THE FOLLOWING CONTAINS VIOLENCE, SEX, AND INAPPROPRIATE OR SUGGESTIVE DIALOGUE.
VIEWER DISCRETION ADVISED.
ANY SIMILARITY TO REAL LIFE PERSONS OR SITUATIONS IS PURELY COINCIDENTAL.
CC: TELEMUNDO NETWORK
CENTAUR'S WOMAN
I've yet to meet a man who rejects me!
-Who does Gerardo think he is? -Calm down!
This is partly your fault.
So I'm to blame for my parents' sins?
Well, ---- them! I'm proud to be an Atencio!
That's not what I'm saying.
I told you Gerardo would find out eventually.
So now I'm to blame? I forced him to sleep with me?
No, but once a cop, always a cop.
Besides, he's a bastard.
He's a ------- coward!
He can't admit he's in love with me!
Calm down, will you?
And quit yelling at me. This isn't my fault.
You need to calm down
because until we catch Centaur we're stuck in this mess.
We're the minority here.
We need to get along.
I won't calm down and I won't let them humiliate me!
Then what are we going to do? Give up on our plans?
You know what?
We're getting out here, but we won't leave empty-handed.
We're going to take Yolanda as our prize.
Yolanda's coming with us.
Mr. Bayon, you should take into consideration
that as our witness you will be placed under our protection.
However, that will depend on what you agree to tell us.
Fine.
I...
I'm willing...
Mr. Bayon's attorney is here.
Excuse me? His attorney?
You never said you were expecting your attorney.
I was so nervous... I forgot.
Okay. Hold on.
Tell him to wait. We're working here.
You said you were willing to testify, right?
I was saying...
that I'm willing to testify in the presence of my attorney.
Trust me.
Bayon would hire someone like Peralta to represent him.
Okay, but the commissioner is being audited.
Listen, Neto's the commissioner. That works in our favor.
Quit worrying so much.
If you're worried about the auditor getting too close,
then we can always bribe him. He could get into an accident.
You're clearly not getting it.
We're being mentioned on the news.
Having the auditor killed would arouse more suspicions.
Yes, we're on the news, but people still think we're dead.
The commissioner labeled Duarte a liar!
Who's going to believe a man
who's working with Surgeon's daughter?
You're taking things too lightly.
No, no...
Just because I'm not blowing a fuse
doesn't mean I don't care about the situation.
Besides, who cares? Everyone thinks we're dead.
The auditor isn't everyone.
Nicolas is being investigated
because the higher ups suspect something.
Gato didn't say a word.
The look on his face said it all, though.
He looked very sad when he left.
Life's been hard on the poor kid.
He's probably out walking. Want me to go look for him?
No, let him be. I know him.
Leave him be. I'll talk to him tomorrow.
What did Ana say about Centaur?
Nothing. Nothing's changed.
We'll go our separate ways after we get him.
Listen, I don't want to rub salt on that wound,
but you'd better be wary of her.
Hell hath no fury like a woman scorned.
Ana's not one to sit idly by.
That bitch didn't tell me she was Surgeon's daughter.
Did she think she could fool me?
Well?
Well, yeah! She did!
I say this as a friend, Gerry.
Deal with it. You asked for it.
We can't break our alliance with her.
I'll deal with it. No problem.
But what about her? She's the problem.
You'll both have to.
Hello. I have news for you.
What is it?
Relax. It's nothing bad.
Professor Martinez sought me out.
What do you want us to do?
Should we retire, close down the shop, run away?
-What do you want me to do? -Let's run. No one will follow.
We need to strengthen our security!
We should've killed the doctor
who signed Paula's death certificate.
What do you think Loco was doing?
You think I don't know how to watch my back?
It's done.
If Duarte had planted a tracker
on any of the cops that have been here,
we wouldn't be here.
Yeah, but he didn't.
You're such a pain, man.
Would you feel better if I said we're locking down the house?
That we're going to be more careful,
that we'll keep an eye on the cops that visit?
That we'll monitor Adriana's outings?
You can't ask me to stop going out to do business.
I like to see my partners face-to-face.
Do whatever you want.
Antuna told the professor Roman was going to pick him up?
You heard right.
He doubted him at first, but ended up listening to him.
I really don't get it.
Roman saw him, though.
Yeah, and he chased after him.
I still can't believe he got away.
Doesn't he have any relatives
or close friends who can help him?
Why'd he turn to you?
Antuna told him to stay away from his house.
They must be watching it.
He asked me to get him out of the city.
I was driving back. I drove him a friend's house.
Yet another life we've ruined.
He gave me the equipment for Yolanda's electroshock therapy.
He thinks you'll be able to use it.
Hand it over.
What is it?
I want to make sure they didn't plant a tracker.
I'm sure he had the best intentions.
Yes, but we should still check.
I wonder what Mr. Bayon would've said
if he's attorney hadn't shown up.
I doubt he would've said anything important.
Right.
Aren't you the least bit curious, though?
Don't you want to know
what he told your niece before he killed her?
Of course I'm curious,
but I doubt he would've told us everything he knows.
He was about to.
Don't worry, though.
Being in a cell will soften him up.
I have one more question.
How'd you find about what happened to your niece?
I know this shouldn't have happened,
but Paula had me cornered.
Had you been here, you would've realized she...
Please! Just shut up!
From Nicolas.
He called to say she'd suffered a heart attack.
Oh.
What did you do, then?
I went to see them right away.
When I arrived,
the doctor was drawing up her death certificate.
"Paula Bianchini."
"Cause of death: Myocardial infarction."
It's very common and it's believable.
The client can pick the cause of death, of course.
Heart attack or meningitis, the fee is the same.
No, this is fine.
And nothing seemed odd to you? You didn't suspect Mr. Bayon?
Listen, my nephew, Paula's brother, died fairly recently.
When I heard about her...
I got very nervous.
I can imagine.
Even so, did you notice the bruises on her head?
Yes, but...
Listen, I'm talking to you as her uncle.
I wasn't thinking as an officer.
I understand. I'm sorry.
I hope you get some rest. It's been a long day.
Thank you. I'm glad you understand.
See you soon.
I don't see anything strange.
I told you so. I can tell when people lie.
I mean, I've been listening to their confessions for years.
I'm sorry, but we don't know who to trust anymore.
You were right, though.
I was surprised by his generosity.
Anyone else would've taken off in order to seek shelter.
I hope God rewards him someday.
I guess we'll have to put this back together now.
Of course, Father.
I have to go. I'm running late.
See you. If you need anything...
Thanks.
Take care.
You sure?
There are so many screws.
CENTAUR'S WOMAN