male narrator: THERE'S POCOYO.
HELLO, POCOYO.
huffs
narrator: OH, WHAT'S UP, POCOYO?
OH, DEAR.
IT LOOKS LIKE POCOYO IS IN A BAD MOOD TODAY.
CHEER UP, POCOYO.
OH, LOOK, POCOYO,
HERE COMES SOMEONE WHO'LL PUT A SMILE BACK ON YOUR FACE.
TAKE A LOOK, POCOYO.
IT'S YOUR FRIEND...
HMM, CAN ANY OF YOU TELL POCOYO
WHICH ONE OF HIS FRIENDS IS COMING?
MM.
- IT'S OCTOPUS.
- OCTOPUS.
narrator: YES, THAT'S RIGHT.
HELLO, OCTOPUS.
Octopus singing
I'M AFRAID POCOYO IS FEELING
A BIT UNHAPPY, OCTOPUS.
CAN YOU HELP?
-
singing gibberish
speaking gibberish
-
narrator: OCTOPUS, YOU'VE DONE IT.
YOU'VE CHEERED POCOYO UP.
GOOD JOB.
-
ELLY, WHAT BEAUTIFUL DANCING.
-
giggling
-
narrator: POOR ELLY'S IN A BAD MOOD NOW.
POCOYO'S LAUGHING INTERRUPTED HER BEAUTIFUL DANCING.
SHE COULD DO WITH CHEERING UP.
trumpets
-
trumpeting
narrator: HE DID IT AGAIN.
WELL DONE, OCTOPUS.
ELLY'S BACK TO HER OLD SELF AGAIN.
AH, AND HERE'S PATO.
-
narrator: OH, I SEE.
YOUR HAT HAS FALLEN DOWN OVER YOUR EYES.
-
narrator: AND NOW YOU CAN'T GET IT OFF.
THAT OLD PROBLEM.
OH, DEAR.
POCOYO, PATO THINKS YOU AND ELLY ARE LAUGHING AT HIM.
DO YOU SEE?
OH, THAT'S NICE,
POCOYO AND ELLY.
BUT PATO STILL DOESN'T SEEM TO BE BACK TO HIS NORMAL SELF.
HM.
WHAT COULD CHEER PATO UP?
CAN ANY OF YOU TELL POCOYO AND ELLY
WHAT OR WHO MIGHT BE ABLE TO CHEER PATO UP?
- OCTOPUS!
narrator: AHA! GOOD IDEA.
-
spouting gibberish
yelling gibberish
narrator: THERE MUST BE SOMETHING OCTOPUS CAN DO
TO MAKE HIM GIGGLE.
A FEATHER.
HOW WILL THAT MAKE PATO LAUGH?
tinkling
HE'S DONE IT.
PATO IS LAUGHING AT LAST.
SO TICKLING PATO MADE HIM LAUGH.
WHAT A BRILLIANT IDEA, OCTOPUS.
BUT I MUST SAY, THAT WOULDN'T WORK ON ME.
I'M REALLY NOT TICKLISH.
laughing
I SEE WHAT YOU MEAN.
THAT DOES RATHER TICKLE, DOESN'T IT?
ALL RIGHT, ALL RIGHT, OCTOPUS.
I THINK-- I THINK THAT'S ENOUGH.
THANK YOU, OCTOPUS.
STOP IT.
STOP IT, PLEASE!
PLEASE.
laughing
IT SEEMS THAT LAUGHING IS A WONDERFUL THING TO DO,
EVEN IF-- EVEN--
EVEN IF YOU ARE UNHAPPY TO START WITH.
HOORAY-- HOORAY FOR OCTOPUS
AND FOR POCOYO.
SEE YOU--
SEE YOU NEXT TIME. BYE-BYE!