CC: TELEMUNDO NETWORK
-Pablo. -Shut up!
I ask the questions around here.
You got it.
I'll only ask this once
and I hope you answer with the truth.
How the ---- did the DEA find out about Norman's Cay?
What? I don't know.
Why are you asking me? I don't know.
You don't?
Then why were you so bent on making calls back then?
-Are you a snitch? -Look...
-Did you call in the DEA? -No, Pablo!
Listen to me.
You know the Godmother and I have beef.
I called my wife to make sure she was okay.
Lies! He's a snitch, Pablo!
He wanted the business for himself!
That's why you let David get killed!
No, Lidia. That's not what happened.
That's not what happened, Pablo.
Do you know how important Norman's Cay is for us?
Of course I do, Pablo!
But that doesn't mean I pulled that ------- stunt.
Look, just hear me out. I've always been loyal to you.
I'm legit and I've delivered on everything I've promised.
Then why were you in Mexico City?
I went to Mexico City because I was looking for Cabrera.
I wanted to kill him for killing Liebermann.
I wasn't going to let that slide.
That much is true, Pablo. Cabrera's dead.
I heard it on the news. Someone killed him.
Was it you? Did you kill that DEA agent?
At that moment, my life was on the line.
I had a gun to my head
and I didn't know whether to tell the truth or lie.
Answer the question!
Did you or did you not kill that DEA agent?
What the ---- did you expect me to do?
That idiot killed my best friend.
We lost Norman's Cay because of him.
What would you have done?
How'd you know he was there?
Thanks to my contact in Miami.
I was told they knew my plane was in Cancun
and I figured that ------- would go after me,
so I killed him before he killed me.
Simple as that.
See that, Lidia?
This mariachi turned out to be a tough guy.
Alright, so there you have it.
That's why I went to Mexico City.
Is everyone happy now?
Had you spared me this welcome,
I would've told you about it over drinks.
Just so you know, he's dressed like a ---,
but he helped me take out the cop.
That's how it's done, kid.
In this business, you bury your enemies.
Right.
Pablo, this mariachi turned out to be a real man.
He avenged us! Let's toast to that!
Good job, son. That's how it's done.
I'm sorry I gave you guys such a terrible welcome.
Come on. Let's have a drink.
We have one less enemy now.
You really scared me, Pablo.
Would you like a drink?
-Hey. -Drink.
Cheers!
What should I do about what Cabrera did in Miami?
Prepare a written report.
Don't mention Cabrera, though. It'd be pointless to do so.
What's going to happen with us?
You're back to being in charge of this investigation.
We need results.
Cabrera was the man of the hour and Washington wants a culprit.
We lost Montero, the Godmother, everyone at Norman's Cay.
Results won't come quick.
Not necessarily.
Sir, the young man outside is my son Justin.
He can help us capture and press charges against Montero.
Hold on.
Are you saying your son is somehow involved with Montero?
Let's toast to the end of another DEA bastard.
Yeah!
Cheers!
Things don't look great.
We lost our route and Griselda won't let us set foot in Miami.
Therefore, we're going to have to be patient.
In the mean time, we'll have to amp up internal production.
Pablo, I want to leave the Baron as my representative.
I'm going to wait things out in Armenia.
Sounds good to me.
The heat is really on now, Nacho.
You can't roam the streets all willy-nilly.
You need to hide in Magdalena for a while.
You can help us out with the lab there.
A lab?
I don't know the first thing about that.
You can learn.
There's something else.
We don't want our calls to be traced,
so from now on we'll be using these.
Not even Mandrake the Magician can trace these.
What are these? I've never seen them before.
I find that hard to believe. They were created by a Mexican.
It's the latest technology.
Gustavo will show you how to use them.
Well, the plan is for you to leave right now.
Right now? As in right now?
Right now.
Right, but I have things to do.
Things to do? You still don't get it.
You have to leave now.
Gustavo will explain how things are done at the lab.
Alacran is waiting for you there.
He manages the lab and he'll explain everything.
You're going to replace him.
This is very serious, Agent.
Especially since you were aware and never reported it.
My father was in no way involved.
