CC: TELEMUNDO NETWORK
THE ACERO DYNASTY
Salvador! Rooster!
Come out, you bastards!
Your time's up!
Nobody can know where we are or what our address is.
This has to be a secret to everyone.
A secret that Chucho Casares and his cohorts
would pay a fortune for.
I'm no longer frightened of your insults
and your nonsense.
Don't you get it? I've got nothing to lose!
I'm more dead than alive!
And nothing scares us dead.
Right now, all I'm interested in
is avenging my nephew's death.
And getting back at all the bastards who've betrayed me.
THE ACERO DYNASTY
Know what happened?
Indira Cardenas f---ed with our shipment
around Kilometer Marker 23.
Her and her little partner Phillips.
Who?
That half-breed Mexican gringo?
The son of that cop I killed?
That was his son?
I didn't know that.
Yes, him.
Now they won't stop f---ing with us,
and it's all your fault for missing that shot!
If you don't work out, you can say goodbye
to your kid and her wet nurse.
I want to kill the ICE chief,
but also whoever tipped her off!
I want them all to go down!
Here it is.
AK-47 automatic rifle.
Look, it's really expensive.
Where will I get the money to keep bringing weapons
to Dr. Vistas and the defense forces?
You'll have to get them from another supplier
because now that we're at war with Chucho,
it'll be hard as s--- to find somebody to get you info.
You won't be able to steal another shipment.
From here on out,
even breathing's going to be tough.
Vicenta, can I be straight with you?
Yup.
But pay attention.
What?
Look, I had no problem getting involved
in this money laundering business.
What does bother me
is all this revenge, bloodshed, and death.
I didn't sign up for that.
Take me to the US with you.
I'm going back to American Dream.
That's crazy talk.
I'm going to answer this call. We'll talk later.
Go!
I'm going to find Salvador.
What's up, gringo?
It's as if you can't live without me.
How'd the operation go?
I bet you seized quite a lot of merchandise.
Why weren't you answering?
I've been trying to reach you for hours.
I didn't have my cell phone handy,
and I wasn't expecting you to call back so soon...
I heard you all left the Acero ranch.
Everybody's got the right to go on vacation from time to time.
You left because you're fleeing.
This isn't a game, Vicenta.
It's not just about the safety of a protected witness
from my department.
Now, you're implicated in the robbery
of merchandise belonging to Chucho Casares,
and in the murder of his nephew David Casares.
Do you know what that means?
I'll inform the lady of the house.
Excuse me.
You're going to help me get to the bottom of this secret.
No, I don't know what you're talking about.
You really think I'm this stupid
that you can lie to me like this?
My informants told me everything.
The PGE raided your family's ranch
and found the governor's nephew's dismembered body.
Is that also a lie?
I can explain that.
You're not explaining jack s---.
You're going to listen.
I got you out of prison
for you to get information on Indio Amaro and Chucho himself.
Not for you to steal merchandise
and kill his family.
No, no, no. I swear it's not like that.
Whatever you were told, it's wrong.
We were there...
You know the kind of enemy you've made?
Will you let me explain or not?
Explain what?
That it's a lie that you're mixed up in that man's death?
Hear me out.
I had nothing to do with that. I swear.
I don't believe you.
Listen closely.
It's not just about the governor of Chihuahua.
It's the entire Mexican government.
Even Interpol!
Because you do realize you're fugitives.
Where the f--- are you? I can't find you on the radar.
There are things I can't tell you,
but I swear I had nothing to do with David's death.
Don't swear anything. You're f---ed, Vicenta.
No more excuses.
I want you in my office first thing tomorrow.
If you don't show up,
I'll make sure the DEA locks up you
and your entire family in an American prison.
You know what that means?
Federal prison.
You'll never get out.
You understand?
Tell me!
How long have you worked for Indio Amaro?
Not going to talk?
If you tell us where to find him,
I promise I'll get you in the witness protection program.
Talk.
I don't know what you're talking about,
I told you.
Oh, you don't know what I'm talking about?
I don't know any Indio.
I work for a shipping company.
I have no idea what's inside the trucks I drive.
Nobody lies to me, f---er.
Know what I'm going to do to you?
I'm calling a press conference for tomorrow
so I can tell everyone how you sold your boss out.
How you gave us information on Indio Amaro.
And then, I'll drop you off at the border
so that your drug-dealing friends can tear you
limb from limb.
Listen carefully.
You have until tomorrow to think about
what's going to come out of your mouth, f---er.
Everything you say can affect whether you live or die.
Is that clear or you need me to draw you a picture?
Open up!
The last thing you need to do is threaten me, okay?
Oh, it's both a threat and a warning,
and I'll say it again.
I'll see you early tomorrow morning in my office.
I want the truth. That clear?
Have you forgotten I gave you the coordinates
where Indio Amaro's shipment was being smuggled?
You seized it,
and I got you a shiny medal in your department.
Your boss must be thrilled with her subordinate.
No, hold on there.
I don't need to be grateful for that information.
That's why you're out of prison.
That's why you work for us!
But I'll tell you this.
If the information Mendoza gave us is real,
this is very serious, Vicenta.
Who's that? I don't know him.
Nobody.
I didn't say anything. He's none of your concern.
But we're clear, right?
No more playing hide-and-seek.
I'm not playing.
I told you my safety and that of my family are at risk.
We had to leave that ranch.
Of course you did.
David Casares' dismembered body was there.
Look, something did happen,
but I have nothing to do with it.
I don't know what else to tell you.
I know what you can tell me.
I'll see you here first thing tomorrow.
And don't do anything stupid
if you don't want to end up behind bars again, got it?
