THIS PROGRAM CONTAINS MATERIAL UNSUITABLE FOR MINORS
AND INCLUDES EPISODES WITH VIOLENCE, SEX,
AND INAPPROPRIATE OR PROVOCATION DIALOGUE.
CC: TELEMUNDO NETWORK
According to the images Corina sent us,
the cabin has two entryways plus the side windows.
Hope you like the taste of hot lead!
Take cover!
Come and get it, -------------!
Nothing to say, bitch?
Go to hell, ------------.
Let's get out of here!
-He's losing a lot of blood! -Where's the ------- doctor?
Pio Jose Valdivia.
That ------- and Cabo are the same damn person.
That idiot Amado ------ everything up for us.
You're going to die, you bastard.
THE LORD OF THE SKIES
Speak Spanish, -------. I don't understand you.
That bastard has to die.
As do you, idiot.
I'm here on the battlefield, dodging bullets.
Don't give me that...
I don't care about your heroism.
I want accountability. I want results.
I know what my job is.
I know they one-upped us this time,
but we'll get them back.
Get us the hell out of here!
Relax, relax.
Do this.
Go to Geneva.
I'll call the agency
and have them send someone to help you.
And remember, life only gives second chances, never a third.
Your mother!
How are you?
Losing blood.
Let's go.
You're not listening, honey.
We have to turn things around with that bastard Chema
before he turns on us.
Relax.
I think you're obsessed with Chema.
Don't make this personal.
We have a lot of changes to make
to make this cartel the strongest.
I'm with Javier on this one.
Chema poses a big threat to us.
The only reason I haven't killed you yet, Chema,
is because you're my grandson's father.
Rutila doesn't care,
but they'll suffer a lot if I kill you.
Don't act like a pacifist now.
Don't give me that ----.
You'd betray the ---- out of all of us.
I'm not a pacifist.
I'm just being reasonable, so stop talking ----.
All right, relax.
We have some real problems to fix here.
If you two want to fight, do it outside, not here.
You want some too?
Chema can't make any alliances.
That goes for everyone!
We all thought the same thing.
We've got to get rid of Chema now and do what Ismael says.
Let's talk to the cartel bosses, make alliances,
and take this whole operation to a much higher level.
You three are going to do that.
I've got a past.
I don't want to go there.
I don't know if saying you're from the CIA
is frowned upon or just a guarantee
that you're a well-armed son of a bitch.
Take Balthazar Ojeda, for example.
Don't they teach you about ethics over there?
They always pushed us to the limit.
We walked a very thin line, and when we crossed it,
we didn't know if we were doing good or bad.
Stop ------- things up, Chema.
That's all you do. Chill the ---- out.
Look who's talking.
You think you've got the ----- to take your dad's place?
My dad was a ------------.
I hardly knew him...
Hey, I agree.
...he didn't want anything to do with my siblings,
my mom, no one.
He liked me.
I know there's no manual on how to be a dad, but...
You can treat me like ---- sometimes too.
Yeah, but in a different way.
Plus, the only reason I do it is because I want you
to be a good man and learn how to run this business.
I won't always be around,
and you'll have to deal with all this madness.
What's up, babe?
A few tequilas and you're sorry?
Shut up.
See, Chema?
You've got to stand on the shoulders of giants,
something you're not.
You're nothing at all like what my father was.
Why do you think your own son would rather be with us
than with you?
Look, ------------...
you know full well that my son is only with you
to mess with me.
He's going to grow up and realize who his real family is.
I'll be over there if you want to slap me some more.
Ma'am, are you okay?
Would you like anything?
I'd like to have never seen something like this.
Madam Governor, I got a call from the hospital
that there's a bizarre situation going on there
involving some foreigners.
Colombians.
It seems they have hostages.
I'm going there now.
I suggest you go home.
It could be dangerous.
My whole life is dangerous. I'm going with you.
I won't take no for an answer.
Sorry, sorry.
Careful, that hurts, man.
Tiger Claw...
He's not here, boss.
Come here, Amario.
Yes, sir?
I need to give Tiger Claw some instructions.
I can't go on like this, sir.
I need to anesthetize you.
I've got to work, man.
The plane.
It's ready, boss.
-Really? -Yes.
Let's get out of here.
Want me to call the girls?
Would you like anything special?
Any particular PJs?
Brother, the less you talk in this business the better.
You're finally ready.
Shall we go?
Round Two, right?
Yes!
I'm taking you...
I'm sorry, but it's best you stay here.
No, I'm sorry, but we're leaving.
You're crazy. Let's go.
It's unfortunate,
but the boss called and asked that you all stay home.
That's the problem? Why didn't you say so?
I'll call him and tell him to relax.
Me too.
No, ma'am. He's very busy.
I'm calling too.
We all are. Well, I'm calling mine.
It's turned off.
Same here.
They really are very busy.
I was told to take care of you here,
without leaving the house.
What's wrong?
Girls, have a seat.
I'll bring you something to drink now.
Let me figure this out here.
Are you going to tell me what's going on already?
I'm not allowed to, ma'am.
I don't think you heard me, you little ----.
You don't fool me. What's going on?
The boss was shot.
He's in a hospital in Monclova.
What?
How is he?
Where was he shot?
I don't have much information.
All I know is he was hit in the chest, but he's alive.
Don't worry. He'll be fine.
He's being treated.
He'll be fine? How?
He's got a bullet in his chest, you idiot!
