(FOOTSTEPS ECHO)
('EVERYBODY HURTS' BY REM)
SONG: # Mmmmm... #
MAN: Cheers. Happy birthday, Dad.
-Take it easy on the open road, son. -Dad!
# When your day is long... #
I don't drive like that anymore.
-You're not gonna drive, are ya? -# And the night... #
-I can't afford to miss my... -# The night is yours alone... #
No, you ripper.
-Dunno. -Come on, we've gotta get going.
# You're sure you've had enough... #
-No, thanks. No. -# Of this life... #
-Hey, I know this road. -# Hang on... #
-How you doing? -(WHISTLES) Two, thanks.
-Going down the coast. -Finish it.
# Don't let yourself go
# 'Cause everybody cries... #
The result of that preliminary breath test
indicates that your breath contains alcohol.
# Everybody hurts... #
Only a little bit, I think.
# Sometimes
# Sometimes everything is wrong... #
...your breath contains alcohol...
We will catch you.
Blood alcohol concentration of 0.12.
# Now it's time to sing along
# When your day is night Hold on... #
-Go on, jump in! -Nah, she'll be right.
They're the ones that have to live with it and that's the real tragedy.
# Feel like letting go Hold on
# If you think you've had too much... #
-You shouldn't be driving. -# Of this life... #
-It's OK. -(TRAFFIC RUSHES PAST)
-# Hang on... # -(ENGINE REVS)
(ELECTRONIC BEEPING)
# 'Cause everybody hurts
-(HORN BLARES) -(TYRES SCREECH)
-MAN: Watch this. -# Take comfort... #
-Hey, I told you... -Hey, you idiot!
-(TYRES SCREECH) -# Everybody hurts... #
-GIRL: Darren! -(CRASH!)
-# Don't throw your hand... # -(SCREAMING)
# Hold on... #
(SCREAMS)
# Don't throw your hand
# If you feel like you're alone
-# No, no, no... # -Why isn't she coming with me?
# You're not alone
# If you're on your own
# In this life
-# The days and nights are long... # -(SOBS) Oh, no.
(SOBS)
# When you think you've had too much... #
It was an accident.
# Of this life... #
-(SOBS) -# Hang on... #
(SOBS) Oh, no.
-Get out! -# Everybody hurts... #
Hold on. Hold on really tight.
-# Sometimes... # -Bend your knee. Hold on, Cathy.
-Bend your knee. -# Everybody cries
# Everybody hurts
-# Sometimes... # -(TYRES SCREECH)
-(HORN BLARES) -(WOMAN SCREAMS)
(TYRES SCREECH)
-# Everybody hurts... # -(SCREAMING)
# Sometimes... #
(TYRES SCREECH) # So hold on
# Hold on... #
-(TYRES SCREECH) -# Hold on
# Hold on
-# Hold on... # -(SHOUTS)
-(SCREAMS) -# Hold on
# Hold on
# Everybody hurts... #
(OFFICER SPEAKS INAUDIBLY)
# No, no, no, no... #
You bastard!
(POLICE RADIO CHATTER)
(SOBS) Give me back my boy!
What is going on?!
My beautiful baby.
(MUSIC FADES)
(WOMAN SCREAMS) No!
No! Jeremy!
(SILENCE)