TELEMUNDO NETWORK
FAKE IDENTITY
The Guevaras' passports.
They prove that Isabel and me stole their identities.
I put them there and now they're gone.
Only you and me have been here.
And Circe.
That bastard has tricked me twice.
If I can't have him, no one will.
I'm going to kill him.
I'm going to Veracruz with my kids.
I want you on your toes with your eyes peeled.
We're going into the lion's den.
Yes, sir.
By any chance, have you seen the Guevaras' papers in my room?
Why would I want them?
This is the same woman.
The police are outside.
We're looking for Isabel Fernandez!
We know you're in there. Open the door!
Grab them.
Open the door!
Where's Circe?
The boss isn't coming.
What the hell are you talking about?
The police must be looking for Isabel
if they haven't caught her already.
I hope so.
Keep going.
What the hell is going on?
Did you snitch?
Did you and Hot Mama make me cross the border for this?
I don't know what's going on.
Circe is innocent! It was this ------- bastard!
What's going on? Me?
So you're the one who snitched to the DEA?
Relax, guys.
I'm just following orders.
Didn't you say you wanted to make history?
There you go.
Tomorrow you'll be in all the papers and on every newscast.
Congrats!
Not just us. You too, ------------!
------------!
Don't let him get away!
On your knees!
Freeze!
Drop the gun!
Drop it!
Now that Eliseo trusts you again,
we need to make a deal.
I've got some primo stuff from Colombia.
Half a ton.
It needs to get to the US.
What more evidence do you need of Gavino Gaona
being tied to the drug trade, Your Honor?
A great injustice was committed in Sonora
by letting him go.
He paid off the Governor
and the judge who was overseeing his case.
Do you know how much trouble this will cause, Salas?
Enforcing the law isn't a problem.
It's an obligation.
You're accusing a judge and the Governor
of the state of Sonora of something very serious.
I think...
I guessed you would be hesitant to take
the right course of action,
so I leaked a copy of this recording to the press.
I'm sure it'll be on every newscast this evening.
Now you know.
Do you want to be part of the problem or the solution?
Go in.
Hi.
Come in.
-What's going on? -Nothing, everything is fine.
Isabel and her family are going to stay with us for now
because our apartment is no longer safe for anyone.
They're going to stay with us. Take the kids to watch TV.
Sure.
Just a little so you'll distract yourselves.
We're going to talk about grown up stuff.
Please go watch TV.
Remember when she used to babysit?
What happened?
How did the police find out about your false identity?
Circe.
What?
What you heard.
According to Diego, she stole the passports.
I told you that house wasn't safe, Chabela.
99 00:04:27,901 --> 00:04:31,536 Why would she do that?
I haven't told you.
-What? -What is it?
Diego was going to turn her in to the DEA.
He found out she killed Eliseo.
What are you talking about?
How could you let Isabel Fernandez get away?
Someone tipped them off.
I'm sure she has ties to the cartels,
just like Diego Hidalgo.
All the more reason to catch them.
Perfect.
We just got an arrest warrant and extradition order
for Isabel Fernandez and Diego Hidalgo from Arizona.
No more excuses.
I hope you'll do your job this time.
------- alcoholic gringo.
On the floor!
You ------- Colombian.
Get on your knees.
On your knees!
Drop it.
What, are you some kind of saint now?
How much are they paying you?
Yeah.
I'm St. Snitch and you're ------.
On your knees.
Not on your life.
On your knees, ------------.
----.
Kill me.
Nope.
You're worth more alive. Come on.
What's this?
We haven't even had dinner.
Once in a while doesn't hurt.
It'll help you calm down.
It won't bring Deivid back, but oh well.
What'd you need to tell me?
Who are you caught up with now?
Don't tell me it's Jim again. I mean, come on, Paloma.
Let's turn the page.
I did.
I have another problem.
Another Prince Charming?
Prince?
I wish.
He's more like a toad.
Who is he?
Tell me who.
No.
So you call me to tell me something
and now you're not?
Tell me, Paloma.
This is so annoying.
Who is he? I won't tell anyone.
Tell me.
Porfirio. There, happy?
Isabel's husband?
Yeah.
------.
You're a ------- coward, Diego!
Cuff him.
Make sure you question this bitch.
She works for Circe and is an accomplice in the murder
of Margot Guevara.
I always told Circe not to trust you.
You don't say.
And what'd she say?
¿Y QUÉ TE DIJO?
-That you're an idiot. -Did she?
I'll send her your love.
You're going to pay, -------.
Do you really think this is the end of everything?
Really?
As if I'm the only capo.
These dumbasses can't help themselves.
Listen up, guys,
Tell them that if they want to bring their bull----
to Mexico, they'll end up like you guys.
