Daniel always fought for the truth.
He didn't deserve to die this way.
Daniel was our friend, Colonel.
He was an exceptional journalist
and an exceptional human being.
Like you said, he didn't deserve to die like this.
Journalism, like our profession, is very thankless.
We're examining the footage
from all the cameras around the newspaper.
I'm sure we'll have a suspect very soon.
I don't think it was your average hit man.
I think there's something much bigger behind all this.
I agree.
We'll catch them, though.
I need to contact Daniel's wife.
Do you know anything about Lucia?
Oh my God, Lucia.
No, I haven't heard from her in a long time,
but I have a friend who can help us.
Hello?
Marcela?
Lieutenant, talk to me. Any news?
Yes, ma'am, but it's not good.
I'm listening.
The place Det. Urbano was investigating exploded.
What?
There are no survivors.
As soon as I have more information,
I'll let you know.
Okay, thank you.
What happened?
Is it my daughter?
Hilda...
the place the detective was investigating blew up.
And?
And there are no survivors.
Oh, my daughter!
Calm down.
Listen to me.
We need to find out if your daughter and son-in-law
were really there.
Let's not jump to conclusions.
Boss, your visitors are here.
Thank you.
I'm very sorry for your loss, Rogelio.
Emilia, Emilia...
it's been so many years.
So many.
Edmundo, right?
That's what they used to call me.
Now I'm Shadow.
Either way, we never met.
Worse.
We both knew of each other's existence.
We have a lot to talk about.
Doctor, Zoraya, I need to be alone with Emilia, please.
Sure.
Thank you.
Hello?
Albeiro?
Marcela?
I'm sorry I hung up on you, but I couldn't answer.
Here's Hilda.
It's Albeiro.
Albeiro, our daughter!
Something terrible happened!
What happened to her?
Did they find her?
Oh, Albeiro.
The place where the detective thought Catalina was at
just blew up...
and there were no survivors.
What?
No, that can't be. Our daughter.
My God, Albeiro! Our daughter!
My daughter...
No, Hilda no.
Calm down.
That's not for sure yet.
Oh, my God.
I'm going to bring you some water.
Breathe.
Please let her still be alive.
My daughter...
Your son turned out to be better than you.
Well, yes.
He proved what he was made of.
You should've seen it, ma'am.
As soon as we got there and he saw that guy,
he got out of the car like a bat out of hell,
aimed his gun, and shot him in the head.
That journalist Daniel Ceron is a goner.
My boy followed through, ma'am.
Yes, he did.
Give him this.
Tell him there's more of that if he keeps behaving.
Thank you.
Do you have another job for him?
I need him to investigate the woman this face belonged to.
Do you think someone's looking for her?
Of course they're looking for her.
Do you think she didn't have a mom, a boyfriend,
or friends?
Yes, but people go missing every day in this country.
She's just another one.
No, she's not.
Her mother already saw me,
holding hands with a presidential candidate no less.
You're Carla, my daughter.
Right?
Do you know her?
No.
Are you okay, ma'am?
Is something wrong? Can we help you with something?
You're not my daughter.
Where's my daughter? Where's Carla?
Excuse me.
Where's Carla? Where's my daughter?
Where is she?
What happened to her?
Understand?
Yes.
Either way, I deleted every last picture of her
on the Internet.
On the Internet?
Use your head! People have memories!
You can't erase those.
At least tell me you saved all her personal documents.
Yes, I put them away.
I had thought of burning them, but I stored them instead.
Good thing.
Give them to your son and his girlfriend.
Tell them to investigate this woman's family.
What do I tell them to do when they find them?
Kill them.
We can't leave any loose ends,
especially not now that I'm going to be the first lady.
My face is everywhere and I don't need a scandal,
especially not from that hag.
If that's what you want, those people will die.
I can't kill anyone, Natalia.
I know you're a good man with a big heart.
You're not a murderer.
Don't you think we've gone too far?
Unfortunately, there's no other way, Ivan.
What if Diabla tells my dad I have to do the same job again?
I won't be able to.
Things will get worse for us.
Listen, we can do this...
because we're in this together.
I know this is hard for you.
It's hard for me too, but we have to go on.
You're not going to leave me?
No.
It's my dad.
Hello?
Hey, son.
The boss was very happy with your work.
She gave me some money to pay you.
