[groaning]
It's almost a shame to take the bending
of someone so talented. Almost.
[gasping]
[grunting]
Impossible.
I... I can airbend? I can airbend!
[groaning]
No... you... don't!
[screaming]
What makes you so sure your daughter is the one?
Korra, please come in here.
[rumbling]
I'm the Avatar! You gotta deal with it!
Let's do it.
Let's go on a vacation, just the two of us.
Anywhere you want.
Really? Okay.
I've always wanted to see what the Spirit World's like.
Sounds perfect.
Uh, if everyone's done with the little thank you party,
need some medical attention over here.
Ooh, let me help.
Ow! Haven't you hurt me enough, woman?
Relax, I'm a healer.
I learned from Katara, the best there is.
No, no, no. Ooh. That's the stuff.
Bolin, I'm sorry I hurt your feelings.
I didn't mean to let things get so out of hand.
Ah, I'll be all right.
But we had fun together, didn't we?
I had a great time, honestly. You are one of a kind, Bolin.
Please, go on. I enjoy praise.
Your winners, the Wolfbats!
What? How is it over already?
Hurry up in there! [knocking]
Come on, I got an emergency situation!
Knock yourself out.
[groaning]
Not now, Tenzin. I just want to be left alone.
But you called me here.
Aang.
You have finally connected with your spiritual self.
How?
When we hit our lowest point,
we are open to the greatest change.
[music playing]
Looks like the Fire Ferrets have ferreted out
a last minute replacement waterbender.
Lets see if she's another diamond
in the rough, like the brothers from the school of hard knocks.
Don't do anything too fancy or aggressive.
In fact, don't do anything.
Just try not to get knocked off the ring.
You got it, Captain.
Players, are you ready?!
[whistling, dinging]
[screaming]
Whoo hoo! Man overboard!
Fire Ferret waterbender penalty, move back one zone.
What? Why?
You're only allowed to knock players off
the back of the ring, not over the sides.
Oh. Whoops.
One round a piece. Who wants it more?
The Wolfbats fly out of the gates,
swinging with bad intentions.
The challengers are showing a lot of heart
but the champs are really starting to find
their rhythm now.
Can the Ferrets hang in there with the best,
especially when the best are frankly getting
a little help from the refs?
It's all down to this final round!
Mako is leaving it all in the ring but it looks like Tahno
and Ming are up to more shenanigans!
[buzzing]
Oh, this has gone too far! That water had rocks in it!
Knockout! [dinging]
Oh, come on! Those were illegal head shots!
Open your eyes, ref!
We need to talk.
Look, sometimes you can be so infuriating.
Save your breath.
You've already made it clear how you feel about me.
No, I haven't.
What I'm trying to say is, as much as you drive me crazy,
I also think you're pretty amazing.
So, you do like me?
Yes, but... I like Asami too.
I don't know. Things are complicated.
Been feeling really confused.
[music playing]
[chirping]
[music playing]
[sobbing]
Bolin, this isn't what you think.
[sobbing]
Great. Look what you did.
[music playing]