[This video is suitable for all ages]
[Run, BIGBANG Scout]
[Episode 1. The establishment of BIGBANG Scout (feat. 10th anniversary)]
[One fine day in front of the YG Building]
[BIGBANG, V.I.P is waiting for you]
Hi
[Bow]
[BIGBANG meets up in the front yard]
It took forever for us to get together, with our busy schedules
[Oh!]
Looks like you've been working hard
Look at these badges [SEUNGRI, the man with badges]
Wow, that's insane
[LOL]
Over the top
What's this? [What got Daesung's attention?]
[360-degree VR camera for BIGBANG]
This is amazing [Daesung and Taeyang excited about the VR camera]
I wasn't expecting a camera like this
This is what 10 years of work gets you
Where's my camera?
I haven't been on anything like BIGBANG's Entertainment Show in a long time
I've been abroad for too long
[The big brother completes BIGBANG]
What are we doing today?
Do you have any idea?
I do.
[OK, OK]
Let's begin the show [Gather together anyway]
Let's go
One, two, three
[Clap!]
[*whistling]
BIGBANG Scout, forward
[He's embarrassing us]
[Giggle]
[ Daesung and Taeyang tease the youngest]
Stop
One, two
Bow to the V.I.P fans
[Why must you embarrass us...]
[I can do this for you]
[Firm]
BIGBANG, do you know why we're here today? [Why did BIGBANG get together?]
Kid T.O.P [Glance]
Kid T.O.P Do you know why we're here today?
Kid? [Punishment]
I'm the captain [Brother, I'm the captain!]
[I see, I see]
I don't know. You asked me to come here [The big brother has no info]
Kid Taeyang! What do you think?
I think there's something up But I don't know what it is
Kid Daesung, what's your opinion?
I heard we're going camping
I'll tell you why we're here [Why all BIGBANG members are here!]
BIGBANG has been working a lot abroad [working overseas with no break]
so we couldn't plan much for our fans [Not enough events for fans]
Today, we're here just for our fans
to show our fans what BIGBANG is really about [A day for sincerity... and mischief]
in everyday life, naturally
Let's start the BIGBANG Scout's campfire
celebrating the 10th anniversary [Campfire for 10th anniversary(?)]
A campfire? Really? [Super-curious]
In the evening [You'll do that in the evening...]
What's with the boy scout garb? [Complaints from everywhere]
Look at those hairy legs
Grandma socks. How could you be seen in those things? [Grandma socks..?]
[Grandma socks style] - No, I'm... - Your legs are seriously hairy
Stop checking out my legs
[Like the Amazon Jungle]
- Is that a hair implant? - No, it isn't
How is this possible?
Everyone, did you join the Boy Scouts?
or something like that in school?
- Daesung, did you... - I did not
They do things on Sundays [Young Daesung is busy on Sundays]
My mom doesn't let me out of the house on Sundays
Church for me every Sunday
Jiyong, what about you?
No. I was studying [Me too]
You've been in the YG Building all your lives
None of you have any experience [Young GD has been living in YG all his life]
Except for me. I was a member of KOYA
I know, I know
I was a member of KOYA [The only BIGBANG member who was a Boy Scout]
I camped out in a tent with friends and ate ramen [Memory of friends in a tent]
This is the right uniform. [BIGBANG's costume theme: Boy Scout Camping]
Daesung looks more like the sheriff
I think he's got a gun [Let's see]
I feel safer already
- Watch out! - He's a two gun sheriff
Anyway, we're here together [All members together after a long time]
and with our fans watching...
What's today's schedule?
We're going to a campground
and talk about what we've been up to [BIGBANG's picnic at a campground]
We'll cook good food, have some conversation [Dinner party and quality time]
OK, everyone
We prepared something for you [Just a second]
[Something mysterious for BIGBANG]
[What's that?]
What's that? [Trying to uncover it]
[Startled]
[What startled Daesung?]
It's a monster bug!
[I'm a monster bug!! You scared Daesung!]
Why are you giving us a monster bug? [Whining]
Let's see what the staff prepared for us [What did the staff prepare? (no, it's not an ugly bug)]
Open it
What's this?
Ah, this is "Hope you come early"
What's this? [Confused]
I knew it
What's this?
The order in which you arrived at the hair salon today
[3 hours before shooting, "M" Hair Shop]
[The appointment was at 8 this morning]
[Who's the earliest bird?]
["BIGBANG, Please Come Early" START]
[A car appears immediately after the prank begins]
[Who's the earliest bird?]
[Cool dude in black, ripped jeans on his way in]
[Can you guess who he is?]
[Don't you just want to give him a big hug]
[Today's No. 1 model student Kang, Daesung]
- Good morning - Good morning
[Always the epitome of diligence]
[08:01 AM, Daesung arrived]
Let me know if you're cold
I'm cold!
["Please Come Early" No. 1 Daesung]
[LOL]
My father was always strict when I was a kid
I was taught to always be punctual
so, when I stick to my morning schedule
I feel so good
To be honest,
was the last one to appear for 7 years
[No one showed up for the next 20 minutes]
[The second member is?]
