So, travelers, the next time you think you hear
a strange large bird talking, take a closer look.
it might not be a giant parrot.
But are Flying Man, a member of a secret group
of air walkers who laugh at gravity.
And laugh at those bound to the earth by it.
Aren't Airbender stories the best?
Was it realistic?
Is that how it was back then?
I laugh at gravity all the time.
[laughing]
Gravity.
His pupils once again,
pleaded with their master to eat something.
But he refused, just like he had each day
the entire summer.
Instead, he simply meditated,
getting his nourishment from the Universe.
So, Montagne Jew completed the 97th day
of his historic fast on which island?
Ooh! Ooh!
Anyone besides Otaku who already studied this
in his acolyte training?
Ooh! Ooh!
And is answering every question.
Ooh, ooh, ooh!
Will You Tell Island?
That is correct.
Again.
Now, on Day 98.
It's nice to see at least one part
of the temple that isn't ruined.
Look out!
[coughing]
What the doodle?
Don't you know enough to stay away from construction sites?
We have to make room for the bathhouse.
Do you know what you did?
You just destroyed something sacred!
For a stupid bath house!
Well, people around here are starting to stink.
There's whole place stinks!
[grunting]
[gasping]
Ahh!
[grunting]
Patience, Korra.
[grunting]
[panting]
That was a 2,000 year old historical treasure.
What? What is wrong with you?
Aang, I found these nuts in your bag.
I figured you wouldn't mind.
And besides, even if you did, you're too much of a pushover
to do anything about it.
As a matter of fact, I don't mind.
I am happy to share anything I have.
You know, I'm really glad you feel that way.
Because I also have this great new nutcracker.
Actually, I prefer if you didn't...
That's an antique! Hand crafted by the mosque.
It's a delicate instrument!
It's not the only delicate instrument around here.
Ommm.
- Hey Aang, have you seen... - Meditating here.
Tarrlok's playing you.
And I don't want to see you get hurt.
I know what I'm doing and the risks that come with it.
In that case, I'm going to be by your side during the match.
You don't need to babysit me.
It's for Korra.
I want to make sure she's safe.
Do what you want!
It's not like I've ever been able to stop you before.
Excuse me, Chief Beifong,
I wanted to thank you for your help.
It... really... means a lot.
[sighing]
What is her deal?
Even when she's on my side, she's against me.
I've known Lin since we were children.
She's always been... challenging.
What did your father do to make her hate the Avatar so much?
My father and Lin got along famously.
I'm afraid her issues are with me.
[gasping]
Wait a second. It all makes sense now.
You and Beifong. Beifong and you,
You two were a couple!
What? How? Where'd you get that idea?
Ha! Your wife.
Criminiy. I'll have to have a word with her.
So, Pema stole you from Beifong.
I'm surprised our esteemed chief of police
didn't throw her in jail.
Oh, she tried. Anyway, Pema didn't steal me.
Lin and I had been growing apart for some time.
We both had... different goals.
In l... why am I even telling you this?!
It all happened a long time ago and we've moved past it.
Hmm. Apparently Beifong hasn't.
What do you mean...
Of course she has!
Anyway, this is none of your business!
See you at home, Mr. Heartbreaker.
[laughing]
Sokka, watch out!
Ahh!
It's Sparky, sparky, boom man!
You know, I'm starting to think that name doesn't quite fit.
[screaming]
[grunting]
Ahh!
Oh!
So, Toph thinks he gave pretty good advice and great tea.
The key to both is proper aging.
What's on your mind?
Well, I met with this guru who is supposed to help me
master the Avatar state and control this great power.
But to do it, I had to let go of someone I love...
and I just couldn't.
Perfection and power are overrated.
I think you are very wise to choose happiness and love.
What happens if we can't save everyone in beat Azula?
Without the Avatar State,
what if I'm not powerful enough?
I don t know the answer.
Sometimes life is like this dark tunnel.
You can't always see the light at the end of the tunnel,
but if you just keep moving,
you will come to a better place.
We're walking in circles.
I've seen that same spirit mushroom five times!
That's not the same mushroom.
Yes, I am.
See? Even it knows we're lost.
Oh sure. Listen to a fungus over your own brother.
[gasping]
- What's that? - Mushroom, is that you?
Nope. Wasn't me.
[gasping]
- Iroh? - How?
Where? It's been so long.
Almost 40 years.
It's nice to see you again.
How did you know we were here?
My friendly spirit fox told me you were lost.
I came to show you the way out.
Iroh, we are grateful, but we're not looking for the way out.
We're looking for my daughter.
I am sorry to hear that.
But you shouldn't be here.
Vaatu has escaped and darkness threatens to take over.
I'm not leaving until I find Jinora.
I understand.
But I beg you to be careful.
If you travel too deep into the spirit world,
you could end up in a place
where only the lost will ever find you.
A place where only the lost can find you.
That's it! I know where to find Jinora!
[screaming]
[gasping]
I'm not gonna make it.
I failed.
Roku?
You haven't failed, Aang.
But everyone thinks I'm dead again.
They think I've abandoned them
and I'm losing this war.
I'm letting the whole world down.
If anyone is to blame for the state of the world, it is me.
I should have seen this war coming and prevented it.
You inherited my problems and my mistakes.
But I believe you are destined to redeem me and save the world.
I don't know.
You already saved the world.
And you'll save the world again.
But you can't give up.
You're right.
I won't give up.
I must stay focused.
Remember who you are, Tenzin.
You are the son of Avatar Aang.
You are the hope for future generations of air benders.
The fate of the world rests on your shoulders.
But what if I fail?
Then your father's hope for the future dies with you.
I can't fail.
You will.
Ahh!
Stop it!
I am the son of Avatar Aang.
I am the hope for future generations of air benders.
I am the son of Avatar Aang.
Hello, my son.
Dad,
I've failed you.
I am no spiritual leader.
And I've let the world down.
I'll never be the man you were.
You are right.
You are trying to hold on to a false perception of yourself.
You are not me.
And you should not be me.
You are Tenzin.
I am not a reflection of my father.
I am Tenzin.
I am Tenzin!
Jinora!
[sighing]
What happened?
I think our brother saved us.
Dad.
You're going to be okay, sweetie.
- I'm here. - What happened?
The last thing I remember is dark spirits taking me away.
You were trapped in the fog of lost souls.
But I wasn't going to let you stay there.
I'm so happy to see you, Dad.