(birds chirp) (gentle music begins)
- Where are you?
Come out, come out.
Come on out. (giggles)
I'm coming to get you.
(Merida giggles)
Where are you, you little rascal?
I'm coming to get you.
Where is my little birthday girl, hm?
I'm going to gobble her up when I find her!
Oh! (laughs)
(Merida screams) I'm going to eat you!
I am! (makes gobbling noises)
Fergus, no weapons on the table.
- Can I shoot an arrow?
Can I, can I, can I?
Please, can I? (giggles)
- Not with that.
- Why not... use your very own?
Happy birthday, my wee darling!
Now, there's a good girl.
Draw all the way back now, to your cheek, that's right.
Keep both eyes open... and...
Loose!
- I missed.
- Go and fetch it then.
(upbeat music begins)
- Fa Li, is your daughter here yet?
The matchmaker is not a patient woman.
- Of all days to be late.
I should have prayed to the ancestors for luck.
- How lucky can they be?
They're dead.
Besides, I've got all the luck we'll need.
(Cri-Kee chirps)
This is your chance to prove yourself.
(Cri-Kee squeaks)
- Grandma, no!
(bells ring) (bulls groan)
(man screeches)
- Yep, this cricket's a lucky one!
- This is the one I picked.
- Oh, she'll look beautiful in that.
- Now I thought a few changes here.
- Don't forget a pretty bow.
- Yes, and raise the shoulder line.
- We'll make it blue.
- Oh, no dear, pink.
But of course, we'll need a few pleats.
- [Merryweather] Yes but how are we gonna
get her outta the house?
- [Flora] Oh, I'll think of something.
- Well, and what are you three dears up to?
- Up to? - Up to?
- Up to?
(Flora stutters)
- We want you to pick some berries.
- That's it, berries!
- Berries?
- Lots of berries.
- But I picked berries yesterday.
- [Flora] Oh, we need more, dear.
- [Fauna] Lots, lots more.
- Yes! (laughs)
Now don't hurry back, dear.
- But don't go too far.
- And don't speak to strangers.
- [Fauna] Goodbye, dear!
- [Merryweather] Goodbye! - [Flora] Goodbye!
- Goodbye!
- Ah.
- Whatever just happened, blame it on the pig.
- Oh, grandma.
Oh, ah.
Are you gonna tell dad?
- I'm his mom.
I don't have to tell him anything.
- He was right, about going out there.
It's time to put my stone on the mountain.
- Okay, well then head on back.
Put that stone up there.
- Why aren't you trying to talk me out of it?
- You said that's what you wanted.
- It is.
- When I die, I'm going to come back as one of these
or I chose the wrong tattoo.
- Why are you acting weird?
- I'm the village crazy lady.
That's my job.
- If there's something you want to tell me, just tell me.
Is there something you wanna tell me?
- Is there something you want to hear?
- [Cinderella] There's nothing left to believe in.
Nothing.
- Nothing, my dear?
Now you don't really mean that.
- Oh, but I do.
- Nonsense child.
If you'd lost all your faith,
I couldn't be here and here I am.
(Cinderella gasps)
Oh, come now.
Dry those tears.
You can't go to the ball looking like that.
- The ball?
Oh, but I'm not-
- Of course you are, but we'll have to hurry
because even miracles take a little time.
- [Cinderella] Miracles?
- M-hm.
Watch.
What in the world did I do with that magic wand?
I was sure-
- [Cinderella] Magic wand?
- That's strange, I always-
- Why, then you must be-
- Your fairy godmother?
Course.
Where is that wand? I...
Oh, I forgot.
I put it away.
- Look at what she did.
- (stutters) How she do it?
- Let's see, dear.
Your size and the shade of your eyes, mm-hm.
Something simple, but daring too.
Oh, just leave it to me.
What a gown this will be!
Bippity-boppity,
bippity-boppity,
bippity-boppity-boo!
- Oh, it's a beautiful dress!
Did you ever see such a beautiful dress?
And look, glass slippers.
Why, it's like a dream.
A wonderful dream come true.
- This is a very big day, Pascal. (giggles)
I'm finally gonna do it.
I'm gonna ask her.
- [Mother Gothel] Rapunzel!
Let down your hair!
- It's time.
I know, I know.
Come on, don't let her see you.
- Rapunzel?
I'm not getting any younger down here.
- Coming, mother!
(majestic music begins)
Hi.
Welcome home, mother.
- Ugh, Rapunzel.
How you manage to do that
every single day without fail.
It looks absolutely exhausting, darling.
- Oh, it's nothing.
- Then I don't know why it takes so long. (laughs)
Oh darling, I'm just teasing.
- All right.
So mother, as you know, tomorrow is a very big day.
- Rapunzel, look in that mirror.
You know what I see?
I see a strong, confident, beautiful young lady.
- Oh look, you're here too. (laughs)
I'm just teasing, stop taking everything so seriously.
(Merida cries)
(Merida gasps)
- Mom, you're back!
You changed!
- Oh, darling.
We both have.