Goodnight.
Damn.
What happened?
Huh?
What's going on?
Nothing.
Did you get anything from that perp?
Not yet.
I'll try again tomorrow.
What's with that face?
You don't look like a man who just seized two tons of drugs.
Things not going as planned with your favorite Coyote?
Or does it have something to do with Indio Amaro?
Nobody knows where the merchandise Immigration seized
came from.
But nobody's sold us out.
Good.
Still, I won't take any chances.
I want Nipon killed tonight.
Where he's at is hard to enter,
but we're working on it.
Did Larry come up with a plan to kill Indira Cardenas?
Plan?
For now, Cheneque is f---ed.
We've got to wait for his bad eye to heal.
Besides, things are heated with everything going on
between the Aceros, Quintanillas, and Chucho,
whose nephew they made into a stew.
The governor called me, trying to form an alliance.
And you know there's nothing I like more
than being at war with the Jalisco cartel.
War is coming, Roscas.
Just like old times.
Here.
Smith & Wesson, .357 Special.
I know you're usually armed,
but better safe than sorry.
For you, Mom.
It's a 9mm.
You need to be armed too, Consuelo.
We don't know when those rats will come around
and finish you off.
I don't want any gun or anything like that.
I will not be part of your war.
G--dammit!
What's wrong with you?
Don't you realize what we're facing?
Your wife's gone completely mad.
Don't you dare give her a gun.
She'd use it against me.
She threatened to kill me today.
What?
What the hell did you tell my mother?
I'm certain she didn't mean any of that.
We're all on edge.
We need to calm down and focus on what's important.
I've asked the capital for reinforcements.
For now, my men are going to post up here at the house.
Until the Acero-Quintanillas turn up,
we have to be alert and expecting them to attack
at any moment.
We also have to find out who tipped them off
about the shipment.
Nobody knew about that spot, about Pig's Tail.
Not even US Immigration.
Yes, Your Honor?
Very good. Thanks very much.
The judge issued arrest warrants
against all the Aceros.
For Vicenta too.
He'll have to roll them up and stick them
where the sun don't shine.
Please, Mom.
Knowing them, those people aren't even in Mexico anymore.
Especially if they joined forces with that Vicenta,
a professional coyote.
Nobody can hide for so long without leaving behind clues.
Nobody.
In the end, s--- always comes to the surface.
What's up?
What'd you do with the money I gave you?
Did you make me a trillionaire or what?
Relax, the money is in good hands.
I brought you something much better.
Better than money? I doubt it.
Ma'am, dinner is served.
Okay.
You're going to stay for dinner, right?
And for breakfast.
No.
I also need your help with Indio Amaro, remember?
That's exactly what I wanted to talk to you about.
Tuti, I have information on your child.
Don't bring up that subject.
I don't react well.
I don't like talking about that
because I get all emotional.
I think of what they did to my baby,
his last few moments.
They killed him.
Who knows if Indio Amaro chopped him up?
That's exactly what I want to talk to you about.
Calm down.
I just get so sad.
Come on, how about you and me have a little fun instead?
Listen up.
Your son is alive.
I know where to find him.
What?
What's wrong?
After that mysterious call, you're worse than before.
What happened?
Everything is happening,
but this is one jam I don't know how to get out of.
-Why? -I'll tell you later.
Alright, honey.
Just tell us why you called us all together.
What did you have to tell us that's so important?
I've got a contact in the PGE. He sent me this.
Hand them out, Chava.
These are copies of the arrest warrants
that the DA's Office in Chihuahua issued.
Son of a bitch...
All our names are here.
From my sister and me to even Aracely.
Rooster, Deborah, and Josefina too.
How the hell do they know my aunt is alive?
Easy. I told Chucho.
I told him Josefina had heard all his betrayals
while she was kidnapped.
What was I supposed to tell him?
Are you making fun of me?
You think?
You think I'd toy with you about something this important?
How can you say that?
I was there.
I gave birth, and Indio and that terrible Rosa
took him and killed him.
Did you see him die?
Did you see your son's lifeless body?
What did you see? What did they tell you?
Give Tuti her son, Rosa.
I'm going to take a picture as a keepsake.
Here, give him to me.
Come to Momma.
Who do you look like?
Grandpa? Daddy?
Hopefully Mommy. I'm prettier.
Shut up already and pose for the picture!
And say goodbye to your kid.
You'll never see him again.
No, thank God I didn't see anything.
They spared me that suffering.
Tuti, because they didn't do it.
They didn't kill your son.
Somebody took him to give him to someone else.
Somebody took him? Who?
He doesn't have any living relatives.
Who'd take him?
If he's alive, where is he?
Tell me who's got him.
Settle down. I'm investigating.
I'm tying up loose ends.
Loose ends?
You're stringing me along.
If you know where my baby is, bring him to me.
Where is he?
Be patient. You'll be with him soon.
So everyone's on there except me?
They still don't know you're with me.
So at least you're safe.
I'm not on here either.
They must not be linking you to our business.
But I haven't done anything.
I don't want to go to jail.
Oh yes you have, babe.
I seem to remember you
smuggling cash across the border.
This is no time to go soft.
This isn't the first time and it won't be the last
that there's a price on our heads.
More than a few of us have been in jail.
Let's see, Bebote.
This is just the beginning.
I warned you that Chucho would ruin our lives.
We have to stick together.
Together, we can destroy that bastard.
And now everyone knows he's a murderer.
Sorry, but how are we supposed to do that?
As far as I know, Chucho is your partner
and main customer.
Without him, you're out of business.
Or am I wrong?
THE ACERO DYNASTY