That's from Deivid and Diego.
That's if I even make it to prison.
This isn't first grade, snitch.
If you lock one up, 100 more come out from hiding
and they'll all be after you.
How many will we catch then? 100.
Let's go.
Have a nice time in jail.
------------.
Punk.
Let's go.
How did I get so involved with this guy?
Technically, it shouldn't be an issue
because him and Isabel aren't together anymore.
She told us she was with Diego.
Isabel isn't my problem. Corona is.
You know him.
He's a violent, messy drunk.
Terrible.
Oh, relax.
People change.
Even Isabel was saying how he's chilled out
and sobered up.
Alcohol brings out the worst in people.
I deserve better.
Someone you can admire.
Really?
Why do you want him? To compete with him?
Sorry to tell you, but you have a problem, honey.
You're too competitive.
Why do you want a guy like that?
To prove you're better?
That's relationship suicide.
Since when is it a crime to want to be with someone
you admire?
You can admire your partner for a million reasons.
I admire Deivid.
He never even finished elementary school,
but he goes out every day and works his hands to the bone
for his family.
A man isn't what he has in his bank account
or the diplomas he has hanging on the wall.
A man is what's in his head and heart.
I don't know what to do.
That's odd.
I've been glued to the news and haven't heard anything
about you or Diego.
Not yet anyway.
This all just blew up in our faces.
Yeah.
No place is safe anymore.
I'll take care of it, though.
Hey.
Diego?
Hey, baby, how is everyone over there?
I'm in a hotel room that Marlene got for us to hide.
The cops are after me.
Okay, honey, stay there.
I'll come get you in a while.
Circe told the police, didn't she?
Have you turned her in?
Not Circe, but the Colombians yes.
That bitch found out we're back together and is pissed.
We'll be in touch.
Be careful.
Okay, sweetie.
I love you.
Everything over there is ------.
Are you sure?
Get out of there and go someplace far away.
Who was it?
I'm such an idiot.
Diego turned me in to the DEA.
The cards told me a million times
that Diego would betray you.
Why now, though?
How many times have we crossed over a shipment?
Why did he wait until now?
Because he wants the other broad!
-No way. -He doesn't love you!
No way.
There's something else, Felipa.
Are you sure?
Yes, sir.
A friend inside the police force told me.
His plan was to turn in Circe and the Ibarras to the DEA.
Instead of killing her,
he wanted to put her in the clink.
Diego turned in Circe?
There was a DEA operation that went down on the border.
The Colombian cartel and the Mexico City cartel went down,
but your daughter wasn't there.
He made the same mistake I did.
He underestimated that little bitch.
He must be looking for her everywhere.
We'll see what happens when he finds her.
We'll see if he still wants to send her to prison...
or the cemetery.
So now what?
No more business with the Colombians?
Only in theory, Chief.
I have to admit that I like Diego's idea.
Those damn traitors ended up in an American prison.
No one escapes there.
If there's plenty of one thing in Colombia, though,
it's cartels.
They'll learn a lesson from the Ibarras
and sooner or later they'll come to me.
What will we do now?
I already told you. Plan B.
Alex Mendez?
Come in.
Excuse me.
Tell me, Gerundio.
The Colombians.
The Ibarras were arrested by the DEA at the border.
Oh, damn.
Then why aren't we celebrating?
Enough with the ------- tequila.
Let's get out of here!
If Diego tried to deliver you to the DEA,
you can't sit idly by.
He'll come here looking for you.
Let's go!
Here's where I'll be waiting for him.
------- you.
So he can explain himself to my face.
You know what else? You're going to help me.
If he and that slut think I'll let them be happy,
they're very mistaken.
I'm going to kill them.
He's going to pay
for all the bitter pills I've had to swallow.
If it's war he wants, war he'll get.
Pour me one.
It was her.
Of course. Because of jealousy.
I told you, Chabela. That house wasn't safe.
We have to move forward with the plan.
What plan?
You have to take the kids to Veracruz.
No, Chabela.
You have to, you hear me? We had a deal.
Yes, but you have to come with us.
Things have gotten complicated and more dangerous than before.
Which is exactly why you have to take them, Porfirio.
-We had a deal. -You have to come with us.
Whoa, whoa. Let's relax. Are you sure about this?
You're going to leave your kids again?
If I did, do you think I'd be doing this?
You know our children mean everything to me.
You know that, right?
I need you to please take them.
I want them out of danger, and if that means
they're far away from me for a short time,
because I will get them back...
Please, Porfirio.
What about you?
I'll figure something out.
I'm an adult, but my kids shouldn't be paying
for what I got them into.
Okay, okay.
I'll take them.