You were at the Golden Globes the other night.
You looked great.
I heard you get like, stage fright.
Do you get stage fright?
Yes, I do.
I think if I did it every day like you,
I mean, in front of a huge audience, you get used to it,
no?
Right.
But I do it once in a while.
For me it's different.
Being on the set, it's me with my crew, in our world.
This is different.
Or something like the Golden Globes.
Yeah and I do get nervous at those things.
Yeah.
Well, but you know everybody there.
So it's not like you're--
Yeah, but that's a problem.
Like, you come out to give an award and you look down.
Like two meters away is Oprah, and Spielberg,
and Meryl Streep, and I get shy--
very shy-- with these things.
Because you don't see people that often.
You don't live here, right?
Where do you live?
Yeah, I used to live here.
I lived here for a few years, but now I
live in Spain most of the time.
In Spain.
It's beautiful there.
I went recently, for my first time.
It's great.
And my family, most of them are there.
And I'm really happy there.
I love LA, but just family, family.
Yes.
Hey, help me out with something.
I'm trying to learn Spanish so you
can give me a new word for me to learn today.
Because I'm--
Oh, somebody told me.
That's why I prepared a few words.
Oh good.
Oh a few?
OK.
I just want one.
And a few sentences.
Oh, sentences?
This is so much fun for me to teach you Spanish.
For example, you could say this very well.
In [SPEAKING SPANISH] Me tienes hasta el moño Which means,
I've had it with you.
Me tienes.
Hasta el moño.
[SPEAKING GIBBERISH]
No, no, no, no.
No.
You can do this, I know.
Me tienes hasta el moño.
[SPEAKING GIBBERISH]
No.
We should try something else.
Maybe if I see it.
Maybe if I read it.
Mira, mira.
Me tienes--
What's mira?
Mira is look, look.
Look, look.
Yeah.
Mira, mira.
How's that?
No, no, no.
OK.
Me tienes hasta el moño.
Perfect.
Perfect, perfect.
Me tienes hasta el moño.
This is-- I'm not supposed to teach you these-- but, [BLEEP]
la leche.
What does that mean?
Now I'm in trouble if I have to explain what it means.
It's better if you just learn it and trust me.
OK.
Me-- [BLEEP] la leche.
Me--[BLEEP] la leche.
Perfect.
I can do this all day with you.
Oh, yeah.
You don't want to.
I mean, I really am bad at accents.
I can't possibly.
I'm trying, I'm trying.
That's why I'm so impressed-- and I
don't want to jump ahead, because you're so good in this.
And you had to learn a whole new way of speaking, right?
Yes.
We'll talk about it later.
OK.
There's a picture I saw that's so adorable.
What were you doing at 13 years old
that you were on the cover of a magazine?
What was this?
Well, yeah.
I was like 13 or 14.
You were modeling?
Yes.
I was studying and I was dancing in the afternoons.
And I was also doing some castings and some modeling
jobs.
I felt that I was so old and I see that,
and I'm such a little girl.
You're a little girl.
And what did you think about modeling at that age?
Do you think that's a healthy thing?
Well, my parents were there next to me all the time.
Very protective and also gave me a lot of freedom.
But they watched what I was doing.
And it was just a few jobs here and there.
I got a TV show.
I was presenting a music TV show.
And then I started to do some castings
for film and television.
And when I started to get yes as an answer in the casting,
then I have to rethink the whole thing,
because I wanted to be a dancer.
And then I really love acting.
I went to a theater school for four years.
And then I just took that path and took the risk.
And look, that worked out.
And what kind of dance did you learn when you were young?
Ballet?
I did ballet.
Yeah?
That's really hard.
Classical ballet.
Very tough, but I loved it.
I was being a teenager, working in movies.
Like I also had gone through a lot of tough things
doing ballet, and the feet are bleeding
and your nails fall off.
I know.
These people are like beautiful, and then their feet
are disgusting.
They really are.
Beautiful people with hideous feet.
Hi.
I'm Andy.
Ellen asked me to remind you to subscribe to her channel
so you can see more awesome videos.
Like videos of me getting scared or saying embarrassing things,
like ball peen hammer.
And also some videos of Ellen and other celebrities,
if you're into that sort of thing.
[SHOUTS]
[SHOUTS] [BLEEP] [BLEEP]