THIS PROGRAM CONTAINS MATERIAL UNSUITABLE FOR MINORS
AND INCLUDES EPISODES WITH VIOLENCE, SEX,
AND INAPPROPRIATE OR PROVOCATION DIALOGUE.
CC: TELEMUNDO NETWORK
See this bastard? It's obviously Cabo.
He must've stolen someone's identity.
That Valdivia guy.
We have pictures of Pio Jose Valdivia.
I'm going over the security footage from the hospital
and there are men there who look a lot like the men
who were with the narco who killed my husband.
We need you to confirm if these two people
are the same person.
The government suspects you aren't Pio Jose Valdivia.
Why are you telling me this?
I don't know how, but they found you, Cabo.
There's a group that controls all the merch right now.
A guy called Pio Jose Valdivia.
They actually found that guy.
And I shot and killed him.
THE LORD OF THE SKIES.
Pio Valdivia is dead?
Know anything about that, Wong?
I can check, but if it's true...
I'm telling you he's dead.
The only one who can resolve your supply issue with Colombia
is me.
Who do you work with?
Do I look like an amateur, Volpi?
Let's do this:
You put up the money and I'll give you the merch.
Once we know each other better I'll give you more info.
I need to know who I'm working with and how.
All you need to know
is that I'm your connection to the guerillas.
That's already being controlled by the Casillases.
It used to be.
Do your homework before coming to Mexico.
I control that now.
Corina.
Cor... ina.
Corina.
Easy.
False alarm.
I'm not going to hurt you.
You hurt yourself when you killed everyone
who was in your way at the CIA.
That wasn't for fun.
That was survival and you know it.
We're both survivors.
May I pour myself a drink?
What do you want? What are you doing here?
First, thank you for talking to me.
I see Corina has done a great job with you.
Especially because she got Castillo and Navarro
off your case.
We've both been abandoned by the agency.
Right?
So everything regarding Dylan has been worked out.
Yes, sir, just as you suggested.
We need to know where he is.
We need to find him.
Everything has been arranged.
Excellent.
I'm leaving the building.
Are you still there?
Listen to me, you little ----.
I want to know right now how the government found out
about my new identity.
How much money did they give you, ------?
No way, boss. How can you say that?
I'm loyal to you.
Why else would I have given you a heads up?
They showed me your picture and Pio's.
That's why I called you.
Listen...
Can't you work your cyber magic
and erase the pictures and files?
That's too hard. It's pretty ------, boss.
They've already sent the pictures
to who knows how many people in the government.
It's best you start taking precautions.
I'll call you when I have more information.
We're already started surveillance on Dylan.
Alfaro is handling that personally.
We have to keep that brat close by.
I know.
That little idiot is more slippery than a sardine.
We have to stay alert. There will be movement.
We need to be prepared in case the Venezuelan colonel
really hands over Chema Venegas.
It's not for sure yet.
You know me, Maldonado.
I don't trust anyone.
I don't trust your commander, or you,
or those bastards you used to run with.
You don't trust me, but you do trust Casasola?
You were quick to jump into bed with that Cuban.
You sure enjoyed that.
Let me tell you something, babe.
I don't know what you're going to do
because you're in my hands.
Absolutely everything I'm negotiating with Navarro
involves you and you.
What are you going to do?
I trust my colonel.
"My colonel." I like the sound of that.
We're back to "my colonel."
I thought we were just two civilians
trying to live a normal life.
Isn't he delicious?
Super, but back to business.
Tell me how it's going down.
How much do I get to keep of what I still have left?
Take it down a notch.
You're driving me nuts.
Everything you're talking about is exactly what I'm negotiating.
So settle down.
Yes, Auntie, I had to see my mom.
I needed it.
I'm sure she needed it too,
despite sending the order to arrest you.
I know she wants to put me in prison
and that sometimes she hates me, but I still miss her.
Your mother doesn't hate you. She wants to help you.
I know you'll say prison isn't help,
but I think your mother...
It's my cousin.
What's up, coz?
Hey, coz.
We've got a lot to sort out still,
but is there something I should know?
I'm here with my aunt discussing family matters.
What's up with you?
How are you doing?
I'm worried about a few things.
My grandmother being one of them.
I want to talk to Amado.
What's up with the meeting with the cartel bosses?
We're working on it.
I'm convinced it'll work.
So is Amado.
He's not here, but I can tell him to call you
when he gets back.
All right, coz. Get on that.
Remember, everything in its place, especially family.
Bye.
Oh, sweetie.
We're going to have to say bye for a while.
Really?
What can I tell you?
I'm lost without you.
So am I, darling.
Soon I'll have someone bringing you to me.
Both of you.
Look, man, I like to spend my time doing business,
not making friends.
I've got friends.
It would be a shame for both of us to walk away empty-handed.
I don't see it that way.
I just need time to weigh out several factors
before making a decision.
Several factors, says the bastard.
All right.
While you do that, ask someone to tell you
about the dog with two bones.
Next time we meet, remind me to bring you some good tequila.
