LES MISÉRABLES
CC: TELEMUNDO NETWORK
Come on, Lopez. You're trapped.
There's no way out.
I killed Anselmo.
You're innocent, Daniel.
Where are you going in such a hurry, Rafael?
Or should I call you Olegario Marrero?
You need to understand, sweetheart.
I'd die for him.
Sure. My father.
Always him, right?
My whole damned life he always came first.
Cayman Bank.
This is it.
What are you doing here, you tramp from hell?
I found out you're a free man.
LES MISÉRABLES
Oh, honey!
I'm sorry, but I have to change your diaper.
After wiping her well,
you have to dry her and apply some of that cream
to prevent any chafing.
And then you can put a new diaper on.
It's best if it's a little tight so it won't droop.
But not too tight. You don't want to hurt her.
See?
Oh, honey.
We'll get married and have a baby.
You know I can't have any children.
And we're not getting married.
Of course we are.
I'm not saying we're going to have, have a baby.
We can always adopt.
Quit talking nonsense.
That's not going to happen.
Hold your niece while I go warm up her bottle.
Cutie pie!
-Watch her head. -Come here.
Did you hear everything your aunt said?
Did you?
She doesn't know what she's talking about.
I'll tell you a secret.
She's crazy about me.
We've got to pass by this checkpoint
as well as this one,
till we get to the main warehouse.
At the first checkpoint,
there will be ten well-armed guys.
I believe there's 15 at the other checkpoint.
It's complicated, but it's not impossible.
We just have to see how we'll surprise them.
If we had men and high-caliber weapons at our disposal,
it'd be a lot easier.
Oh really?
Where the hell would we get the money to pay for all that?
Oh, I know.
From the Bolivians.
They, just like us, need to get that merchandise back.
You think they'll give you the money just like that?
>>[RIÉNDOSE] Y, ¿TÚ CREES QUE TE VAN A FINANCIAR UN ARMAMENTO AÍI NOMÁS COMO ASÍ?
Don't worry about it.
Don't worry about a thing. Leave it all up to me.
-Really? -Yes.
Should we trust in what? Your charms?
Think you'll charm the boss and have him at your beck and call?
Why not?
You fell for it, didn't you?
You even bought me a sports car.
Why wouldn't he?
Go on and call him.
I know what I'm saying. Call him.
I think you're absolutely right.
You look beautiful.
I'm going to go wash her bottle.
Lucia.
I'm serious.
You're the most beautiful woman I've ever seen.
Shall I order some food?
Perhaps some Italian?
Or Chinese food, if you'd like.
Or we can go out.
Let's go get something to eat.
Well, we can't go out, but I can have something delivered.
What would you like?
Would you rather I make you something?
You'd do that for me?
Hey, buddy. You're finally here!
>>¿QUÉ HUBO, COMPADRE? ¡FINALMENTE LLEGASTE, HOMBRE! ¿QUÉ TE PASA, M'HIJO?
We're not buddies.
¿QUÉ TE PASA, M'HIJO? >>TÚ Y YO NO SOMOS COMPADRES. DIABLO, ME QUEDASTE MUY MAL. ME
I kind of want to kill you right now.
Relax, buddy.
If you give me some time,
I assure you you'll get your merchandise back, alright?
How?
How will you get it back when it was confiscated?
Don't worry, I've got a plan.
I'll get the good backs and kill the guy who took it from us.
You'll see. Don't worry.
What is it?
There's a hot babe headed our way.
-Good afternoon. -Great afternoon.
Life sure is funny, Fidel.
I'd like to introduce you to my partner Liliana.
My pleasure.
This is Fidel Gomez.
-Pleasure to meet you. -Likewise.
-It's delicious. -Is it?
It has that spicy kick you love so much.
To be honest, I love everything you make.
Know what I was thinking while I was in jail?
What?
Us.
Know what I was thinking while you were in jail?
What were you thinking while I was in jail?
That the story was reapeating itself
so we couldn't be together.
If we were free, there would be nothing
that would keep us apart.
Okay.
What do you mean by that?
I think we've been together in a past life.
It's important we know Diablo Marrero's still alive.
Do we have evidence?
Not yet.
The North cartel still hasn't gone down,
and we believe he's still at the helm.
Give everyone a list of Radames Echeverria's properties, Leon.
I'll take care of it.
Look.
Diablo's accomplices must be in one of those places.
Split up.
If you see anything strange, report it right away.
Any questions?
