Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
Are you okay?
Yes, we're fine, Mateo. We're fine.
Give us some privacy, please.
Go.
Dad, be careful.
You could've killed someone, Soraya.
Obviously!
Catalina!
I bought that gun so I could kill Catalina,
the bitch who stole my husband!
She didn't steal anyone's husband.
You know what you and me had was over.
Do you realize how crazy you are?
Do you realize the danger you put your own son in?
You brought a gun into your house, you held us at gunpoint!
Do you realize what you did?
You need help.
I did it...
to get Mateo to see who his father really is!
That's enough, Soraya!
Oh, don't make me laugh!
You and Catalina need to get lost, leave,
because I won't stop until you're no longer together...
or...
you're dead.
Dr. Soraya is severely unstable.
We had decided to medicate her.
Medicate her?
Yes.
Dr. Soraya can get you in a lot of trouble.
Is it that serious?
Very.
I'm going to destroy that bitch...
you, and those ------- bastards!
What?
Yes, your bill was paid.
Someone who deeply cares about you paid it.
Really? Who paid our bill?
I couldn't tell you, sir.
The person who paid the bill
did so before the change of shift,
with the other receptionist.
I'm sorry, but we can't accept.
And I can't charge for the same bill twice.
You should at least tell us who paid the bill.
No, no... I just don't get it.
It's weird how they paid the bill before we left.
Oh, it's like they knew we were leaving.
I think... we should go.
Good day.
-Let me help you, Jota. -No, I'll help you.
Hurry, Jota. Come on.
Be careful with the baby.
It's okay, man.
Take the brown bag. I'll take over.
Let's go. Quickly.
That's my story.
Yes, I was a call girl, Mariana.
But it's not something I'm proud of.
It happened long before you were ever born.
From the moment you came into this world you've seen
how I've done nothing but love and respect your father
every day of my life.
I decided to change, to become a different woman.
I devoted myself to my marriage, home, and family.
To you, to Sebastian.
I've respected and protected you.
So don't get it twisted.
What happened in my past
has nothing to do with the foolishness you've done.
You learned about my past after becoming an adult.
So don't give me that excuse.
Maybe I'll come to regret it like you regret what you did.
-I'm done listening to you. -Well, too bad!
You're going to listen to me.
You get to leave this room when I feel like it.
You have a daughter, for goodness' sake!
You are a mother, Mariana!
You are a grown woman
and you have to start taking responsibility
for your actions.
That's what I want from you, Mariana!
You're going to tell me who Catalina's father is!
Do you really want to know who Catalina's father is?
How's that coming along?
Good.
I'm having some of your men handle it.
They'll deal with Young Catalina.
Yeah, those guys are good.
I hope they hurry so my queen will be happy.
Here's hoping.
-You gonna get that? -No.
That guy's just calling me again.
-Who is he? -One of Chalo's customers.
One of Chalo's customers? What does he want?
Merch.
Villa, do you want to get killed?
Are you messing with Chalo?
I don't care. I doubt he'll find out.
Spill it.
No one can find him.
It seems he fell off the face of the Earth.
Is this your doing?
Here you go, Lizeth.
Thanks.
I couldn't stand it anymore. I had to tell Dayana off.
I agree. You shouldn't bottle that up.
That's true.
She slapped me, but I'm sure my words hurt her a lot more.
-Your sister is no joke. -No, no.
No, she's not my sister. Especially not now.
I'm leaving this dump today. Leave, then.
Chill.
I came to get a few things
and to give you this for your expenses.
Don't worry. I'll send money whenever I can.
God bless you, sweetie.
Take your dirty money with you!
Honey, please.
Don't you realize you need the money for your medications?
Please let me take her money one last time.
-We need food. -What are you thinking?
I'd rather starve than spend a pimp's money.
I'm done arguing with you two. I'm done living in this dump.
You can keep the house, my clothes...
In case one day you get a new body and you can wear them.
From now on, you can rot for all I care.
You're going down, Dayana, and I'll be there to watch.
Shut up!
Why is that?
