Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
Romero, the kitchen.
What is the baby doing here?
Sweetie!
Such a beautiful princess!
What are you doing here?
I'd like to know how it feels...
to be the new chief of the TEA.
Mariana!
Lower your weapons. She's my daughter.
Wait outside and tell Tony that Mariana's here.
I can't believe you're here!
I'm so happy to see you, sweetie!
Are you okay?
Where have you been all this time?
Yes, I'm fine. Around.
Around? Around where?
Where are you staying?
At her father's house.
You're living with Titi?
Yes. What do you think of that?
That's impossible.
Is it, or are you jealous?
I know you cheated on Dad with Titi.
How many times must I repeat myself?
Tell me, how many times? That's not what happened.
I thought this time away from us
would help you see reason, but I see you haven't changed.
Exactly! You said it!
I'm worse now, actually.
A leopard can't change its spots.
Like it or not, my daughter will have her dad's last name.
Catalina Jaramillo.
Oh, she's laughing!
Hello?
Santiago, it's me.
Zoraya?
Where are you? Where is Mateo?
Is he okay?
Yes, he's fine, but that's not why I called.
I want to see Mateo and I want to see him now.
Relax.
He's fine. Everything's fine.
Everything's fine?
You fled the hospital, you disappeared with Mateo,
your cell phones have been disconnected.
Are you crazy?
Don't lecture me or insult me! That's not why I called!
I called to give you important information.
What information?
I just saw your wife and her bodyguard go into a motel.
Catalina and her bodyguard at a motel?
That's really sad, Zoraya. Have you run out of ideas?
No, no, darling.
I wouldn't resort to something like that.
Don't believe me?
I'll tell you the address so you can see for yourself.
They're at Los Pinos Motel, the one by Manizales.
The ball's in your court now.
I don't care about that! I just want to find Mateo.
Zoraya?
Cancel service to these two numbers.
Yes.
320-498-55.
320-445-48.
Okay.
Perfect.
Very well.
You shouldn't reprimand me.
No, I'm not. We're different in one regard.
You charged.
While I do it for free because I enjoy it.
What?
You're going to hit me for telling the truth?
What did I do, Mariana? Where did I go wrong?
What did I do to make you the monster you are today?
What did I do?
-You were yourself. -I was myself?
You're wrong. I never had anyone killed.
Ever!
You have.
You had a bomb planted so you could kill two innocent people.
That alone makes us completely different people.
You've sunk low! You're a criminal!
That's what you are!
And now you're staying at Titi's?
He's a kidnapper!
A murderer, a drug trafficker!
Your baby's father!
Hold on.
That baby, the daughter of a murdering drug trafficker,
is also my daughter.
And guess whose blood runs through our veins?
Yours.
-That's the only plus side. -Right, right.
I would never reject that cutie.
Cata can't be blamed for having such a lousy mother.
She can't.
And you know what else?
I'll believe she's Titi's daughter
when you can provide a DNA test results.
Is that so?
Well, I have one.
We had one done.
Is this what you need? Here you are.
You've reached the voice mail box...
What happened, Dad?
Oh, nothing. Mom isn't answering her phone.
It's fine, though.
If she's at work,
then maybe she didn't hear her phone go off.
Yes, that's probably it.
Especially now that she's Chief of Chiefs.
I have to step out for an hour.
Do you mind staying with your grandma and aunt?
-Not at all. -I figured.
I've nothing to worry about.
Promise you won't go anywhere.
I promise.
Dad, look!
What a coincidence!
I was just asking if he minded staying with you.
I have an errand to run.
Oh, okay. Get ready to be spoiled.
Grandmas are here to spoil their grandchildren.
Don't worry about him. Where are you going?
Oh, I just have to run an errand.
I won't be long. I'll be back in an hour.
-Okay. -Great, great.
Thank you.
One last kiss before I go!
Thank you. I'll be right back.
You look great, Grandma!
-You think? -Your wound healed nicely.
It did.
There's no visible scar, is there?
No.
Much less when you wear your hair like that.
Read it carefully. That's the truth right there.
Or do you have any doubts?
-No. -You can keep it.
I see... you made your choice.
The wrong choice, of course. But you made your choice.
No...
What is it, sweetheart?
What is it?
Hernan Dario is dying... right now.
-No! -There, there.
You have to be strong.
All we can do now is pray.
Our faith is the only thing that can sustain us now.
Come closer.
Come on.
We're going to pray a heartfelt prayer.
In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit.
Amen.
Heavenly Father, don't forsake my daughter.
Don't forsake Hernan Dario.
Strengthen him.
Help us triumphantly overcome this trial.
Protect us and cleanse us with Your blood.
Our Father in heaven, hallowed be your name.
Your kingdom come, your will be done on earth as in heaven.
Give us today our daily bread.
Forgive our sins as we forgive those who sin against us.
And lead us not into temptation and deliver us from evil.
You wanted to come to Colombia.
I didn't buy the plane tickets, did I?
No, you were obsessed with capturing drug traffickers
and reliving your past.
Reliving my past? I was sent here to work.
That's completely different. I wanted to come alone.
Your father insisted on tagging along.
He said we all had to be together.
Because we're a family.
But I wanted you to stay in Miami!
I didn't want you to go through this.
Hi, honey!
-Hi, sweetie. -Mom.
Sebas is asking where we're going on vacation.
Colombia, sweetie.
You know what?
I've read a lot about Colombia.
My friend tells me the girls there
like to get breast implants.
Is everyone ready?
Everyone is ready.
Okay, great.
Do we all have our bags?
Do you have mine?
You will each be responsible for your luggage.
Mom, I finally get to visit Colombia!
You're going to love it.
Colombia is a wonderful and beautiful country.
The music is amazing
and don't even get me started on the food.
And the parties are great too.
Yes, the parties are great too, but all in due time.
Say your goodbyes because we won't be back for a year.
Unless Mom finishes her mission before that time is up.
If that's the case, we'll be back sooner.
Quickly. Get in the car.
Tell me, what did I do?
By God, tell me what I did for you to treat me like this.
Why are you hell bent on making me suffer?
Please tell me!
What did you do?
You did so many things.
And now I want to make you pay.
Pay for what, Mariana? Pay what?
I loved, cared for, and protected you and Sebastian.
I always have.
I devoted myself to you!
No.
You devoted yourself to the TEA.
I was always with Dad and Sebas.
YO SIEMPRE ESTABA CON MI PAPÁ Y CON SEBAS.
I was never with you!
You also kept your past a secret.
You were a call girl.
I may not have been around sometimes,
but that doesn't mean I wasn't there.
I was always there.
Do you remember me?
Of course I remember you.
That's great.
Santiago, the man married to the love of your life,
is inside with another woman.
Ma'am, whether that's true or not, that's none of my concern.
Don't believe me?
Go and see for yourself.
What will Catalina think when she finds out you knew
and didn't tell her anything?
Checking it out won't take too much of your time.
It would benefit you.