[His aura turns an ordinary street into a fashion show runway]
[The member who's always last shows up second]
I never expected him to come early
Unbelievable that he was the second to arrive
The rising star is Seungri
Their competition to be last [What time did Seungri show up today?]
[AM 08:24 T.O.P arrived]
[I'm here~]
[This is unreal]
[Another car in the parking lot]
[G-Dragon, Seungri, and Taeyang are still not here]
[Cool guy in shorts]
[So, who's this guy?]
[Who can it be?]
[It's Taeyang]
[ Taeyang was third, not bad]
[08:33 Taeyang arrived]
- Good morning - Good morning [Say hello to the staff]
[Is T.O.P here?]
[Time goes on]
[30 minutes since the BIGBANG Hidden Camera Prank began]
[No one shows up...]
[Time passes The staff is getting anxious]
[Finally!]
[The youngest Seungri arrived in double denim style]
[The morning cowboy!!!]
[08:46 and Seungri is here]
[Right after Seungri, G-Dragon comes in last]
[After No 1., who was prepared]
I'm not late. The managers gave
me to the last appointment [Excuses]
If I came any earlier,
there wouldn't be enough room for all of us
I was being efficient
[The surprising result of the Hidden Camera Prank]
This is actually...
Why did I come so early today? [Surprised at himself]
You tell me. You're full of surprises [I was shocked]
When we make a bet,
we come early [Too bad, the result would have been different if it were a bet]
I thought T.O.P would be the last, as always
This dude is a real problem
The youngest was late
Actually, you know, I'm always first
- Really? - Since when? [Untruthful]
Don't know why, but today was the exception [My way]
It's been 10 years since we started BIGBANG
so the youngest comes the latest
We always wait for him for hours [They start their day waiting for the youngest]
No way. Hours? [Don't get me wrong, please]
G-Dragon was an inch behind
A minute behind
Jiyong and I are always together
We take similar routes [What?]
You two live in different places You can't take similar routes
You live miles apart
What's this for? Anything for the first? [What is this Hidden Camera Prank for?]
It's me
It's a grocery shopping mission [Grocery Shopping Mission]
Pick one member to go with you to the supermarket
and get stuff for dinner
Lunch is provided by the staff
So it's for dinner
Are we using our own credit cards?
I have a Black Card. Buy anything with it! [Swag Swag]
When do we go shopping?
Pick someone now
He picks anyone now?
It means everything is on G-Dragon [Shopping, payment, everything on his own]
The financier
We choose the menu, you pay
[I choose you!]
[It's you]
Who else? I choose you [Cool]
- Then I'll prepare dinner - Nyongtory?
Nyongtory
Nyongtory cross!
I have a Black Card, so get what you want with it. [Swagger, Swagger]
What's that? [The youngest's cuteness makes BIGBANG laugh]
OK, BIGBANG Scout! With BIGBANG members
let's go to the campground and have fun [BIGBANG Scout leaves for the campground]
How do we get there?
We just do the jump thing [The usual place-changing move, jump]
- It's time to teleport - Best way to travel [Excited]
We just jump and we'll be at the campground [Entertainment Show experts]
but they don't film us in the car
- Jump here and... - We should jump [We'll film you anyway...]
Otherwise, we'll never get rid of them
Jump here and then the closing!
Jump to tomorrow! Closing now!
Let's go to the next place [What's wrong with you]
We get to the next place with a jump [BIGBANG insists on doing teleportation]
OK, BIGBANG Scout.
It's messed up
One more time. It takes two [What a mess]
Whistle, whistle, jump? [Show us your 10 years of harmony!]
My ears hurt. Not so loud [Chaotic]
[Can we finish this today?]
Let's move to the next place [Finally, to the next place]
BIGBANG Scout!
Nice [Let's just say they teleported]
[To the grocery and the campground]
[Asasasasa]
Long time no see, van [ Daesung, Taeyang, T.O.P to the campground]
It's been a while
[How do I look?]
[They're as excited as kids going to the campground]
[V]
[Excitement]
[Nyongtory, let's go, Rock and Roll!]
[Run, BIGBANG Scout! Here, we begin]
[On the way to camping]
[What's waiting for BIGBANG?]
We don't have much time to relax and hang out
We don't have a lot of time to enjoy
a place with clear air and beautiful scenery
I'm glad we're getting together here
[BIGBANG Scout is getting excited]
[On a winding mountain road]
[Welcome]
[Arrival at the campground for the 10th anniversary]
[Next episode]
Have we ever shopped together like this before?
The market is here
G-Dragon is on the main screen
Did you get the right groceries?
Green onions?
What's this sauce?
Did you get corn?
This is
It's been long time since I ate home cooking
I can't remember what it's like
This chicken is incredible
My mom doesn't know how to cook this kind of food
This would be fermented stingray if it were Daesung's mother's