She's moved in with a drug trafficker.
It all makes sense now.
Even the death threats.
What? What do you mean by that?
Did Dayana threaten you?
Yes.
Don't exert yourself.
There's a threat hanging heavy on our shoulders
and I'm sure she's behind it.
Especially now that she's dating a drug trafficker.
They're behind it.
Oh, don't say that. What are you going to do?
Report them to the police?
We don't know yet.
Keeping our courage is all we can do.
-Fear doesn't let you think. -That's right.
How did you feel when you stopped being afraid?
Awesome.
I feel so great that I want to work
so I can help my mom get ahead.
You're so sweet.
Well, Mariana? I'm waiting for an answer.
It won't be good.
You won't like it one bit.
You won't like hearing his name at all.
That's for me to decide.
I just want you to put an end to this right now.
It'll kill you.
Catalina's father...
is a drug trafficker.
Albeiro, put the bag here. I can help you load it.
Thank you, Jota.
Who's coming with me?
Mrs. Hilda can go with you.
-Sure. -Let's do that.
Careful there.
I want to go already.
There's so much going on.
Catalina's on her own.
What happened here?
Jota, come see this!
What?
How is this even possible?
How did you get here without your tires?
The cars of the future sure have cutting-edge technology.
My car can't hide its tires. Where'd you buy it?
This is serious! We've been robbed!
You think that's what happened?
What else could it be?
Stop! Calm down!
We shouldn't judge others.
Are you sure you brought them with you?
Enough, Jota!
Someone stole our tires!
That's how they paid for our stay in the hotel.
I don't like this!
We should go.
Call a towing company and we'll all squeeze into my car.
Have them meet us in town with your car.
-Hurry. -Let's go.
Move it. Let's go.
We have to leave this town.
-Highway Patrol? -Hurry, Albeiro.
I need help. It's an emergency.
Finally.
That was scary, Dad.
I've never seen Mom like that.
She was ready to shoot you.
It scares me to think what she might be capable of.
I know, Mateo.
We're going to help her.
Are you going to answer it?
Do you know who Rocco Candela is?
No.
Thank you.
Voicemail System...
Know where Ferney is?
Ferney!
Yes, Mr. Rocco?
You scared me, you...
Ferney is always on the ball, right?
-Always. -Good.
Go into town
and find the largest bouquet of roses available.
Red roses.
The largest and most expensive.
The prettiest one.
And send it to this address.
Here you are, sir.
You don't know where it is.
I got it.
Don't you want to add a note?
So the girl will fall for you faster?
You have to pace yourself, but I like the idea
of you wanting to show your mother
than you can earn money honorably.
I pity her, you know.
She thinks you can only make money
by doing what Dayana does.
That's a shame. We shouldn't judge Mirta
because she's not the first or last women in the neighborhood
-who thinks that way. -That's right.
So... what's the plan? What would you like to do?
I don't know. I haven't thought of it.
Well, that's important. You have to start there.
Let's start there.
You're beautiful. You could be a model.
No way! That's not who I am. I'm really shy.
No, but there are different types of modeling jobs.
Get a load of Tom Ford over here.
Fine, I don't know modeling.
There are different types of modeling jobs and models.
No, that's not me. I want something steady.
Like what?
I got it!
Why don't you plan our wedding?
-What? -He proposed.
It's beautiful!
Can you believe how sweet he is?
Finally!
She finally got me.
Yeah, right!
-How sweet. -You like the idea?
Yes!
Don't push yourself, girl.
A drug trafficker?
A drug trafficker, Mariana?
I've spent half of my life fighting against them!
How could you do that? What were you thinking?
It was meant to be.
That's how I was able to tell Hernan Dario
that I was pregnant with his child.
Oh, God.
I can't believe my ears.
Do you know what a trafficker does
to make a name for himself?
He kills, kidnaps, and rapes.
These people are criminals. They are murderers!
That's the father you chose for your daughter?
No, right?
When I look at you,
I see someone who has no idea what they got themselves into.
I...
I pity you, Mariana! My heart breaks for you!