[chittering]
Waterbending bomb!
Yeah heh heh!
[laughing]
Sure, 5,000 year old maps from the Spirit Library,
just splash some water on 'em.
Sorry.
[chittering]
Earthbending bomb!
Avatar Korra has arrived.
- Hey, Korra. - Glad you made it.
Welcome to paradise.
Earth fire.
[groaning]
[giggling]
Wow, you look beautiful.
[belching]
[laughing]
You guys are gonna be done soon, right?
We've got a lot of ground to cover
if we want to make it to Omashu today.
What? Like you're ready to go right now, naked guy?
I can be ready in two minutes. Seriously. Whenever.
So you were showing me the octopus form.
Right. Let me see your stance.
Your arms are too far apart.
See if you move them closer together,
you protect your center. You got it?
Oh, yeah. Thanks.
This is the greatest place in the world.
Watch this. Watch this. Fetch me my towel, good sir.
Yes, Master Bolin.
Master Bolin. Ha. I love this guy.
Now, pat me dry.
As you wish.
Don't forget, Master Pabu.
Wouldn't dream of it, sir.
[chittering]
Aang, I know swimming is fun and all, but do you really think
you should be exposing yourself like that? Cover up.
What? I'm wearing trunks.
I know, it's your tattoos I'm worried about.
What if someone sees you?
There are walls all around us. It's completely safe.
[chittering]
Whoo! [laughing]
Whoo hoo!
[laughing]
Ugh, come on. Best four out of seven.
Eight out of fifteen.
17 out of 33.
[yawning]
Ha ha!
Looks like you're on the ropes this time.
I can't believe it. You might actually win this one.
[chittering]
No! Pabu! Why?
What should we do today?
I'm tapped out.
I already picked my toes, twice.
Twice?
The first time's for cleaning, but the second time's
just for the sweet picking sensation.
Sokka's been in charge of the schedule.
I'm not sure what we should be doing.
Plus, it's so hot today.
How hot is it?
I don't know, real hot.
It- It's so hot. It's so hot...
Momo is- is shedding like Appa.
Huh? Huh?
I guess the joke's don't run in the family.
Oh, everyone's a critic.
[grunting]
Asami, did you know Korra likes Mako?
[screeching]
Oh, uh, no, I wasn't completely aware of that.
Hey!
Run along, Ikki!
Oh. [screeching, yowling, growling]
[chittering]
[gasping]
Toph, aren't you going to get ready for the day?
[spitting]
I'm ready.
You're not going to wash up?
You've got a little dirt on your... everywhere actually.
You call it dirt, I call it a healthy coating of Earth.
Hey, you guys picked a great campsite.
The grass is so soft.
That's not grass. Appa's shedding
Oh, gross.
That's not gross. It's just a part of spring.
You know, rebirth, flowers blooming
and Appa gets a new coat.
Ah, the beauty of spring.
[grunting]
Stop, Appa, stop!
It's not that bad, Katara.
It makes a great wig.
And a great beard.
[laughing]
I'm just glad we finally have another girl in the group,
because you two are disgusting.
Excuse me, does anyone have a razor?
Because I got some hairy pits.
[laughing]
[sneezing]
[laughing]
Who wants a nice, cool glass of watermelon juice?
Ooh! Ooh! Me, me, me!
Hey, your lesson's not over yet. Get back here!
Come on, Zuko. Just take a break.
What's the big deal?
Fine.
If you want to lounge around
like a bunch of snail sloths all day,
then go ahead.
Maybe Zuko's right.
Sitting around the house has made us pretty lazy,
but I know just the thing to change that.
Beach party!
Check out my Appa sand sculpture.
[grunting]
Not bad, baldy.
But I've been working on my sandbending.
You're going to love this.
Whoa.
Wow. You even made a little Earth King and Bosco.
Try and top that, Sokka.
Ta-da!
Is that a... blubbering blob monster?
No, it's Suki.
[laughing]
Suki, we'll all understand
if you break up with him over this.
I think it's sweet.
We're starting from here.
No, we're over on this island.
You noodle brains don't know what you're doing.
I miss Sokka.
Oh. I got one.
If you miss him so much, why don't you marry him?
[buzzing]
Those clouds look so soft, don't they?
Like, you could just jump down
and you'd land on a big, soft cottony heap.
Maybe you should give it a try.
You're hilarious.
I'll try it.
[laughing]
Yeah!
Turns out clouds are made of water.
Wow, this is amazing to watch.
Kind of makes you realize how insignificant we are.
You've seen nothing once, you've seen it a thousand times.
- Whoo! - Yeah!
[laughing]
Yeah!
[laughing]
Whoo!
[laughing]
I haven't done this since I was a kid.
You still are a kid.
[laughing]
[cooing]
No. Bad Fire Nation baby.
[crying]
Oh, all right.
[crying]
[cooing]
Oh, you're so cute.
I don't know, Aang,
these shoes aren't really right for dancing.
And I- I'm not sure that I know how to-
Take my hand.
Okay.
[music playing]
Aang, everyone's watching.
Don't worry about them. It's just you and me right now.
[music playing]
Wow.
[music playing]
[cheering]
Do you think this scam of theirs should be taking this long?
I was just wondering the same thing.
We better check it out.
You two behave. Appa's in charge.
[grunting]
[chittering, squawking]
[growling]