TWORK
TELEMUNDO PRESENTS
UNDER THE SAME SKY
A part of me wants to believe Rodrigo.
I would've killed you already.
Do you know why?
If I get deported, I'll come right back.
Carlos is not the father.
Leave Mati alone.
If you sign, you can go back to Mexico
and get your papers in order over there.
I'm pregnant with Carlos' baby.
I'm getting my life in order right this second.
You're even more beautiful than I thought.
Relax. I can't hurt you.
-Know why? -Why?
Because my feelings for you won't let me.
Don't move!
UNDER THE SAME SKY
-What's going on? -Shut up!
Fine, I'll shut up.
You're better off with your mouth shut.
Let's see how tough you are.
Whoever doesn't cooperate here gets it really bad.
Let's go!
I warned you, new guy.
You don't know what you're in for.
I won't let you go until you tell me what you meant by that.
What do you feel for me?
Nothing.
What I feel is gratitude.
For all you've done for my family and for me.
I'm no angel... but I know when to be grateful.
And in return I give you my loyalty.
For the love I feel for your father,
I'd love to believe you.
But I can't.
Don't believe me, then.
You have no choice.
You either believe me, or run away.
And I doubt you want to leave behind
the life you've built here.
My dad... your work.
To leave everything behind and run away.
If you don't want to believe my words, trust in my actions.
I'll make sure La Colonia never finds out who you really are.
I have a question before you go.
Where is my mother?
The last thing I heard
was that she got into an altercation with La Colonia.
Don't leave without answering me.
I have nothing to say.
I'm not running away anymore. Now it's your turn.
Look at me! Be brave!
What did they do to my mother? Where is she?
>> NO SÉ.
Yei told me she blinded him.
You were the last ones who saw her.
If you really want to protect me, then just tell me.
What did you do to her?
Don't move!
Where's your daughter?
Please don't kill me.
I don't know what happened to her.
We didn't do anything to her because we couldn't.
She was the only clue we had to find you.
So, what?
Did you kidnap her to get to me?
You went to our hideout. Did you see her there?
No. She wasn't kidnapped.
What happened after she met with Yei?
Did she refuse to give you information?
Was she killed?
I'm telling you we couldn't because...
She was the way we had to find you.
Then where the hell is she?
I already told you. I don't know.
You now what? I'm reporting you.
Who's going to listen to an undocumented person like you?
What's your problem?
What did I do to you?
Do you know what happens when someone kills a cop?
Yes.
All the other cops go after him until they find him.
But I didn't to anything. I didn't kill anyone.
Not too long ago there was an escape at the prison
where your son was being held.
I can assure you he had nothing to do with that.
While escaping, La Colonia people killed some cops.
I'm sorry, sir.
But I had nothing to do with that.
I already gave my testimony.
They also killed some prison personnel,
including the warden.
Look. I understand why you're angry.
But believe me. I didn't do anything.
You're taking it out on the wrong person.
Shut up!
You came here illegally and raised a criminal gangster.
Of course you're guilty!
Partner.
Let's get down to business. We don't have all night.
I'm not your partner.
And you should know I'm here against my will.
Your people have ruined my whole life's work.
So just tell me what you want and let's get this over with.
Sit down, please.
-Do as he says. -Let go!
Don't touch me!
Stop it. Enough!
Yei is to blame here, not her.
Listen to me!
You are not to lay a finger on her.
Or I'll cut your hands off.
The faster you sit down the faster we'll be done.
Just like that.
Like my grandfather used to say... "Make love, not war."
You ordered them to harass my mother from jail.
To keep an eye on her.
You even had her stabbed.
I did that to send her to the hospital
so you'd go looking for her.
You mother was alone a lot after our problems started.
We could've killed her if we wanted to.
Don't remind me.
You needed her alive as bait to get to me.
Have you thought about any other options?
We all know she had a drinking problem.
What drinking problem?
You know damn right that was not the reason.
Swear it to me. Swear that you know nothing.
Swear on your child's life that you have no idea where she is.
