CC: TELEMUNDO NETWORK
FAKE IDENTITY
Joselito has gone mad.
Please help us. He's going to kill everyone.
Let go!
Mr. Gavino is still in charge. Or are you going to betray him?
Diego's the key
to getting half a ton of merch across the border.
Didn't I tell you to leave my woman alone?
How do I make you understand?
Damn you, Joselito.
Even from here I'll show you who runs the Gaona Cartel.
We should go our separate ways
to consider if we really want this relationship.
How's it going, Mr. Gaona?
The streets of Alamos are covered with fliers
bearing the face of the real Emiliano Guevara.
Damn it!
I need you to give me your mom's fake passport,
along with Diego's and Ricas'.
FAKE IDENTITY
Sweetheart, do you want your mom to go to prison?
But what's going to happen to Diego?
Diego has been very helpful.
He's helped with Ricas and he helped me come get you.
-He defended you. -I know.
We have to look after our friends, sweetheart.
I want to help Mom, but I don't want to get anyone in trouble.
Sweetie, Diego's a criminal.
You can't be blamed for what he does.
It'd be worse if your mom ended up getting hurt or in prison
'cause you were trying to protect him.
Yes, but if she finds out, she'll be furious.
Maybe at first.
But when she realizes you did it for her sake,
she'll forgive you.
I don't know.
Sweetie, do you want to stop seeing your mom?
Of course not!
Then?
That's what'll happen if she continues to use a fake name.
I knew these fake identities would get us in trouble.
The Guevaras weren't close,
but their relatives were obviously gonna look for them.
All that matters now
is getting his aunt to call off the search.
We can do that if we can convince her
that her nephew is alive and safe and sound.
Otherwise, the investigation will stay open.
Furthermore, Isabel tells me her husband found her
and that the cartel knows you're in Mexico City
posing as Emiliano and Camila.
This is a ticking time bomb. If we don't stop this...
Salas, I know it looks tough,
but I don't think we should lie to that woman.
If someone were to call claiming to be my relative
when they aren't, I wouldn't believe them.
That depends on how close you are to each other.
I've investigated Emiliano's relationship with his aunt.
I assure you they weren't close at all.
They emailed or texted from time to time.
They didn't live in the same city
and hardly spoke on the phone.
What if we fail? What if she doesn't believe me?
If inmates do this and extort people from prison,
I doubt it won't work for you.
I didn't know him or what he sounds like.
I know nothing about him.
Just go on social media.
This is the worst idea ever! It's awful.
I know it's my fault your mom doesn't love me anymore.
I have to admit she has a right to start over with a good man.
If Diego were a good man, I wouldn't say a word.
But he's not, and you know it. Diego's a rat!
I know what to do, but I can't do it without you.
Alright. I'll do it.
Good, honey. Very good.
It's your call, but whatever you decide,
please remember Eliseo did all this to save you.
If this comes to light, you'll go to prison.
Identity theft is a serious crime.
If it's our only choice...
then I'm willing to do it.
I don't want to drag Isabel down further into this mess.
Math? I don't know much about that.
You have music class homework? Now that I can help you with.
They don't teach music at school.
-They don't? -No.
A school that doesn't teach music isn't a good school.
I don't like music.
You don't like music.
Do you like sports?
When I was your age, I loved soccer.
Do you like it?
I hate soccer.
Really, son?
At the end of the day, your dad's made a lot of mistakes,
but he regrets it.
He's not as bad as you think he is.
Don't be so hard on him.
If he were so bad, Amanda wouldn't love him so much.
You have to love him and be grateful to him.
I like board games.
-Really? -Yes.
Bring over your favorite.
Where are the board games?
I think they're in a drawer in the bedroom.
Hey...
Hey!
Did Chabela lose her job?
Is that why she's looking for a new one?
It's not my place to say.
I'm here to look after Ricas and Amanda while you're here.
By the way, where's Amanda? Amanda?
Over here.
What are you looking for?
Something I have to take to school tomorrow.
What?
Do you need something?
The board game.
What for?
To play with Corona.
No, not Corona. You have to call him Dad.
Okay. Dad and I want to play.
Diego said I should get closer to him so we could be happy.
He said that?
Yes!
Babel is closed today.
I feel bad for Jim,
but after what happened, I think I'm going to quit.
We agreed you'd stay.
I need information so I can screw those idiots over.
It's dangerous for me to stay!
Yes.
We'll talk about it later.
I know someone who likes the apartment.
It's very pretty. Congratulations!
Thank you! Sit down. We're all set.
-Thank you. -Excuse me.
Go right ahead.
This looks delicious. Chucho, sit here.
Here? Thanks.
Once again, thank you for having me over.
Do you and Diana attend the same school?
No, sir. I don't currently go to school.
How come?
Chucho had to drop out of school to help his family.
His mother and siblings. Just like you did for me.
