THIS PROGRAM CONTAINS MATERIAL UNSUITABLE FOR MINORS
AND INCLUDES EPISODES WITH VIOLENCE, SEX,
AND INAPPROPRIATE OR PROVOCATION DIALOGUE.
CC: TELEMUNDO NETWORK
When did you change?
I'm your daughter.
I was doing what your cops have failed to do.
I was making the bastards who killed Dad pay.
Don't you dare mess with my family.
I can do whatever the hell I want.
You're under arrest.
Don't you dare touch me!
You're crossing the line, Navarro.
What else do you have on the cartels?
Besides the Casillas Cartel,
the other big one belongs to Chema Venegas.
Chema Venegas. Very well.
Some people from the Golden Triangle are looking for you.
Who are they?
The Chinese.
Oh, well. Set it up, then.
I want to be with you.
I don't think it's a good time for us to be together.
THE LORD OF THE SKIES
I'm scared.
Don't be.
Don't let the fear inside.
It'll only distract you from what your heart wants.
This isn't about my heart. It's about my head.
I keep thinking about it.
What if we just let our feelings do the talking?
I don't know. What are yours saying?
That I'm happy.
I'm happy to have you. I want to be with you.
I don't want to hurt you and I don't want you to hurt me.
I don't think what we feel is such a bad thing.
Don't be afraid.
I'm not, now that I'm with you.
What kind of business are you two doing?
Why hadn't you told me, honey?
I did.
No, you didn't.
Yes, I did.
Jaime, just tell her.
What should I tell her, Ruth?
About the tourist complex. Tulum.
She's known about that for a long time.
Right?
That's how you're laundering money, right?
What's the matter, coz?
You think I'd put someone as important as our governor
at risk by getting him involved in illegal businesses?
No. I've had legal businesses for years.
It's got nothing to do with what my brother does.
That's why I'm worried, because I know her.
She's a great woman.
She's strong, brave and full of life.
She's given all of you everything.
It's like nothing else exists for her.
I know.
That's why she keeps saying we need to stop this war
and walk away.
Don't you think she deserves that.
It's what we all want, for you, for me, for the baby.
Well, you're making this hard for me.
You don't deserve this life.
I can work and so can you.
We have enough money to set up a clinic.
We can leave the country.
I love hearing you making plans for the three of us.
So what do you say? Let's go.
All right, babe.
It's just that for us to truly have peace,
we need to get rid of a few enemies first.
Only then can we move forward with Grandma's plan.
You understand?
All right, then.
Yeah!
It's like watching your father and Chacorta.
Or me with Victor and Rutila.
Or Heriberto with Dad and Uncle Chacorta.
They always made me goalkeeper.
Bastards.
It's good to remember those times.
We can't forget that there were also good moments.
It's important for our memories.
Do you think Dad knew he was dying?
Sometimes I wonder if he thought about me
and if he did, what did he think?
Your father adored you.
No, Rutila was his favorite, but it doesn't matter.
I always blamed it on the fact
that they spent more time together.
Kids always think that, but parents don't have favorites.
We love all our kids just the same.
I missed you, guys.
I felt like a leper no one wanted,
not even my family.
I thought you'd sent me away because I was a nuisance.
I really love you.
Grandma, what's the point of living?
So? Did you like the room?
No, I didn't.
What else do you have on the Casillases?
Look.
Who's that? I don't know him.
He's a new addition. He's Rutila's man.
She's the oldest daughter.
Diana Ahumada's her cousin.
Diana and Rutila are cousins?
Uh-huh.
Huh.
Hey, coz. How's it going?
How have you been doing?
I've been bored out of my mind in this house.
This needs to end sometime
and I'm not saying it because of me.
I'm saying it because of Angela.
She has to go to college. Either here or in Colombia.
Uh-huh.
You know what, coz?
We've almost got the bastard who brought you here
under pretense.
When we grab him, you'll both be free to do as you please.
Oh, my! Free!
It's like a deodorant ad.
Milk?
No, thanks.
What about your woman? Where is she?