Great.
I'll pass by the hotel soon to drop it off.
Plus, she's got another job for you.
What is it?
You have to track down some people,
and as soon as you find them, you know what to do.
How are you, Rogelio?
Devastated, man.
I lost a friend who was more like a brother.
We're running the same risk.
Black Hand and his people are evil.
Catalina.
How are you?
I was talking to the Colonel about the investigation.
How are you?
Thank God you're here.
My heart is going to explode.
Everything will be fine, okay?
Don't worry.
The place is already being cleaned up.
We're identifying the human remains,
so we need some DNA samples.
Whatever you need.
I'll do whatever it takes to find out what's going on.
Then I'll call and have someone pick up those samples.
Of course.
Thank you.
Of course.
Mom, don't you think we should call Albeiro?
She's his daughter.
I've called him, but he won't answer.
I spoke to him.
Really?
Yes.
I told him and he's devastated,
but we still don't know where he is.
Well, that's no good.
Calvo!
Stop screaming, idiot!
Your mother.
-Why are you crying? -Where's my daughter.
What do I know? Are you high or something?
Tell me where she is.
You and that bitch kidnapped her.
Where is my daughter, you bastard?
I have no idea what your dumb ass is talking about.
In fact, if it were up to me,
I would've put you out of your misery a long time ago.
I'm already dead.
You're so corny.
Get out of my face.
I want to know who gave that order, Black Hand.
Mariana and Demonia.
Those two dimwits are useless.
Rookies.
Not so much.
Their revenge worked in our favor.
How so?
The dark web fights are going to make us a lot of money.
Albeiro "Moneyfist" Marin is a great headliner.
Holding his daughter hostage helps us
put some pressure on him,
and it also helps us with your arch enemy Catalina.
That's true.
At least you were able to find a positive side
to all of this.
Mariana blew up the place where they were being held
because someone was snooping around and almost found them.
However, both Albeiro's daughter and son-in-law
are alive and in another location.
Albeiro won't fight until we give him proof
that his daughter is alive.
He'll have it.
I'm going to send you the phone number
of the guy watching them.
Call him whenever you want.
He knows about you.
Oh, and remember one thing.
Once the fight is over,
both of you will get your dose of X6.
Understood?
Understood.
I hope this helps us clear things up.
All set.
This is enough, Colonel.
Please get started on all the necessary analysis.
Done.
You're all set.
Thank you.
Okay.
My pleasure.
Thank you for coming.
My pleasure. Excuse me.
Excuse me.
Hello?
Colonel, I have important information for you.
Talk to me, Agent Ferreira.
Forensics found human remains among the rubble.
Some of the remains belong to Det. Quintero.
The rest are still being identified.
Colonel, we can't rule out that it may be
Catalina Marin and Hernan Dario Ballona.
Have they been taken to Forensics?
Yes, sir.
We want to find out who those remains belong to
as soon as possible.
I understand.
So you can't confirm or deny anything at the moment.
That's right.
Sir, I know it's not good news,
but I'll keep you posted as soon as we have anything new.
Thank you, Agent Ferreira.
We have to wait for the DNA test results.
We still can't be sure if the remains that were found
belong to your daughter and Hernan Dario.
Oh, God.
Come here.
It's okay.
Everything we've talked about has been very important for me.
We're even.
No.
Not yet.
What do you mean? There's more?
The woman you thought had died...
Mercedes.
...wasn't your wife.
Shadow, on the night Aaron raped her, he let her live.
He locked her up and found a woman who looked like her
so he could accuse you of murder.
It was when your son was born that Mercedes died.
My son is alive?
Shadow, I couldn't have children.
Aaron gave him to me and I accepted him
because I loved him from the moment I held him in my arms.
But then Aaron took him away from me when he locked me up
in that insane asylum.
My son is alive.
My son... is alive.
Emilia, please.
Tell me where my son is.
I don't know.
Emilia... you know.
Emilia, please!
Please tell me.
I swear I don't know.
Don't lie.
Don't lie to me! Tell me the truth!
He's my son!
I swear I don't know.
Doctor!
My son is alive, Doctor!
Calm down.
She knows!
I don't know. I swear I don't.
-Don't lie, Emilia! -Calm down, Shadow!
Zoraya, take her away.
Come with me.
My son is alive.