This program contains violence, sex, and inappropriate
or provocative dialogue.
It is intended for mature audiences.
Viewer discretion advised.
The characters and situations in this program are fictitious.
Any similarities to actual people, names, stories,
or any other events is purely coincidental.
to actual people, names, stories,
or any other events are purely coincidental.
CC: TELEMUNDO NETWORK
Let's go.
You got this, Catalina.
Plastic bitch!
Whoop her!
No, Santi.
I hate seeing you like this.
This situation won't get the better of us.
This isn't over, bitch! We're just getting started.
-Do something. -No!
Stand up!
What's up?
I'm at a crossroads, Santi,
and I can't do both things I want to do
despite how important they are to me.
Let's come up with a solution.
We always do. Why should this be different?
I've been thinking about it for a long time
and can't come up with a solution.
According to you, if I go to Colombia,
our family will become fragmented.
And if I stay, my family continues to suffer
at the hands of those people.
And now that I know what they're going through,
I have to do something.
It wouldn't be right if I didn't.
Don't sell me out, Colombian.
The boss has taken a liking to you.
I've noticed.
What's up with the cameras?
They've been turned off.
You think I'd be here if they weren't?
Don't be long.
I don't want to stand in the way of your dreams.
Yes, the kids are my whole world...
but my world isn't complete without you.
Let's go to Colombia.
Really?
Yes, let's all go.
Honey, this is the best news you could've given me.
You've lifted such a weight from my shoulders.
Nothing makes me happier than seeing you happy.
Thank you.
I just have one favor to ask.
Anything.
You have to be completely honest with me.
As I always have been.
Always.
When you see Albeiro, if you feel like you love him,
tell me and let me go
without making a big deal of it.
I will.
Shall we go to bed?
Yes.
Mayra...
Mayra!
What are you doing here?
Listen.
I need you to get out of here.
What? Why?
I don't have time to explain.
I've been ordered to kill you,
so get lost.
Who...?
Aren't you listening? There's no time to explain.
We don't have time.
Leave through the restroom.
Hide, and don't turn up until tomorrow morning.
Why are you doing this for me?
I'm not.
I'm doing it for me.
If I kill you, then they'll come for me,
and then what do we do?
It's always better to work together.
Colombian... I owe you one.
You want me to kill you? Just look at yourself!
I'm not giving up!
Know when this is over?
When I can't talk anymore
and I've stopped breathing!
Yeah? That what you want?
Give up!
Give up before I break your arm!
Then break it! I'm not giving up!
Give up or so help me God I'll break your arm.
Do whatever you want!
What's going on, Colombian?
I'm waiting for the Mexican to be brought to me.
How can I kill her if she isn't here?
Mayra Contreras...
Give up or I'll break it!
-I'm not giving up! -Give up!
You'll have to break my arm!
You want me to break it?
Do it, Cata.
Sweetie, please don't.
Stay out of this. This isn't your problem.
It's our problem.
I'm begging you.
How about instead you scr...?
Scratch her?
Or bite her!
This is nothing compared to what she deserves.
Don't you remember everything she did?
This is our moment to get revenge,
and you're telling me not to?
I'm not saying it because of her.
I'm saying it because of you.
What do you mean? I'll be fine.
Listen to me for a moment.
The thing is, if you break her arm,
I won't admire you anymore.
You're my hero.
I saw you, my goddaughter, grow up.
I think of you as a queen.
You're my princess, the most beautiful girl in town,
in the entire city!
If you break her arm,
you won't have that special place in my heart.
You'll become what it is you hate most.
Please don't do it.
I'm going to let you go.
But I'm not doing it for you,
because you deserve to die.
I did it for you.
Listen...
Don't touch me!
Get up, Daniela.
Don't touch me!
Listen up!
This isn't over.
And I swear on Satan himself,
or on the most evil creature on this planet,
that this isn't over.
[Jadeos]
You're all losers.
I beat her up.
You sure did.
Leave me alone!
You won.
We won.
Let's go, Yesica.
Let's go.
Let's go. And give me my ----!
I'm telling you.
When I arrived, she wasn't there.
You think I'd spare the life of an enemy?
I'm warning you.
You'd better be telling the truth.
I am.
Fine.
Mayra's got to be hiding,
waiting to turn up in the morning
so we can't hurt her.
Probably.
Find her.
We'll search every square inch of this place.
What do I do in the meantime?
Take her to her cell.
If Mayra turns up, take her to her.
Okay. Let's go.
I need a word with you, ma'am.
I don't have time, Yesica.
I abandoned my family to deal with all this.
I need a minute tomorrow.
We'll see tomorrow.
We'll talk tomorrow!
Who are you to decide how I spend my time?
You'll want to hear this.
My goddaughter got her to surrender.
I'm very proud of you,
and not for nothing, but we won.
We won? Just look at her!
You okay, Catalina?
I'm just fine.
If Godfather hadn't stopped me,
I would've killed her.
Honey, calm down and take deep breaths.
You're all worked up! Let me get you some water.
-Titi! -Danielita!
Did you get me that gun?
I can't right now. I'm doing something important.
Why can't you keep your word with me?
I'll have it for you first thing tomorrow.
I need it first thing, you got that?
See you tomorrow.
Take some advice.
Don't defy the boss.
Thanks for the advice!
What happened?
So many things. So many.
Like what?
I'll tell you what's most important.
I'm leaving this place.
What? How?
Wardens and prison directors are like politicians.
They wear masks.
And I have enough proof to unmask this one.
So I'm leaving, Sandra.