Hoi Poi, Pinkfong!
Wow!
Pinkfong.
[Pinkfong reading]
Hmm... I think it was around here.
[chuckles]
Oh! I found it!
Look, Pinkfong! Do you remember what happened?
Of course I do! [chuckles]
Hogi, your favorite book went missing,
and we found Poki's footprints at the scene of the crime.
You were super angry at Poki for taking the encyclopedia without permission.
But... then I remembered that I was the one who let Poki borrow the book!
I didn't want you to be mad at me, so I pretended to be Poki to try to get away with it.
What do you think happened when I lied to my friend?
Let's go see why it's important to be honest when you make a mistake.
[Hogi] Mm-hmm.
Oh, it's not this one.
It's not that one either.
Oh... Where is it?
-Hmm, hmm. -Oh? Huh
Whoa, what a mess!
Hogi, what are you doing?
Pinkfong, have you seen my encyclopedia that was here?
No, I haven't.
Where could it be? It's my favorite book.
Maybe someone took it... like a thief.
A thief?
Yeah. Come on, we'll find the culprit.
Hoi Poi, Pinkfong!
Whoa!
Ta-da!
If a thief took it, then there must be some clues.
-Okay, let's look for them. -Mm-hmm.
Hmm.
-Oh, I found something. -Huh?
It's a clue. The thief is definitely pink with a little white tip.
-Oh, Pinkfong... -Uh...
-It's yours! -Huh?
Um... Uh... I thought it was a clue left by the thief.
[sighs] Uh... Hmm. [gasps] What's this?
It looks like a footprint.
-Ah. -Maybe it might be the thief's.
Hmm...
-Huh? -Hmm...
[both] Huh?
Oh!
The footprints out here are different!
So there are two thieves?
Could be.
But the footprints are so faint. I can't see them clearly.
[gasps] Oh, I can solve that! Hoi Poi, Pinkfong!
Uh... Wahh!
You'll be able to see them well now! [laughs]
Oh...
These footprints look very familiar.
[chuckles] Pinkfong! They're your footprints!
-Huh? Oh, it's mine again? -Mm-hmm.
Hmm. This is... [gasps] Poki's!
-Huh? -This is Poki's footprint!
-Then, Poki is the thief? -Mmm-hmm.
-
[gasps]
Hey, Pinkfong. Is Hogi around?
No, Hogi went out for a minute. Why?
I want to borrow a book of Hogi's.
Well, what kind of book?
A thick yellow encyclopedia. I need it for something urgent.
Aha! Really? Then, hold on.
[chuckles] This is it, right? Here.
-Huh? -I'll let you borrow it!
Do you think it's okay to take it without asking Hogi first?
Oh, don't worry. Hogi's my best friend.
[laughs]
Oh, no... I forgot that I lent the book to Poki!
How dare Poki take my book without my permission!
Oh... Hogi is super angry.
What do I do? If I say what I did, Hogi'll be super angry at me.
-Pinkfong! -Ah! Uh!
Let's go to Poki's right now!
Aargh!
[Hogi angrily murmuring]
Ohh... I'm in big trouble. Should I just tell the truth?
But that would mean Hogi would blame me for it! Wahh!
-We're here! -Wahh!
-W-Wait! -Huh?
I'll go get Poki. Poki's probably in the back I think!
[laughs nervously]
[panting]
Huh?
Poki?
Phew... Poki's not here. What do I do now?
Oh! There must be a way that I can solve this without getting into trouble!
[mumbles worriedly] Ah! That's it!
♪ Poki's a monkey ♪
♪ A monkey named Poki ♪
♪ Let's turn into Poki now! ♪
One!
♪ Poki's body is red ♪
♪ Red, red body ♪
♪ Poki's body is red Red, red! ♪
Two!
♪ Poki's face is a heart ♪
♪ Heart-shaped face ♪
♪ Poki's face is a heart Heart, heart! ♪
♪ Poki's a monkey ♪
♪ A monkey named Poki ♪
♪ Let's turn into Poki now! ♪
Three!
♪ Poki's ears are round ♪
♪ Round, round ears ♪
♪ Poki's ears are round Round, round! ♪
Four!
♪ Poki's tail is long ♪
♪ Long, long tail ♪
♪ Poki's tail is long Long, long! ♪
Now we look like Poki!
Huh? What's taking so long?
-Hogi! -Oh?
[giggles]
Po... Poki?
Oh, Hogi!
-Sorry, sorry. -Hmm...
You must be angry because I took your encyclopedia, right?
I'm really sorry.
