Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events are purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
she'll be sad when she sees I'm gone.
We couldn't stay.
You saw how dangerous it was.
Don't worry, though.
We'll find her soon.
But she doesn't know where we are.
We need to call her to let her know.
No, we can't use the phone. We're being watched.
We don't want the bad guys to find us.
Are we in Mexico yet?
Soon, sweetie.
You know what?
I'm gonna go get that medicines.
Disgusting!
Boss, I'm gonna get you some medicine.
You'll get better.
You see?
Let me tell you something, Brutus.
If you don't come back,
I'll find you no matter where you go.
Oh, stop it with your threats. Relax.
Here you go.
Hierbatero.
Follow him.
I don't trust him.
Look, you see that over there?
I don't know,
but I have to find Teca so I can end this once and for all
and Daniel and Mecha are safe with my family.
You're right. But Mecha can take care of him.
She got away from Teca and his men.
Yeah, but Elenita and Arturo weren't so lucky.
No, they weren't.
Heads up!
Wait, wait!
I have some information for you.
What are you going to tell me?
You here to tell us where Teca Martinez is?
You gonna talk?
CCAn eye for an eye,K CAPfamily for family.
Even though all you left me were my eyes.
You extinguished my bloodline and left me no heirs,
the only thing of value I couldn't bury like my caches.
I've got a surprise for you.
-Oh yeah? -Uh-huh.
Your heir isn't dead.
Alvaro is alive.
The difference between you and me, Teca,
is that you kill for pleasure.
Out of cruelty.
I kill in order to survive.
To protect my people, my family.
That's why I had to kill your son Romero.
So my son could know some peace.
And that's why you have to die.
So my family can have a little bit of happiness.
What about my family?
Where are they?
Where's my grandson, bitch?
Where is my family?
I didn't do anything to him.
He came to us all on his own.
It appears he was tired of the life you were offering him.
The life of a drug trafficker.
Having to sleep with one eye open all the time.
I think he's denying your lineage
and preferred to pass himself off as dead.
That's worse than if I'd killed him, don't you think?
Are you finished?
Blah blah blah.
Do it.
Kill me, Vicenta Acero.
Yeah, yeah, yeah.
We're going to kill you...
but not how you think.
We've got a surprise for you.
You're not getting out of this that easily.
All set, Alberto.
Have fun, dear.
Alright, Rooster.
Let's do this!
Wait, Rooster!
I think he's dead.
Damn it.
After him!
Almeida!
I'm going after him.
Almeida, are you okay?
-He got the vest. -Get him.
-You sure you're okay? -Get that bastard!
I'm on it!
Which way did he go?
I don't know, but we should split up.
-You go that way. -I'll go this way.
You think my death will save you?O DYNASTY
Whenever you think of me,
you'll also remember those you've lost.
All the people I've killed.
That's what connects us.
You would've liked that.
To have Acero blood.
But there's a big difference
between family and garbage.
Aren't you going to give up?
You're not going to kill me.
I won't give you the pleasure.
My life has always been mine.
And so is my death.
I won't make the same mistake my brother made.
Your life is mine, ------------!
Now you've done it, Vicenta.
He's finally dead.
You okay?
Now I am.
You know what?
This is how everything should have been from the beginning.
Yes, but let's not think about the past.
Let's think about the future.
Want something to drink?
Yes. Water.
You happy?
Honestly, I didn't think we'd do it.
You didn't?
Well, you're the most badass woman I've ever known.
Cheers.
Teca said I won, and he's right.
But not because I killed him
but because in the end, I'm with my family again.
We gained peace. We gained our wellbeing.
My son gained his freedom.
Some fell in love, others gained fame.
Bravo!
Some earned their freedom...
others earned recognition.
Josefina became the first female governor.
Teca was right.
The person who gained the most was me.
Come here, son.
I have a surprise for you.
More like a surprise for everybody.
Let's see. What is this?
This is for you.
Mommy, I'm too old for a pacifier.
Sorry.
The truth is we don't know
if it's for a little brother or little sister.
You're going to be a big brother!
Wait, let him talk.
Now are you getting married?
Well, convincing your mom isn't that easy.
I could use your help.
Yeah!
I'm going to be Auntie Josefina.
If there's one thing I won is never having to run again,
and that's greatest reward.
Albertico, you're going to be a dad!
Congratulations!
You're going to have a little brother!
Congratulations.
Because here,
if you do the crime, you do the time.
THE END
CC: TELEMUNDO NETWORK CAPTIONING@TELEMUNDO.COM