The dog that wanted it all...
I know what he's trying to say.
And he may be right.
Find out if Valdivia is dead or alive.
What's up, coz?
You promised me a restaurant and now we're here.
What's going on?
Security measures.
You know how this works.
Meet Athina.
Berenice, Athina.
A pleasure.
Nice to meet you.
Does she speak Spanish?
Yes, I do.
Sit, please.
We'll take you home later.
Don't worry.
By the way, sorry for showing up like this, unannounced.
Don't worry.
I know that you and Jaime had an arrangement
since before I came into his life.
It's fine.
Yes, our business...
legal business, like I told you this morning.
So tell me.
How's it going in Cancun? Do you like it?
What do you do here?
It's not Coahuila.
I miss it a lot over there,
but I like playing wife and first lady,
even though it's not official.
We're still working on that.
What does the almost-wife of a governor do?
I go with him to events.
I try to stay close to people.
Everyone's been very nice to me as his fiancée so far.
How about business? Are you involved in that?
Jaime was a successful businessman
before becoming governor.
I know.
He hasn't asked me for anything specific.
Right now I'm helping him with some Colombians
who want to invest here in Quintana Roo.
Basically, I just deal with the wives.
Let me introduce you to my family.
How exciting.
Good morning.
Meet Luzma.
So you're Javier's daughter.
She is, but thanks.
Mom.
You chose a very nice family.
Thanks for the compliment.
I didn't choose it.
We're still working on that, on how to make this a family.
Alejandra and I are cousins.
And you've decided to live together.
No, this is an emergency.
They're in danger and that's why they're here.
Welcome to the club.
Welcome to prison.
We have a lot of fun here. You can't imagine.
Don't we treat you well?
Yes, of course, but isn't it true that you were kidnapped?
Yes.
One of the advantages of being in this family
is that you'll never be bored.
I've been kidnapped twice.
Yes, two times.
Oh, and a few years ago I was shot in the head.
So much fun!
Was it our countrymen?
The same people who brought us here?
It's not like we have kidnapping exclusivity rights
around the world.
It was some Mexicans from the CIA.
Are you two aware of the danger you're in here?
So just relax because you're not leaving for a while.
Drop the gun.
And don't give me any grief about joining my family.
They left me no choice.
You went with the bad guys.
No matter how much you think you're doing the right thing,
trafficking drugs is wrong!
Killing is wrong!
That's what they teach us in the agency.
You too.
Those bastards I killed were all corrupt murderers,
just like Ojeda.
So you're a hero.
No.
I'm no hero.
Life isn't all black and white.
There are grey areas.
We want to stop something big with the Casillases.
Ojeda teamed up with Volpi,
the head of the Balkan cartel.
Are you sure?
Volpi?
Ojeda kidnapped Aurelio's youngest daughter
on his orders, so he could twist my arm.
That bastard wants to send fentanyl here and the US.
Do you realize how much death that means?
Hey, what's our priority once we get back to Mexico?
Everything.
We have to work at the agency as well as outside of it.
We've got a lot of work.
The work outside the agency...
that's our retirement money.
I still don't understand how they found us.
That house was bulletproof.
I agree with you.
I don't understand what happened either.
Think anyone suspects anything at the agency?
It could've been you.
It could've been someone at the agency.
I could've been someone outside the agency
that works for the agency.
It could've been anyone, ------- it.
Leave me alone. Quit bothering me.
What's up, girl?
Hey, Red.
What a miracle.
How are you?
Good, even though you guys think I went crazy.
So dramatic.
Not crazy.
Crazy and then some!
In fact, the guys and I were talking about pouring
two buckets of water on you
and putting you in a straightjacket.
Cut it out. Not you too.
Come with me to see Amado.
I need to explain all this.
I don't want him to give me electroshock or anything.
Amado is running an errand. That better be all he's doing.
Well, we all know how Amado is.
Plus, he's as sly as a fox.
Oh, Diana.
Don't worry about it.
Did I miss something?
No, let's go.
It's a shame that you've been around Europe
but have hardly seen any of our continent.
Miami, New York, and Las Vegas don't count.
Those places are obvious.
You have to travel to Latin America.
It's beautiful.
Plus, we Mexicans have very strong cultural ties with them.
Know what places are really nice?
Cartagena, Cali, Medellin.
Now that you have these Colombian friends,
are you planning on traveling there?
No way.
They're not really my friends.
They're acquaintances through Jaime's work,
but I told Jaime when I met them
that they seem very vulgar and too open-minded.
They're nothing like me.
Why do you say that?
They're two couples.
Violeta is Joaquin's wife,
but she was very friendly with Pio,
who's married to Evelina,
who was practically throwing herself at Joaquin.
They're Mexican and Colombian.
It's a big mess.
I would never travel with them.
Evelina.
Hey, do these Colombians live here in Cancun?
Yes.
Let's hang out with them.
No way.
I can't mix Jaime's business with my family.
You know what?
I'm going to cut the --------.
I need you to take me to these Colombians right now.