Uh, yeah... But, why is your face red?
Oh, my face?
I'm just cold... I mean, I'm hot.
[laughs nervously]
-Really? -Hmm.
Hmm. Where's Pinkfong?
Oh, um... Pinkfong... [nervous laugh]
Just checking out my invention in the backyard.
Right now?
Uh, yeah... [nervous laughing]
-Hmm... -Anyway, I'm really, really sorry, Hogi!
Okay, then.
Just don't take others' belongings without asking first, okay?
Uh-huh.
Now, give me back my encyclopedia!
Right... now?
Mm-hmm!
Aargh! Why don't you go on home first?
I'll deliver it to your house myself.
Uh, it's okay. I'm already here, so I'll just take it...
-Wahh! -Huh?
Nooo! It's the least I can do.
-Hmm... -Okay?
So hurry!
[grunting]
Huh? Is someone at my door?
Oh! Hogi?
-Uh... -Huh?
And there's me.
Wuh! What am I doing over there?
Huh? We have two Pokis?
[whimpers nervously]
-Hey! -Wah!
You... Who are you?
Uh, I am...
Who are... Who are you?
What?
I'm Poki, the real Poki.
Th... that's silly!
Because I'm the real Poki!
Excuse me? How can you be the real Poki?
Come on, that's ridiculous!
Wha... what do you mean?
It's not ridiculous! Oh...
Hmm...
Hmm... Why is that one sweating?
[both growling]
Was Poki's face always pink?
And the ears seem different.
[gasp] No way!
Ahhh! This is frustrating.
Hogi! Who do you think is the real Poki?
Well, in my opinion... Um...
That's the real Poki!
-Huh? -What?
Ahh! It's not fair.
Just you wait!
I'll prove to you that I'm the real Poki.
[chuckles]
-Hmm? -Shocking, right?
Poki-bot must've transformed and pretended to be Poki.
I mean, m-me... pretended to be me. [nervous laughter]
Oh, really?
Yeah.
Hogi, go on home.
I'll be right along with your encyclopedia.
Hmm...
Okay, sounds good.
-I'll be off then. -You will?
All right. Hurry home.
Hurry. [laughs]
Phew!
I did it. I got away with it.
Oh, yeah, Pinkfong, what do you want for dinner later?
Oh, Hogi, we already agreed to have some strawberry cake.
Hmm! I knew it.
Pinkfong!
Huh? Oh, what? [gasps]
Oh, no! I'm supposed to be Poki!
[whimpers]
The pink hair found in the bookcase?
The footprints on the floor?
And now transforming into a fake Poki!
-The culprit is you, Pinkfong! -Waah!
Wahh! You caught me!
Pinkfong, what's going on?
Why did you...
I can explain it.
Actually, I let Poki borrow your encyclopedia
without asking you first.
I'm sorry, Hogi.
Then you should have told me the truth at the beginning.
Lending out my things without asking for my permission is wrong.
But trying to get away with it by pretending to be Poki, that's even worse.
I was going to tell you the truth.
But you seemed so angry.
I'm sorry, Hogi.
-Oh? -It's okay.
But from now on, always ask me first
before you lend out my things, please.
Yep.
-[chuckles] Huh? -Oh!
[both] Oh!
Got it!
Ta-da!
That's me. [chuckles]
Come on, let's go home.
-Mm-hmm. -[chuckles]
Ugh! Where are you, you copycat alien?
The real Poki's gonna teach you a lesson!
-Huh? -[both laugh]
[theme song playing]
♪ Come on, everyone Get up and follow me ♪
♪ Hoi Poi, Pinkfong ♪
-♪ Let's all sing hurray ♪ -♪ Hurray! ♪
♪ Get right up on your feet ♪
♪ Listen to the beat ♪
♪ Hoi Poi, Pinkfong Everybody follow me ♪
-♪ Whoo! ♪ -♪ Here we go, here we go Here we go ♪
♪ Spin around, spin around Round and round, go ♪
♪ Round and round now ♪
One more time!
♪ Here we go, here we go Here we go ♪
♪ Spin around, spin around Round and round, go ♪
♪ Round and round now ♪
♪ Come on, everyone Get up and dance with me ♪
♪ Hoi Poi, Pinkfong ♪
-♪ Let's all sing hurray ♪ -♪ Hurray! ♪
♪ Get right up on your feet ♪
♪ Listen to the beat ♪
♪ Hoi Poi, Pinkfong Everybody follow me ♪
♪ Everybody sing with me ♪
Oh, yeah!
Hoi Poi, Pinkfong!
Wow!