I swear he didn't know.
What do you propose, Thompson?
We have an advantage.
Montero's people don't know what happened to Justin.
He could work as an informant.
I don't know.
He's a minor.
We'd need to request permission.
You know what can happen if we're denied, don't you?
What? What can happen?
Your mistakes would land you in a penitentiary.
No, sir.
I don't want to go to jail. Don't send me to jail.
Listen, I swear I can do this.
Trust me.
I owe this much to my brother who's in heaven and you guys.
I owe you.
What do you say, sir?
Here are directions on how to get to the lab.
Guns and money, in case something comes up.
Pablo wants a monthly production of one ton.
-One ton? -Yes.
Is the lab equipped to produce that much?
I don't know! Figure it out!
One ton!
And watch out for the guerrilla.
The guerrilla?
Yes, those bastards have been making noise for a while now.
You also have to be careful with the cops and the army.
They've been making raids for a while now.
-I won't keep you any longer. -Later.
Let's go.
Hey, Nacho. One last thing.
Ditch the girl from Cali.
My cousin doesn't like people from Cali.
They're the competition.
Listen, Judy's an important member of the group.
-It won't be easy. -You don't get it, do you?
It wasn't a suggestion. It's an order.
Here's some free advice: Don't go against Pablo's wishes.
He doesn't like that.
Don't get upset, Lidia. That was actually a punishment.
You have no idea what it's like to live in that damn jungle.
You think they'll keep him there for more than a week?
He'll be back in a week and praised for his good work.
But David's never coming back!
Lidia, Pablo Escobar is an extremely intelligent man.
I don't think he believed everything that Mexican said.
He sent him over there to test him.
I know what I'm saying.
You think so?
Yes, Lidia.
If the guerrillas or the cops don't kill him,
then the malaria will.
Just focus and calm down.
Focus your attention on our business with Griselda.
One more thing.
Watch what you say. Your words, your comments.
Pablo's very sensitive.
You're telling me that? I keep my mouth shut.
That Mexican will go down. He will.
Justin, what did he say?
He bought it.
Good.
He made a few phone calls and I'm on a probationary period.
That's good.
Looks like you're ready to stop being a rebellious teen.
We're going to train you to be a real man.
Oh, Joe.
Joe, can we talk?
If you don't mind, I'd like to talk to Fernandez alone.
Yeah, that's okay.
You must be hungry. Let's go order some pizza.
Come on.
Where were you?
Really, Paul?
You sound like my second wife, the Christian one.
Where the hell were you? Why'd you disappear?
I don't trust Farley.
I had to get in earlier to get things done.
I needed to find someone who'd trust us and not Cabrera.
Who? I want names.
Forget it, Paul. It's confidential.
You're lying. You weren't here.
You were in Mexico.
What are you talking about? Why would I go to Mexico?
I don't know. To teach Cabrera a lesson?
Are you accusing me of something?
I find it very strange that you disappeared
right after we heard Montero and Cabrera were in Mexico.
And that you come back with a made-up story.
Come with me.
Paisa, how much longer before we get there?
In eight hours if the roads are clear
and we don't get another flat.
Why'd you lie to me, Nacho?
What? When did I lie?
Why do you lie to me?
You said you weren't a murderer,
that you hadn't killed the DEA guy.
Why must you make a fool of me?
Babe, I didn't kill anyone.
I don't know who killed Cabrera.
Isa, we didn't kill anyone.
Then who the ---- did?
I have no idea!
I was just as shocked as you when Gustavo broke the news.
I really don't get what's going on.
Why'd you take the blame then?
What do you mean? To save our lives!
If Escobar went on believing we were working with the DEA,
he would've killed us.
Gustavo showing up with that piece of news was a miracle.
A miracle that was the doing of the Virgin you worship.
-Isa! -Really?
This is never going to end, is it?
Never!
First, Godmother wants us dead, then Cabrera, then Escobar.
You do realize you'll be wanted for murder, don't you?
Yes.
Guys, I'm taking off.
How come?
Nacho knows why.
Escobar doesn't want people from Cali on his team.
It's what's best for everyone.