
It is intended for mature audiences.
Viewer discretion advised.
The characters and situations in this program are fictitious.
Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
truth. I'm not home.
You can talk to her when I am.
Know what?
I'll ask my daughter
to text you a picture of Daniela smiling,
and that'll be that.
When should I call you back?
In two hours.
Why that long?
What are you doing?
Out hiring hitmen to kill me?
No. I'm not like you.
I'm not home.
You can talk to your daughter once I get there.
I'll call you at noon.
What'd the bitch say?
She knows something's up.
She wants to talk to Daniela before we do the trade-off.
Now do you realize what you've done?
I'm more interested in making money
than becoming a famous model.
That's great! You're my kinda girl.
I run a lot of formal functions.
You know, like fashion shows.
If you give me your number, I could send you some info.
You can give me your rate.
I'll have to get my nails and hair done, right?
Yes.
That and much more.
I see.
Could you give me a second?
Hello?
Hang on.
Hey, cutie. It's nice to hear from you.
What's the scoop?
So what are you doing later today?
I'm working right now. Same old, same old.
Trying to make that paper.
Why? Do you need me for something?
I've got a guy here who seems to be the next local kingpin.
That's great news. I see where this is going.
What do I need to do?
I told him about you
and said you were the right woman for the job.
That's why I'm calling.
You're the best! Of course I'm down.
I'm your girl. What's up?
He wants to see you this afternoon.
This afternoon?
I need to clean up and get my hair done, baby.
That takes time!
Oh, give me a break.
You know how these guys are.
Have you forgotten that already?
Alright, fine.
It's a good thing I'm pretty so I don't need much work.
Where are you picking me up?
Same place as always.
I'll pass by at 12:30 sharp.
You've just made my day. I could kiss you!
See you in a little while!
Bring the catalogue of girls you've hired.
The boss really wants to see them.
See you later.
Sorry. Business call.
Jot down my number. I have to go buy breakfast.
380...244...
244...
4215.
4215...
Thanks. I really need the job.
Thank you, gorgeous! I love your look, by the way!
-Thanks... -You're so unique!
She's perfect.
I need to call your sister. She never picked up last night.
How will we take Daniela's picture?
I don't know.
If we can make her smile, even better.
We need to come up with something.
Her phone's off.
What if something happened to her?
What, do you want to check on her?
I'm just asking. What's wrong with that?
We haven't even saved my mom yet
and you're over there worried about my sister.
I'm concerned. Is that wrong?
No.
Oh, God.
Whoa.
20 years together, Santi...
20 years... yet you decided to abandon me,
without even giving me a chance to explain what happened.
You've freed me, Santiago.
If you start anew, I'm free to do the same, you hear?
I'm free to see whoever the hell I want!
It's the least I deserve in this life!
And don't worry about your children.
I'll take care of them. I'm a great mother!
I always have been!
My children mean the world to me!
Did you hear that, God?
My children mean the world to me,
and if you're testing me, go ahead!
I can tackle whatever you throw at me!
Whatever it is.
Oh, God.
What's up, Albeiro?
Hey, Catalina.
Why haven't you answered any of my calls?
Things got complicated.
What do you mean? What happened?
You can talk to me.
I told you yesterday, Albeiro.
Everything happening to me.
Why are you crying?
Tell me, Catalina. Why?
Have you heard from my mother
or spoken to Yesica about the exchange?
Yes, I did speak to Diabla.
She wants the exchange to take place in a river, on boats,
but I told her the park would be better.
What else did you talk about?
You should come over so we can talk about the exchange.
We're at Marcial's house.
I'm sorry, Albeiro, but I can't come right now.
I have to speak to my bosses.
I need their help finding my children.
Finding your children? What happened to them?
While we were out trying to rescue my mom yesterday,
my children left home.
I'm desperate.
I have no idea where they are or if they're even okay.
Don't worry.
Calm down, Catalina.
Once we've rescued Hilda, we can search for your children.
We're going to find them, I promise.
You know I always keep my word.
Okay. Thanks.
Wait.
Call and report them missing.
Then, come over so we can talk about and plan the exchange.
Okay. Yes, of course.
My children come first, Albeiro.
I'm going to call my bosses and ask for their help.
If I have enough time, I'll pass by, okay?
Take care.
Poor thing.
You sure you don't want to shower?
I could lend you some clothes.
Oh, please.
Why are you being so nice to me?
Oh, no reason.
People change, right?
-Do you think I'm stupid? -Yeah, kind of.
What, is Hernan Dario going to lather me up?
If you want.
You fools.
Seriously, Daniela. I mean it.
What I'm about to say is the truth.
I'm being nice to you because I need my mom.
Now you're really making me laugh!
Oh, yeah?
Do you really think you're getting her back?
I know my mom.
She must be plotting your doom right this very moment!
Listen up.
If she touches my mom, I'll gouge your eyes out.
What? What?
Quit that!
You like that?
Bitch.
Calvo.
Calvo!
Listen.
Ma'am...?
Where can I find the men who saved us
at the ranch yesterday?
I don't...
Do you understand what I'm saying?
His name... is Trigger.
Trigger.
Where can I find him?
I have his contact info in my notepad.
Your notepad?
I don't see your things anywhere.
Is this your phone?
Yes, ma'am.
What's your passcode?
7777.
What's he saved under?
Ismael.
Ismael. Found it.
I need you to tell him to work for me.
Of course.
Don't tell me you've got your sights set on that that guy.
Smile, baby! Let me see those pearly whites.
Order some hot dogs. I'll be right over.
Who's this?
Hello, Trigger. This is Calvo.
How you doin', bro?
Those bastards really gave us hell yesterday.
Yes, I know.
Listen closely.
My boss is very pleased with your work.
She wants to talk to you.
Trigger?
Hey, boss! How may I help you?
Well, you saw what happened yesterday.
I need you to put together an army.
You got it, ma'am.
Just name the time and place.
Today.
I'm serious about this.
I'm serious, too, but that won't be easy.
Those other guys who came along yesterday are dead.
I'm the only one who made it.
We're short on people now.
How many guys you got?
Well, let's see.
I could sign on four or five guys, max.
That isn't enough... but I guess it's a start.
I need them today.
No worries. I'll get right on it.
Just tell me where to go.
I'll text you the coordinates.
You got it.
We'll talk about payment there.
No worries, ma'am.
I know you're reliable in that department.
Wait for my message.
I'll be waiting. Bye for now.
You can trust him, boss.
I sure hope so.
Now, get up.
Let's record Hilda a message.
Alright.
Can't you sit up?
No.
Tell her all that ---- she loves.
Dearest Madam, I know we're going to make it.
Bitch.
See something you like? Don't stare.
What is it?
Catalina's coming later today.
Oh, God. What happened?
I know you, Dad.
Catalina's children have disappeared.
Where'd they go?
She didn't say.
I... think I know where they are.
What do you mean?
Come here.
Hoe.
You mean Catalina's children are at your house?
Well... yeah.
The thing is, I gave her the keys and let her stay there.
She wanted to stay, so I left her there.
Nice.
It's a long story. I'll explain later.
You aren't family. You don't have to explain.
Well, I think she's there.
-I'll go look for them. -I'm coming with you.
I'm coming, too.
You guys can go. I'll stay here with Daniela.
You sure?
Yeah, she can't untie herself.
We must hurry.
Yesica's bound to call us soon.
-Let's go. -Yes, go.
Careful.
Vale.
Don't let her out of your sight.
No worries.
Love you, girl.