[speaking foreign language]
- What's good, Vanity Fair, we're Day6
and today we're gonna teach you some K-pop slang.
[k-pop music]
- Simkung - Heart attack.
- Yes. [laughter]
- It's not like a disease, it's more like
you're attacked by something so cute
or something heartwarming
and you're just like, "Ugh!"
Simkung
- All-kill [in unison]
- Game language.
- All-kill like [speaking foreign language].
- Ah, [speaking foreign language]
- Like you slayed the charts,
you did so good you slayed everybody.
- Everything.
- Not in a bad way, a good way.
- Maknae [in unison]
- It's me.
- Exactly.
- The youngest one of the group.
- Oppa [in unison]
- Oppa gangnam style.
- When a Korean male is older than a Korean female,
a Korean female will refer to him as, Oppa.
- Jjang
Super
- The best - Great
- Yes
- You the best.
You are jjang.
- Trainee
- So there's like a training system in
entertainment companies, where like
before the debut, you guys.
People group up together, become a trainee
and then practice singing or dancing instruments
or whatever.
- It's a time of development before you're released
into the public eye.
- Killing part [in unison]
- The most attractive point.
- It's the part that everybody remembers in the song.
So it's a good thing.
It may sound non-good but
it's good, I promise.
- Gayo.
K-pop. - Like popular song, right?
- K-pop songs
- It's a category of Korean songs.
In general.
- Leader [in unison]
- It's me [men laugh]
- So uh most Korean groups have a leader.
They will be the person guiding the team
through their perilous journey
and uh our leader is Sungjin aka Bob.
- Aka the iPad holder.
- Ddaechang
- Like everyone sings along.
- Like the chant.
- It's like the crowd singing along to the song.
- Next - Ah ah [men laugh]
- Yes ah ah
- Short words.
- So in Korean, we'll take a lot of words
and shorten then we'll shorten them.
- Yeah ice Americano and then they shorten it.
Like only take the first syllables,
which is ah [speaking foreign language]
ah mericano, so ah ah.
- Ice Americano in Korean, ah ah.
- Inssa [in unison]
- Another shortened Korean word.
Insider.
- Insider people.
Like an insider, like a very sociable
uh well liked person,
who has a lot of friends and
everywhere they go,
you always see them saying hi to somebody
cus they know everybody.
- Honbob [in unison]
- Bob is a meal
or rice, right.
And hon is honja, took from the honja which is alone.
So you're basically having a meal by yourself.
- Hul [in unison]
- An exclamatory,
like an action phrase - Wow!
- Like in a comic book,
it's kind of like a pow.
Or a bam.
It's a like a hul.
It's a sound effect,
when you're surprised?
It's a reaction.
- Excited!
[Dowoon gasps]
- Shocked!
[speaking foreign language]
[loud sigh]
- Uh disappointed [speaking foreign language].
[group laughing]
- It's usable for everything.
- Jyutjalssa
- It's another shortened word from
[speaking foreign language]
Which is,
we lost...
but
good fight.
- Fan chant [group exclaims]
- In a lot of Korean fandoms,
there's certain to the songs that we would
like to incorporate and just be unified in
so that we could work together during the stage.
And then uh, these specific parts are given to our fans
and audience and therefore it's called a fan chant.
[Young K singing]
[group backup singing]
- C'mon [group sings]
- Thank you guys, we're Day6
and you just learned K-pop slang.