Get to work.
Diablo Marrero and his people must go down.
Let's go.
Let's get to work.
So then you and I have been together in a past life.
Or a past dream.
-You never dreamt about me? -Every day.
-Really? -Yes.
I'd dream about your eyes, your lips,
your beating heart.
And your hands.
I'd dream about you all the time.
Consuelo told me you'd be alone, Uncle...
Lucia.
Forgive me, I had no idea you'd be here.
Am I interrupting?
No. Not at all.
I was just leaving.
Really?
Congratulations on the good news, darling.
Thanks.
-The baby's beautiful. -Thanks.
See you later.
Goodbye, Octavio.
Bye.
I think I screwed things up.
What do you think?
After such a lovely meal,
let's get down to business.
LO QUE NOS TRUJE CHENCHA: VAMOS A HABLAR DE NEGOCIOS. ¿LES PARECE?
Done deal if I can conquer you, pretty lady.
You do know you're beautiful, right?
Of course I do.
But I like to be respected and wooed.
ME GUSTA DARME MI LUGAR Y ME GUSTA QUE ME CONQUISTEN. >>¿ESO QUIERE DECIR QUE NO?
For now.
Maybe after a couple more glasses of wine
and some more flirting.
VEZ CON UN PAR DE COPAS Y UN POCO MÁS DE CONQUISTA, PORQUE ME ENCANTAN LOS CABALLEROS...
-I'm a gentleman. -I have an idea.
Why don't we talk business first?
Know what?
I've got to make a phone call.
Don't mind me. I'll be right back.
Partner...
Partner.
Cheers.
You are absolutely beautiful.
What's up with you?
Feeling spiteful, right?
Don't look at me like that.
If there's anybody who understands, it's me.
You think anyone has ever loved me?
Not even Roque.
I cried so much when he died.
I'm Diablo's last choice.
You should be grateful.
DE PEOR ES NADA. >>PUES, AGRADECIDA DEBERÍAS ESTAR, ¿NO?
You should too.
Same goes for you.
Lily will cheat on you as soon as she gets the chance.
With the way she was dressed, you know she was...
Shut up already.
I'm just trying to help you vent,
and you still get all grouchy.
Nuria, wait.
Now what?
Let's drink together.
Alright.
I don't like to drink.
I'm just trying to help you get rid of your pain.
Pour me a glass. You dropped it.
Hey, guard.
Are you watching over me?
Yes.
I'm making sure nobody will try and kill you again.
Come closer.
Would you like to make a little extra money?
What do you want?
I need to order a job on the outside.
You'll make good money.
Who do I have to kill?
A woman.
I hope we meet in hell.
[SUENA EL TIMBRE] [SONIDO AL ABRIR LA PUERTA] >>¿SÍ? DÍGAME.
Good afternoon, ma'am.
I'm looking for Mr. Rafael Montes.
And you are?
I'm Felipe.
Felipe what?
Felipe...
What's going on here?
This gentleman's looking for you.
I'll take care of this. Come to my office.
Excuse us.
I think Lucia still has feelings for you.
I love her too, although I know I don't deserve her.
I've hurt her too much.
We were both wrong about her.
I was terribly wrong.
Everyone was accusing her.
But I never should've doubted her.
She's an amazing woman, and I never really appreciated her.
INCREÍBLE Y YO, LA VERDAD, ES QUE NO SUPE VALORARLA. >>¿SABES QUÉ CREO? QUE ELLA YA
She has forgiven you.
QUE NO SUPE VALORARLA. >>¿SABES QUÉ CREO? QUE ELLA YA TE PERDONÓ, QUE LO ÚNICO QUE
Only thing left is for you to forgive yourself.
That's hard.
That's why we should never lie to the ones we love.
I'll get that.
- Hello. - Hi.
May I?
- Come on in. - Thanks.
What do you want?
I want you to pay me what you promised.
Quit talking nonsense.
>>NO DIGAS BABOSADAS, ¿QUIERES? SE TE PAGÓ TODO LO ACORDADO. FELIPE: NO...
Not much for the favor I did for you.
I'm not giving you another dime.
Is that clear?
You obviously have no idea who I am.
Of course I do.
Anselmo told me.
My job gave you the opportunity to start over.
Fingerprints registered with the police...
so the whole world would think you were Rafael Montes.
Do you think it was that simple, Mr. Olegario?
You weren't there to marry me!
Or to keep that man from destroying my life, Pablo!