How can you say that?
We have to act natural.
It happened in the state where the mother
of this chick right here is governor.
Calm down. Everything's fine.
-Are you telling the truth? -Yes, ma'am.
They had a shootout with the Casillases.
Both sides suffered injuries, but that's it.
Wait.
Sorry to interrupt.
Don't be so formal, Isturiz. What a drag.
What's up, Isturiz?
I'm looking for Mrs. Alejandra everywhere,
but I can't find her.
Oh really?
What do you need my mom for?
To keep doing cardio?
I can see you're busy. I'm going to go.
You're winning for now, little Leo.
For now.
What's the deal, Angela?
Do you like both of us?
Are you jealous?
Stop.
Come on, let's get back to what we were doing.
We were having fun.
Yeah, sure. Awesome.
You're jealous?
Hello?
Are things so bad that you have to steal, ma'am?
Don't move, you son of a bitch, or you're toast.
------- Chema.
Remember when you used to care about me, Red?
That was before,
when you were easy to care about.
Now all you do is start trouble with everyone.
----.
Is that what you think of me?
I don't think it. I see it.
How was it?
Intelligence always before brute force?
Is that why you started that ----show at the mall?
Sometimes I wonder where the Chema I used to know went.
The one who took a chance on me
and fed me when I was starving.
We were kids, Red.
Things change.
Whether you want to accept it or not, you changed.
A lot too.
You've become an -------, even to your son.
Why do you think he's with us and not you?
No way.
Javi knows I was coming for this money.
He told me to get it. It's for Angela's expenses.
Oh, sure. Expenses.
You know you could get shot for less in this house?
Oh, forget it.
Let's not make this an issue.
Wouldn't you like to fool around here?
In your boss' bed?
My boss?
Oh no?
Then who's the Colonel?
Who ----- you better? Me or the Colonel?
You going to tell me what that call was about?
Who were you talking to? Are you also with the DEA?
Everyone has the right to save themselves.
Just ask Gallo Miraval, the DAs, the judges.
That's what I'm saying.
Giving them someone from the Soles cartel
is worthless right now.
What if we use what we dig up to hand over Valdes?
No, no, no. Don't change the subject.
I want Valdes dead.
Think about the favor you'll be doing the Cubans,
since you couldn't do anything for your own countrymen.
Well now.
But you did, right?
What else did you do other than send rotten food?
You have to be smart and positive, babe.
Focused.
You have to know how to size up your enemies and yourself.
Or do you think that the two of us can take on
a guy like Valdes, a guy with his power?
What the hell do these gringo idiots think?
That they're going to kick us off the island
after all these years just because?
It's those weak Venezuelans' fault.
That gringo hard-ass thinks that if one card falls,
the entire house crumbles.
Man, is he wrong.
He doesn't know how much blood was spilled in the revolution.
There are already talks about a Cuban Spring.
You may go.
Watch what you repeat, Lazaro.
Remember, in Cuba, firing squads are still legal.
These people are going through such a human drama,
it's a tragedy...
started by the ------- Cubans
who want to keep controlling the area
and playing with people's hope.
Rita Peña's story is all over social media.
We've already turned her into an icon.
We can't abandon her.
Sir.
Hi, Carla.
Hello all.
-Thanks for coming down. -Of course.
She's Rita Peña,
the immigrant woman I told you about.
Have you seen what they're saying on social media?
Yes.
Sir, the network invests millions in talent
that sometimes doesn't know what to do with all that money
so they spend it all on nonsense and drugs.
I don't know if there's any way to allot some funds
to help this woman and these people.
In fact, our ratings are way up.
Show him, Sandro.
No, that won't be necessary.
I just got back from discussing your proposal
with the network and you've hit this one out of the park.
We're completely on board, Carla.
-See you in my office. -Thank you, sir.
Congrats to you all.
Thank you.
We won!
Relax, woman.
You're going to choke.
You look like you haven't eaten in years.
I've haven't eaten in days so I could feed my kids.
And for what?
I haven't eaten since Honduras!
And for what? I ended up losing one.
Stop.
Don't cry. You're too pretty for that.
Sure, I know you.
You were one of the leaders from La Peñita collective.
What are you doing here?
Are you still a revolutionary?
Did you sneak into the caravan as one?
Don't believe everything you see on TV.
And don't act so innocent.
I remember you too.
You were president of the revolutionary communal board.
You had your hand in things too.
The food supplies, the kids' scholarships.
How much did you pocket from those scholarships?
Not so hungry anymore, huh?
Don't worry.
No one's calling you out here.
I already paid for all that. I paid for my blindness.
Our best option is going to Cancun.
It's what's safest.
And keep on with the real estate deal?
We'll launder whatever we profit.
Our relationship with Jaime is a guarantee.
You're taking me to live in Cancun?
That's my dream, Rutila.
Falling in love with a boat runner while you launder money.
My ------- dream! How'd you know?
You've seen how things are, Luzma.
Don't be like that. All I want...
All you want is to keep playing dolls with me.
We crossed the ------- ocean to save you.
Don't be ungrateful.
Sure, you crossed the ocean to save me,
but why was I kidnapped?
Was it my fault? Or someone else's?
It was my fault!
You're fine, though.
The family is fine.
It won't be the last time we're in danger.
All Rutila wants is to protect you.
We have to protect the family.
Amado, it's me.
I have a question.
Are you aware that you just started a war?
This war started when you threatened me, -------.