Where do you work right now?
Well, right now... I don't have a job either.
I had a great one at a cleaning company recently.
Being a supervisor at an important company
is a great start.
How many people were you overseeing?
No, I was an employee there, sir.
I cleaned carpets, hotels, etc.
But my boss and I had a run-in and I was fired.
No job and no degree.
-Augusto... -Sweetie.
What Augusto is trying to say is that
you're going through a bit of a rough patch, aren't you?
Yes. No, no.
If I wanted an empire, I just need to set my mind to it.
I'm not like you, sweetheart.
You were born to serve people like me.
What are we going to do? How much do you charge?
That depends. What do you want to do?
-Know what I want? -What?
The Forget Her package.
There's a girl I can't get out of my heart and mind.
If she's here and here, then she must be here too.
10,000 pesos and a little bit of that...
and you can do whatever you want.
-Whatever I want? -Yes.
I'm a pro. Nothing scares me.
Is that so?
You don't know who I am, do you?
I don't care who you are.
You can call me Circe, Julieta,
Maria Jose, or whatever you want.
Circe's fine.
Yes.
You shouldn't have left. It's very risky.
You can't see it like that. I didn't achieve much anyway.
You should've seen the look on his face
when he found out I'm taking over his turf and clients.
He got pale, but he still didn't budge.
He's just like you.
The problem is that he still thinks he's king.
I thought he was gonna beg for my forgiveness
when he heard I was ruining his cartel.
I swear on my mother's memory that if he had,
I'd do everything I could to get him out.
Oh, sweetie. Really?
You haven't changed a bit.
Deep down you still crave your father's love.
No, that's not it.
I just want men to respect me and give me my rightful place.
I'll show you I can make it happen.
It's your destiny, sweetie. When are you coming back?
Tomorrow.
I'm meeting with the Colombians today.
They're here in Sonora
and want to know who they're partnering with.
You know this stretch of the border is important to them.
May the spirits protect you!
Santa Muerte, protect her!
When are you going to tell Circe the truth?
What are you talking about?
How much you love her, how you look after her.
I know.
What do you know?
As you wish.
Just remember one thing.
The thing about truth is that it always comes to light.
This is the picture of the man on the fliers in Alamos.
Scroll down.
Is that them?
Yes.
-I'm her? -His wife.
Is she Camila Guevara?
The boy was very young. I can't do this!
Isabel.
Do you think this is right?
Do you think it's right for us to do this?
For us not to help their relatives find their bodies,
give them peace?
Does this seem normal to you?
When will your children find peace, Isabel?
What?
You're not responsible for their death.
The Guevaras were mugged long before your problems started.
There's nothing we can do for them.
But if you're found out, you'll go to prison.
You'll lose your children.
Are you using my children to blackmail me into doing this?
No, no.
Salas is trying to help.
I'm the one responsible for this.
If you want to take it out on anyone, take it out on me.
I don't want to take it out on anyone.
And you're not alone. I'm with you.
We're in this together, you hear?
Since we all agree, I want to show you a video.
Hi!
I'm ready for another day of work.
Well, this is nice!
Really nice!
Such a beautiful sight!
Are you comfortable, my prince?
Meanwhile, I'm still freaked
'cause of what your boss did at Babel.
Broke too, seing as how Babel's gone.
You gonna lecture me now?
You've got some nerve! You and all your people!
You can sleep just fine after killing someone, can't you?
Where were you?
I helped you and your friends at Babel today.
I know you're kind of dumb,
but that should prove I don't work for the cartel anymore.
Don't try to score points for what someone else did.
It was Camila's husband who helped us.
I was with him.
Is that so?
You didn't do it for us. You did it for Marlene.
You can't deny you like her.
Oh, Deivid. What am I gonna do with you?
You know she's getting married, don't you?
You didn't? Sorry!
Oh, well! It happens.
Sometimes you can't have your cake or eat it.
You're a world-class meddler, and very stubborn.
You're also very short... and very pretty.
Excuse me.
Hey, girl.
I always wondered why you chose Diego
when I gave you everything.
And did it help? Huh?
You have no -----.
And do you know why, Joselito? Do you?
Because you were born to be a servant.
-You know what? -What?
I'll show you it's the opposite.
I'll prove you wrong.
I have more ----- than any man you've ever been with.
And that includes Diego.
I'm the only man who'll wait for you, bitch!
Is that clear?
Luce?
Here.
This is the real Emiliano Guevara's phone.
What number should I dial?
The last number that was messaged.
Wait.
-What? -Wait.
I'll put some music on.
It'll distract her during your conversation.
Put the call on speakerphone
so it'll seem like you're farther away.
Are you sure about this?
Yes. Trust me.
"Calling MARGOT..."
Oh, my God! Emiliano!
Emiliano? Is that you?
FAKE IDENTITY