Did she let you off your leash?
Hey, don't ruin my day.
Why don't you tell me about Angela?
Is she responsible? Is she good at school?
Very.
Leo, I can't find this Luzma girl.
They changed her name when her father gained notoriety.
Everyone in this house has something, right?
What about you?
What about me?
You're cute and they love you here.
Not at all like how they feel about your dad.
They're not exactly crazy about him.
Well, he tries his best to stay away,
even from those he loves.
It's hot, Chema. How about a drink?
Sure.
Hey, bring me my cellphone. Or rather, call Bull.
Tell him to come.
No, Chema. Can't you sit still?
I mean, first it was the colonel and now the Casillases.
Ever since she dumped you...
Hey, hey! Watch your mouth.
And don't talk to me like you're my woman.
I'm not? Then what am I?
What the ---- do I know? I'm not your mother.
I just pay you to do what I want, when I want it.
You pull something like this again, I'll shoot you.
Heck... do it again.
Chema!
Come on!
Get out and call Toro.
You call him!
I'm a colonel. Let go of me!
Navarro!
You ------- idiots! I'm no criminal!
Let go!
Idiot!
Is it gone? Are you done being afraid?
It's gone for now, but who knows?
It might return later.
Well, we'll have to do a cleansing then.
Nothing can get in our way.
That all sounds great,
but bad things have a tendency to come back.
I think your issues with your mom are taking a toll on you.
All parent-child relationships are like that.
Or are you going to tell me your relationship
with your mother was all that?
Well, that's something for another day.
My mother had favorites.
Namely booze, coke, and heroin.
What else do we know about these criminals?
We have pictures of this so-called Pio Jose Valdivia.
We got them from security footage at the hospital.
The other possibility is here.
We'd have to...
Madam Governor.
Good afternoon, Castillo.
I've been looking at the pictures
from the hospital security cameras
and some of the men look familiar.
They look like the men who where with the narco
who killed my husband.
However, I can't recognize the man they're with.
He must be one of them.
Let me look into it and I'll call you back.
Yes.
Good day.
All right.
So do we agree that we need to get in touch with the Chinese?
The Chinese and their fentanyl.
We'll be in touch.
All right.
Dude, did you have to give them all the details?
The Devil is in the details, babe.
Answer that.
Or is that one of your boyfriends.
Yes, it's one of my boyfriends.
The one who works for the government, Castillo,
the Secretary of National Security.
And I'm one of the bad guys.
He can call back. I don't want to talk now.
Evelina, I want you to give Estrella
the contact info of the people who handle your churches.
Sure thing, baby.
In fact, I could go with him and personally introduce him
to those in charge.
No.
Just give him their contact info.
All right, honey.
Besides, why do you want to hang out with him
when we've got things to do?
No, siree. He'll distract you.
Fine, but you'll have to tell me everything
about what you're going to do with the churches, okay?
Bust of course.
Huh? What are you saying?
But of course.
Oh! You sick man.
Sorry!
I'm sorry.
I'm dumb.
And simmer down. You're sick.
Let's get to work.
Business is business.
Here's what we have in Dominican Republic.
I want to apologize, honey.
This is all my fault.
I thought it was just another business deal.
I thought I could walk away,
and now we're in this psycho's hands.
He has our son and he's ruined our lives.
Don't worry.
I won't let him touch one hair on our son's head.
You have nothing to worry about in that regard.
With regards to your mother, I don't know.
She's your mother. What do we do?
I'll do whatever you say, baby.
I can't think right now,
and your head is more clear than mine.
Tell me what to do and we'll do it.
I'll think of something.
You don't have to worry.
However, we're going to have to swallow our pride
if it comes to that.
Our son is what's most important.
Dylan isn't answering.
Then send him a text. Tell him we'll pay him again.
------- -------.
He's an idiot.
Hello.
I'm here to report a missing person.
Carla, please.
You know we don't deal with that here.
I know, but I still came
because letting you screw me from time to time
has to be good for something.
THE LORD OF THE SKIES RETURNS