I don't swear. I told you what I know.
I'm going crazy!
I'll go crazy if I don't find my mother.
Every time I hear a knock on the door.
Every time I get a phone call.
I think it's her.
I can't live like this,
not knowing anything about my mother.
At least you know your mother is buried.
I don't know anything. I can't take it anymore.
Why don't you go back to my dad's house?
Luis will keep you company.
-No, no. -To make it easier on you.
I don't want to put him in harm's way.
Do you think I want to?
No way.
Think about it.
The best way to fool La Colonia is to stay at my dad's house.
Who'd think you'd do that?
Go back.
I'm trusting the man who has hurt me the most
in my whole life.
And what's worse, I have no other choice.
I'll take your advice.
Hey.
Come here.
From the bottom of my heart...
I'm sorry for everything I've done to you.
Was that a yes?
This is your certificate of voluntary deportation.
Sign it! And leave forever!
You asked me that same question when I got here
and I told you I wasn't going to sign it.
You seemed to understand then.
But now, at last, you showed your true colors.
All I want to do is clean my country.
Excuse me, but this is my country, too.
My kids were raised here.
I've worked hard. I've paid my taxes.
I have rights.
Sign it! And leave!
Mati is not the person you think she is.
She really loves Carlos.
Look.
This is how my mother taught me.
I'd like to ask my mom so many things.
But she's mad at me.
She says she doesn't want to see me.
She says I ruined my life
when I got with an ex-convict.
But he changed.
He's becoming an honest man.
Speak of the devil.
Hi, love. How are you?
How's your father doing?
Are you working?
Yes.
I'm close to the bar.
My dad's situation is getting better.
I'll tell you all about it later.
I just wanted to know how you were doing.
I'm doing better. Thank you.
I miss you.
I'll see you later.
He's not the person he used to be.
He's sweet... loving... cute... attentive.
Do you know why?
Because my love changed him.
It's really good.
Look.
If you built this business from the ground up, by yourself,
then you've got brains.
I already told Rodrigo I'm not interested in your business.
Rodrigo's got nothing compared to what I'm about to offer you.
Think of me as a genie.
Like the ones in the lamps you rub.
The difference is that I'm not going to grant you
three wishes.
I'm going to grant you a thousand.
Well, here's my first wish.
Buy my bar and we'll leave it at that.
That wish can't be granted.
I'll tell you why.
My merchandise needs to go through this bar.
And no one would think people deal drugs in this bar
because your brother is a cop.
How do you know my brother...
It's good.
Lt. Mendez.
I know exactly who he is.
I know everything.
Thank you. Give her some.
Tell me something, if you're upset,
if any of them did anything to you,
you have to tell me right away.
Because no one here...
Give me a napkin!
I'm so sorry.
Don't touch me! I'm...
I'm sorry, but I can't keep talking like this.
I have to go change. I have to go.
How stupid are you?
I had her eating right out my hand.
She was already mine.
Rodrigo assured me
that La Colonia doesn't suspect anything.
But I still think you should come with me to Carlos' house.
Just in case they come for me here.
Don't worry. Santiago takes care of me.
That's why he's my boyfriend.
Thank you for distracting Greicy so I could talk to Rodrigo.
She says her husband is actually changing.
I feel sorry for her.
He promised he'd distract La Colonia
so they couldn't find me.
How?
I have no idea.
But I think he's being sincere.
I don't know.
Take care.
Don't worry.
Goodbye.
Santiago, come quick.
I have something to tell you.
I'm scared.
Leave me alone! I'm not signing anything!
Don't you care if you die?
-You can't... -Shut up!
Of course we can.
But something might happen to your kids before that.
Do you have a wife?
Something might also happen to her.
I'm sure she's also undocumented.
Leave my family alone!
They could get into an accident.
And you'll commit suicide when you find out.
We'll find you in your cell, hanged.
Did you change your mind?
Are you going to sign?
Never!
You brought this on yourself.
You're a pest!
And pests need to be exterminated.
UNDER THE SAME SKY